débit d'un canal oor Spaans

débit d'un canal

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

capacidad de canal

capacidad de canales

capacidad de la vía transmisión

capacidad de una vía

voorbeelde

Les chercheurs ont aussi proposé un protocole multi-canaux pour atteindre plus rapidement un débit supérieur.
Asimismo, los investigadores propusieron un protocolo multicanal que permita un tráfico más intenso acortando el tiempo de espera.

a. modems utilisant la «bande passante d'un seul canal à fréquence vocale» ayant un «débit binaire» supérieur à 28 800 bits/s;
a. Modems que utilicen el «ancho de banda de un canal de frecuencia vocal» con una «tasa de señalización de datos» superior a 28 800 bits/s;

On voit encore aujourd'hui un canal souterrain qui débite par une ouverture affluant à mi-hauteur du plateau.
Hoy podemos ver aún un canal subterráneo que termina en una abertura, a media altura de la meseta.

Pour les «CAN multicanaux», les sorties ne sont pas agrégées et le débit de sortie est le débit de sortie maximal d’un quelconque canal pris séparément.
Para los ‘CAD multicanal’, las salidas no se acumulan y la tasa de salida es igual a la tasa de salida máxima de cualquier canal considerado individualmente.

Pour les ‘CAN multicanaux’, les sorties ne sont pas agrégées et le débit de sortie est le débit de sortie maximal d’un quelconque canal pris séparément.
Para los 'CAD multicanal', las salidas no se acumulan y la tasa de salida es igual a la tasa de salida máxima de cualquier canal considerado individualmente.

Pour les «CAN multicanal», les sorties ne sont pas agrégées et le débit de sortie est le débit de sortie maximal d’un quelconque canal pris séparément.
Para los «CAD multicanal», las salidas no se acumulan y la tasa de salida es igual a la tasa de salida máxima de cualquier canal considerado individualmente;

Pour les 'CAN multicanaux', les sorties ne sont pas agrégées et le débit de sortie est le débit de sortie maximal d'un quelconque canal pris séparément.
Para los 'CAD multicanal', las salidas no se acumulan y la tasa de salida es igual a la tasa de salida máxima de cualquier canal considerado individualmente.

«canal à débit de données double (DDR) avec tampon», un canal ou un port de mémoire connectant un contrôleur mémoire à un nombre défini de dispositifs de mémoire dans un serveur.
8) «canal de doble velocidad de datos (DDR) con almacenamiento en búfer»: canal o puerto de memoria que conecta un controlador de memoria a un número específico de dispositivos de memoria en un servidor.

Celui-ci dispose de 4 canaux en bande X pour les liaisons avec les engins posés sur le sol lunaire (débit 256 kilobits/seconde) et d'un canal en bande S pour la transmission des données vers la Terre (débit 2 gigabits/seconde).
Su principal carga útil es un radiotransmisor, que tiene 4 canales de banda X para los enlaces con el rover instalado en la superficie lunar (velocidad de flujo de 256 kilobits/segundo) y un canal de banda S para la transmisión de datos a la Tierra (velocidad 2 gigabits/segundo).

8)«canal à débit de données double (DDR) avec tampon», un canal ou un port de mémoire connectant un contrôleur mémoire à un nombre défini de dispositifs de mémoire dans un serveur.
8)«canal de doble velocidad de datos (DDR) con almacenamiento en búfer»: canal o puerto de memoria que conecta un controlador de memoria a un número específico de dispositivos de memoria en un servidor.

- un canal Parshall avec mesureur de débit par ultrason,
- canal Parshall con medidor de caudal ultrasónico,

(41) Accès à Internet haut débit (à large bande): canal de communication à haut débit permettant un accès souple et rapide aux sources d'information et aux projets d'apprentissage par la voie électronique (source:
(41) Acceso a Internet de banda ancha: canal de comunicación de alta velocidad que permite un acceso ágil y rápido a las fuentes de información y los proyectos de aprendizaje por vía electrónica (fuente:

Les opérations de paiement sont effectuées à l’aide de cartes ayant une fonction de débit, de crédit ou de débit différé à un terminal ou par d’autres canaux.
Las operaciones de pago se efectúan con tarjetas con función de débito, crédito o débito diferido en un terminal o por otros conductos.

(25)La station STI-C de véhicule doit utiliser un débit de transfert par défaut de pAlDataRateCch sur le canal de commande.
25)La estación STI-C vehicular utilizará una velocidad de transferencia por defecto de pAlDataRateCch en el canal de control.

Le projet ASOF-N a mesuré le débit d'eau douce traversant le détroit de Fram, un canal maritime reliant l'océan Arctique et les mers nordiques entre le Groenland et le Spitzberg.
El proyecto ASOF-N midió el flujo de agua dulce a través del Estrecho de Fram, un canal marino que comunica el Océano Ártico y los mares nórdicos, desde Groenlandia hasta Spitsbergen.

Corrélativement, si une société nord-américaine veut ouvrir un nouveau canal à Cuba ou accroître le débit de la connexion, elle doit demander une licence
Si una compañía norteamericana accede a abrir un nuevo canal de servicios a Cuba o decide aumentar la velocidad de la conexión, debe obtener para ello una licencia específica

Afin de recevoir la prochaine génération de technologies sans fil, il faut des canaux plus larges qui permettent des débits supérieurs à un gigabit par seconde.
Con el fin de dar cabida a la próxima generación de tecnologías inalámbricas, se necesitan canales más amplios que permitan velocidades superiores a 1 Gbps.

En français : Notre hôtel de charme au cœur de la ville vous accueille avec ses 34 chambres personnalisées, confortables et bien insonorisées avec un équipement moderne, accès internet haut débit, télévision,serrures à carte, canal satellite, signalé par le Guide Michelin. Un plus, prestation d’un garage privé, fermé et sécurisé.
Un hotel encantador en el centro de la ciudad, le da la bienvenida a sus 34 habitaciones, cómodas e insonorizadas, con un equipamiento moderno con parking privado, recomendado especialmente por la Guía Michelín.

La présence d'un canal de communication à très bas débit - de l'ordre de 500 bits par secondes - permet en outre la transmission d'informations à caractère commercial depuis les centres de service vers les utilisateurs.
La presencia de un canal de comunicación de velocidad muy baja, del orden de 500 bits por segundo, permite, además, la transmisión de información de carácter comercial desde los centros de servicio a los usuarios.

L'invention permet de réguler le flux dans la trame du canal microfluidique en établissant un débit selon une valeur de consigne dans l'appareil de commande avec une régulation en boucle fermée entre le signal du thermocapteur et la microvanne.
La invención permite la regulación del flujo en el tramo de canal microfluídico estableciendo un caudal según un valor de consigna en el aparato de control con una regulación en lazo cerrado entre la señal del termosensor y la microválvula.

fourreau, une canalisation ou conduite pouvant accueillir des câbles (fibre optique, cuivre ou coaxiaux) pour un réseau haut débit;
Conducción: tubería o conducción subterránea que se utiliza para tender los cables (de fibra, cobre o coaxiales) de una red de banda ancha.

opération de paiement effectuée à un terminal ou par d’autres canaux, à l’aide d’une carte ayant une fonction de débit, de crédit ou de débit différé
son sociedades y cuasisociedades financieras no monetarias (excluidas las empresas de seguro y los fondos de pensiones) que se dedican principalmente a la intermediación financiera, incurriendo en pasivos distintos del efectivo, los depósitos y/o los sustitutos próximos de los depósitos procedentes de unidades institucionales que no sean IFM (SEC #, apartados #.# a