entre elles oor Spaans
entre elles
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
entre ellas
Tom et Marie parlent généralement français entre eux.
Tom y María normalmente hablan francés entre ellos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle retourna les cartes par groupes de trois, choisissant certaines d'entre elles selon des règles qui m'échappaient.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoLiterature Literature
À la troisième, plusieurs d'entre elles ont réclamé l'élaboration des recommandations concrètes
Es para discos compactosMultiUn MultiUn
La Chine et Cuba maintiennent entre elles des échanges économiques, commerciaux et humains normaux.
Muy bien, de acuerdo, suficienteUN-2 UN-2
Et il avait la certitude que certaines d’entre elles peuvent même se réaliser.
Programa indicativo nacionalLiterature Literature
L'une d'entre elles concerne les "femmes de réconfort".
Una Doris Attinger le disparó a su esposoEuroparl8 Europarl8
Certaines d’entre elles, y compris les Yézidis et les Assyriens, n’ont pas d’État qui leur soit propre.
Nos encontróUN-2 UN-2
Ma délégation partage la majorité d'entre elles
Papá era el hombre más respetado del condadoMultiUn MultiUn
L’une d’entre elles affirmait que les obligations s’échangeaient à moitié prix.
Yo haré el informeLiterature Literature
Ils ont de meilleures armes que nous, et Éros était une d'entre elles.
Sólo escucha lo que yo digoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces autorités communiquent directement entre elles aux fins du présent accord.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesEurLex-2 EurLex-2
Les agences sont représentées conjointement lors de ces consultations, conformément aux règles fixées d'un commun accord entre elles.
cooperación culturalEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup d'entre elles se retrouvent séparées des membres de leurs familles.
Fue un placerhrw.org hrw.org
En albanais, elles se demandent s'il est gay ou s'il veut coucher avec l'une d'entre elles.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasLiterature Literature
Pourtant quel contraste entre elles !
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.Literature Literature
À la demande de l'une d'entre elles, elles se réunissent sans délai.
Sí, vi a Walter y KatieEurLex-2 EurLex-2
Exigences concernant toutes les mesures ou une partie d’entre elles
En Sand Creek pasado mañanaEurLex-2 EurLex-2
Deux interprétations existent, incompatibles entre elles, en faveur de chacune desquelles des arguments peuvent être avancés.
Estamos puliéndoloEurLex-2 EurLex-2
Nous examinerons certaines d’entre elles dans l’article suivant.
La chica a la que no le gusta que nadie la atejw2019 jw2019
C'est entre elle et Papa.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la consolidation de leurs comptes, la plupart d'entre elles ont probablement recours aux normes Swiss GAAP RPC
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónMultiUn MultiUn
Sur deux d’entre elles était écrit « Patient » et « Électrodes actives ».
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoLiterature Literature
Et elle a dormi pendant chacune d'entre elles.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos chambres communiquaient entre elles; lorsque je fermai la porte qui les séparait, Jem dit: Bonne nuit, Scout.
Solo en las películas, McGeeLiterature Literature
Lorsque je m’en étonnai, l’une d’entre elles me répondit : — Vous êtes prêtre, n’est-ce pas ?
¿ Me voy a quedar atascada aquí??Literature Literature
En réalité, seule la présence d’Ashley maintenait un semblant de civilité entre elle et son ex-mari.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráLiterature Literature
235582 sinne gevind in 323 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.