délais d'exécution des missions oor Spaans
délais d'exécution des missions
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ciclo de asignación de tareas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités compétentes des États membres se communiquent sans délai les informations requises aux fins de l’exécution des missions qui leur sont assignées au titre de la présente directive.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes des États membres se communiquent sans délai les informations requises aux fins de l’exécution des missions qui leur sont assignées au titre de la présente directive.
No me estoy enojandoEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes des États membres se communiquent sans délai les informations requises aux fins de l'exécution des missions prévues dans les dispositions arrêtées en application de la présente directive.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadanot-set not-set
de veiller à l’exécution, dans les délais, des missions du comité européen de la protection des données, notamment en ce qui concerne le mécanisme de contrôle de la cohérence prévu à l'article 57.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) de veiller à l’exécution, dans les délais, des missions du comité européen de la protection des données, notamment en ce qui concerne le mécanisme de contrôle de la cohérence prévu à l'article 57.
Hemos bebido demasiadoEurLex-2 EurLex-2
Le président a pour mission: a) de convoquer les réunions du comité européen de la protection des données et d'établir son ordre du jour; b) de veiller à l’exécution, dans les délais, des missions du comité européen de la protection des données, notamment en ce qui concerne le mécanisme de contrôle de la cohérence prévu à l'article 57.
¡ Lo recordé, otra vez!not-set not-set
Lorsque des biens et services ne sont pas livrés dans les délais prévus, cela risque de retarder l'exécution des mandats confiés aux missions et pourrait faire peser des menaces sur la vie et les biens
Deja de sonreír y comeMultiUn MultiUn
Lorsque des biens et services ne sont pas livrés dans les délais prévus, cela risque de retarder l’exécution des mandats confiés aux missions et pourrait faire peser des menaces sur la vie et les biens.
¿ Como sabemos a donde vamos?UN-2 UN-2
Le Manuel des achats prévoit de lancer et gérer comme il se doit les procédures d'achat afin de répondre rapidement aux besoins car la non-livraison des biens et services dans les délais voulus risque de retarder l'exécution des mandats confiés aux missions
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónMultiUn MultiUn
Toutefois, les retards enregistrés dans le recrutement du personnel supplémentaire et la tentative infructueuse d'engager par voie d'appel d'offres une société actuarielle compétente pour les besoins de l'audit actuariel ont rendu nécessaires la révision des délais d'exécution de plusieurs missions d'audit et le report à # d'audits prévus pour
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorMultiUn MultiUn
S’agissant des missions politiques spéciales, la qualité et l’exécution dans les délais impartis des programmes et des activités prescrites doivent toujours être le critère décisif à retenir pour déterminer les ressources nécessaires et la structure globale des effectifs.
Eso iba a decir yo, señorUN-2 UN-2
Des délais dans le recrutement du conseiller en matière de renforcement des capacités auprès de la Mission ont contribué à retarder l’exécution du produit.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadUN-2 UN-2
Quand les missions exécutent des activités relevant des programmes, elles devraient préciser le délai d’exécution et prévoir la relève.
Eso no es un shock de estática, AbeUN-2 UN-2
Le Comité consultatif est préoccupé par les incidences que peuvent avoir les délais de recrutement sur l’exécution des tâches confiées à la Mission dans le domaine de l’information et espère que des mesures palliatives ont été prises.
Que pinten cuadros más bonitos?UN-2 UN-2
Seuls # % des rapports sur l'exécution des budgets ont été présentés dans les délais fixés, essentiellement en raison des importantes modifications apportées aux mandats d'un certain nombre de missions
Antes de que me dejarasMultiUn MultiUn
À titre d ’ exemple, si l ’ orientation évoque la question des « délais de carence » 43 pour les agents et les membres des organes de la BCE et des ACN concernés par l ’ exécution des missions de surveillance, elle précise simplement que de tels délais devraient exister au lieu de spécifier une durée minimale.
Lo siento por estoelitreca-2022 elitreca-2022
Seuls 50 % des rapports sur l’exécution des budgets ont été présentés dans les délais fixés, essentiellement en raison des importantes modifications apportées aux mandats d’un certain nombre de missions.
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos muchoporque llegamos a la finalUN-2 UN-2
Les autorités compétentes des États membres qui ont été désignées comme points de contact aux fins de la présente directive, conformément au paragraphe 1, se communiquent sans délai les informations requises aux fins de l'exécution des missions assignées aux autorités compétentes désignées conformément à l'article 4 et prévues dans les mesures adoptées en application de la présente directive.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?not-set not-set
Les autorités compétentes des États membres qui ont été désignées comme points de contact aux fins de la présente directive, conformément au paragraphe 1, se communiquent sans délai les informations requises aux fins de l’exécution des missions assignées aux autorités compétentes désignées conformément à l’article 5 et prévues dans les mesures adoptées en application de la présente directive.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.