de champignons oor Spaans

de champignons

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

de hongo

Le « Shiitake » est une variété de champignon.
El "Shiitake" es un tipo de hongo.

de seta

On pense qu'en agonisant elle a renversé un pot de champignons.
Creemos que, mientras se estaba muriendo, se volcó un tarro de setas maduras.

Soortgelyke frases

Champignon de couche
Agaricus bisporus

champignon de glace
seta de hielo

blanc de champignon
blanco del hongo

champignon de neige
seta de nieve

champignon de couche
Agaricacea · champigñón · champiñón común · champiñón de París · hongo · hongo comestible · seta

Champignon de paris
Agaricus bisporus

velouté de champignons
crema de champiñones

champignon de Paris
champiñón · champiñón común · champiñón de París

pâté de champignons
paté de champiñones · paté de setas

voorbeelde

Une boîte d’oignons frits et une autre de crème de champignons.
Compró una lata de cebollas fritas y otra de crema de champiñones.

Certains experts pensent qu’il ne s’agit pas du tout d’animaux, mais plutôt de plantes ou de champignons.
Algunos especialistas creen que ni siquiera eran animales, que se parecían más a las plantas o a los hongos.

Ne mangez pas de champignons ou de baies.
Y no comáis frutos del bosque ni setas.

Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons; blanc de champignons
Las demás plantas vivas, incluidas sus raíces, esquejes e injertos; micelios

Qu'on est dans un champ de champignons?
¿Que estamos en un campo de setas?

Préparations pharmaceutiques réalisées avec ou à base de ginseng, de champignons lingzhi, de nids d'oiseau et/ou d'aloès
Preparaciones farmacéuticas con o que contengan jen-sen, setas lingzhi, nido de pájaro y/o aloe

" Ketchup " était un terme générique désignant la sauce, composée typiquement de champignons, de saumure, d'herbes et d'épices.
El ketchup inició hecha típicamente de hongos o pescado en salmuera con hierbas y especias.

Trop de champignons.
Muchas setas.

Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons; blanc de champignons:
Las demás plantas vivas, incluidas sus raíces, esquejes e injertos; micelios:

- Mycélium de champignon désactivé provenant de la production de pénicilline, utilisé pour l'alimentation des animaux
- Micelio de champiñón desactivado procedente de la producción de penicilina, utilizado para la alimentación de los animales

– blancs de champignons
– micelios

Sur le sol du Japon poussent une multitude de champignons et plantes sauvages comestibles.
Japón cuenta con cientos de variedades de hongos comestibles y plantas silvestres.

01.30 | Plants: plants de pépinière, bulbes, tubercules et rhizomes, boutures et greffons; blanc de champignon |
01.30 | Simientes y plantones: plantas vivas, bulbos, tubérculos y raíces, esquejes e injertos; micelios |

Après la pluie, beaucoup de champignons poussent dans la forêt.
Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.

- Un mélange de champignons qui ont la forme d'un pénis.
— Una mezcla de setas con forma de pene.

— Et ils vivent d'eau et de champignons, et se lavent douze fois par jour.
Y además viven de hongos y agua, y se lavan doce veces por día.

Tout le monde disait que les bois n’allaient pas tarder à être pleins de champignons.
Todos decían que los bosques se llenarían de setas.

Tout était couvert de poussière et de champignons.
Todo estaba cubierto de polvo y moho.

b bis) détermination de l'évolution de l'apparition de ravageurs ou de maladies ainsi que du développement de champignons;
b bis) determinación de las tendencias en la aparición de plagas y enfermedades, así como en el desarrollo de hongos;

Chaque lame est coupé à la longueur et placé dans un jardin de champignon.
Cortan cada hoja a medida y las colocan en un jardín de hongos.

Écoute, je n'ai pas besoin de pluie de météorites de champignons ou de source chaude.
Mira, yo no necesito lluvias de meteoritos. u hongos o manantiales calientes.

Un parfum de terre fraîche, humide, de champignons, de pins.
Un aroma de tierra fresca y húmeda, de setas, de pinos.

Souche de champignon hormonema sp.
Cepa de hongo hormonema sp.

Mycélium de champignon désactivé provenant de la production de la pénicilline, utilisé pour l’alimentation des animaux
Micelio de hongos desactivado resultante de la producción de penicilina, para su utilización como pienso