disputé oor Spaans
disputé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
discutido
Elle s'est disputée avec lui puis l'a frappé.
Ella discutió con él y luego lo golpeó.
disputado
Les cartels mexicains de la drogue se disputent les routes lucratives du trafic de drogue vers les USA.
Los cárteles mejicanos de la droga se disputan las lucrativas rutas del tráfico de droga a los EE. UU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juste que tu saches, qui a grandi dans une famille pleine de problèmes, pleine de disputes, elle doit, elle peut être la meilleure des femmes. femmes et de construire la belle Sbmsfhot
Ayuden a esta mujer!QED QED
Emily et moi avons eu une grosse dispute.
Gracias, igualmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a un témoin, il a entendu Willie Nelson et Cross... se disputer avant les coups de feu.
¿ Sólo estafas a la gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre deux disputes, nous partageons de vrais moments de tendresse, nous restons attirés l’un par l’autre.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorLiterature Literature
Je me suis demandé combien de disputes il avait entendues au fil des années.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
– Il paraît qu’on t’a entendu te disputer à forte voix avec des gens que personne d’autre n’entend.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioLiterature Literature
Avez-vous eu une dispute avec Harold John Miciak?
Los sensores visuales deberían funcionarLiterature Literature
Mais son père n'accepte pas l'homosexualité de son fils : s'ensuivent de violentes disputes, mettant fin à l'idylle de Paulin et Mathurin.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaWikiMatrix WikiMatrix
« L’élection a été vigoureusement disputée et gérée de façon équitable.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?UN-2 UN-2
Cette sorte de choses se pratiquait couramment dans les compagnies libres des Terres Disputées, elle le savait.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueLiterature Literature
Les deux régions sous administration pakistanaise qui sont disputées, l'Azad Cachemire et le Gilgit Baltistan, sont ignorées de la communauté internationale malgré les nombreuses violations des droits de l'homme dénoncées par des ONG comme Freedom House et la Fédération internationale des droits de l'homme, et par la Commission pakistanaise des droits de l'homme
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasMultiUn MultiUn
Vous êtes-vous disputé avec le père?
Nunca cuento el mismo númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l’autre côté de la rue, deux prostituées commençaient à se disputer quelques mètres carrés sur le trottoir.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!Literature Literature
Quel serait votre réaction si vous alliez disputer un cent mètres, mais que vous soyez le seul à devoir courir les pieds enchaînés ?
He estado pensando en esto muchojw2019 jw2019
Après plusieurs semaines d'absence, il dispute son dernier grand tour à l'occasion du Tour d'Espagne, et prend sa retraite sportive à la fin de l'année 2007, à l'issue de Paris-Tours.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónWikiMatrix WikiMatrix
The Paths of King Nikola The Paths of King Nikola (en français : Les sentiers du Roi Nikola) est une course cycliste par étapes disputée au Monténégro.
Vamos, pégameWikiMatrix WikiMatrix
Tu veux te disputer avec moi?
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne s'est pas assez disputées?
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucas Pouille reçoit en décembre 2013 une invitation pour disputer le simple de l'Open d'Australie 2014.
Perdonen que interrumpaWikiMatrix WikiMatrix
Les voisins parlaient de disputes continuelles.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu après, les deux inséparables frères, créent leur atelier de mécanique automobile et préparent une Ford 35 pour disputer la course intervilles Buenos Aires-Rosario-Córdoba-Santa Fe.
Tomé una decisión hace tiempoWikiMatrix WikiMatrix
L'atelier s'est tenu en Afrique du Sud et a été organisé conjointement par le DOMP, le Secrétariat du African Centre for the Constructive Resolution of Disputes (ACCORD), avec l'aide du gouvernement du Royaume-Uni, comme une suite au dialogue sur les politiques qui s'est tenu en mars # avec les pays fournisseurs de contingents et de forces de police
Vamos cielo, dejame ayudarteMultiUn MultiUn
Si je voulais écouter des disputes, j'irais dans mon vrai salon.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est mignon qu'après 30 ans de mariage, un couple partage encore une petite dispute.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine les disputes que cela aurait pu causer !
¿ Cómo lo corroboraste?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.