délai précis oor Spaans
délai précis
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
plazo
Lorsqu’une disposition d’une directive ne contient pas de délai précis pour sa transposition, normalement le délai général de transposition trouve application (4).
Cuando una disposición de una directiva no fija un plazo especial para la adaptación del Derecho interno, se aplica normalmente el plazo general de adaptación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- des délais précis ont été établis pour la mise en oeuvre des procédures,
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónEurLex-2 EurLex-2
Il l’engage à fixer un délai précis pour ce processus.
No creas que no lo séUN-2 UN-2
Elle instaure dans la législation communautaire des délais précis pour chaque étape de la procédure d'évaluation.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?not-set not-set
La fixation du délai précis est toutefois laissée à l’appréciation des États membres.
Con un aparatoEurLex-2 EurLex-2
Incorporation d’activités ciblées, à mener à bien dans des délais précis, dans les programmes nationaux
¿ Esto basta?UN-2 UN-2
L’imposition d’un délai précis est également importante pour les contribuables.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosUN-2 UN-2
L'imposition d'un délai précis est également importante pour les contribuables
¿ Qué te parece?MultiUn MultiUn
Plusieurs délégations ont demandé des délais précis pour le Groupe de travail (voir également par. 8 ci-dessus).
Una obra de teatroUN-2 UN-2
Un exercice assorti de délais précis a déjà été entrepris à cet égard.
Hay mucha gente esperandoUN-2 UN-2
L’arbitre est tenu de rendre sa sentence dans un délai précis, par exemple 30 jours;
Vamos, pégameUN-2 UN-2
ont indiqué un délai précis pour mener à bien cette tâche.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoUN-2 UN-2
Il y aurait lieu de remplacer «dans les plus brefs délais» par un délai précis.
¿ Cómo estás?EurLex-2 EurLex-2
Toutes ces résolutions comportent des dispositions claires et des délais précis.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.UN-2 UN-2
Préciser si la loi fixe un délai précis pour la rencontre entre le détenu et son conseil
Vamos, sigueMultiUn MultiUn
L’UNICEF n’a pas établi de délais précis pour la communication des recommandations des services demandeurs.
Lo siento muchoUN-2 UN-2
Avec toute la célérité requise (sans qu’il paraisse possible ni nécessaire d’indiquer un délai précis).
Así que usted puede decir la diferencia?UN-2 UN-2
Le rapporteur appelle à un délai précis pour le développement du SIS II.
Después de varias tratativas, el salió.Europarl8 Europarl8
Il convient que des mesures spécifiques destinées à améliorer progressivement l’environnement soient adoptées dans des délais précis.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conEurLex-2 EurLex-2
La spécification d'un délai précis pourrait avoir des effets positifs en offrant une plus grande sécurité juridique.
Ni siquiera sé si estaré en casanot-set not-set
d) délais précis pour les réparations et la maintenance.
Oh, no, no me engañasEurLex-2 EurLex-2
L'obtention effective de résultats est mesurée par des indicateurs de performance préalablement déterminés et assortis de délais précis
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoMultiUn MultiUn
Un intervenant a suggéré que des délais précis soient fixés dans ces demandes.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBUN-2 UN-2
Dès lors, on ne saurait déduire de la directive aucun délai précis pour l’établissement des plans d’urgence externes.
Tu boca está toda salada, TiagoEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle dire si un délai précis a été fixé pour l'examen des dossiers présentés?
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestarianot-set not-set
Il est plutôt difficile de fixer un délai précis.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hEuroparl8 Europarl8
3521 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.