fait du prince oor Spaans
fait du prince
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
acto de gobierno
acto del poder soberano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La paix n'est plus, par on ne sait quel fait du prince.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le roi Jing, avait d'abord fait du prince Sheng, son héritier, mais celui-ci est mort prématurément.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasWikiMatrix WikiMatrix
Qu'est-ce que vous avez fait du prince?
Aún podemos hacer que esto funcioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sera le fait du Prince Albert.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fait du prince est chose courante.
No han encontrado ningún aceleradorLiterature Literature
LE GENDRE DE JACQUES LACAN A QUALIFIÉ CE FAIT DU PRINCE DE «- CONTE DE FÉES ».
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queLiterature Literature
Jamais, l'expression « le fait du Prince » ne m'a paru si justifiée.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?Literature Literature
Le fait du Prince et la force majeure doivent être prévus. (principe de stabilité du contrat).
Haré todo lo que puedaEurLex-2 EurLex-2
Mais cet asservissement est moins le fait du prince que de la pression que les « curiaux » eux-mêmes y introduisent.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónLiterature Literature
Le droit international ne reconnaît pas de limitation des obligations relatives aux droits de l’homme qui relèverait du «fait du prince».
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoUN-2 UN-2
Comme son nom l’indique, c’est un fait du prince qui ne concerne pas le décret du gouvernement français qui, conformément à la recommandation de la commission juridique, doit être communiqué en plénière.»
Existe la vocación, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Comme son nom l'indique, c'est un fait du prince qui ne concerne pas le décret du gouvernement français qui, conformément à la recommandation de la commission juridique, doit être communiqué en plénière.»
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaEurLex-2 EurLex-2
L’Indonésie est en pleine transformation; elle passe d’un régime autoritaire à une démocratie constitutionnelle, du fait du prince à l’état de droit, d’une administration centralisée et élitiste à une administration décentralisée et participative.
Ya estamos prevenidosUN-2 UN-2
L'Indonésie est en pleine transformation; elle passe d'un régime autoritaire à une démocratie constitutionnelle, du fait du prince à l'état de droit, d'une administration centralisée et élitiste à une administration décentralisée et participative
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!MultiUn MultiUn
Rendre obligatoire un serment qui heurte les convictions religieuses et la conscience d’un individu revient au même et relève du fait du prince.” — Manuel de droit constitutionnel (esp.), pages 220, 221; no 355.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosjw2019 jw2019
Tant que ceux-ci ne reconsidéreront pas sérieusement leur position, en se départissant notamment, entre autres, de ce qu'ils considèrent comme un fait du prince, un droit régalien, aucun progrès ne pourra être réalisé
¡ Corre, Christine!MultiUn MultiUn
Tant que ceux-ci ne reconsidéreront pas sérieusement leur position, en se départissant notamment, entre autres, de ce qu’ils considèrent comme un fait du prince, un droit régalien, aucun progrès ne pourra être réalisé.
Ahora voy a StarbucksUN-2 UN-2
Pendant qu’ils prenaient la tangente... Personne ne fait mention du prince Serg.
DesnudarmeLiterature Literature
Vous en avez fait du chemin, Princesse Sans-Nom.
Braxton te admirabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que sous l'ancien régime caractérisé par le monopartisme, la nomination aux fonctions politiques était généralement le fait du prince; mais avec l'avènement du multipartisme, il faut se battre pour se maintenir dans l'arène politique
¿ Está bien si nos vemos allí?MultiUn MultiUn
Il est vrai que sous l’ancien régime caractérisé par le monopartisme, la nomination aux fonctions politiques était généralement le fait du prince; mais avec l’avènement du multipartisme, il faut se battre pour se maintenir dans l’arène politique.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosUN-2 UN-2
En tout état de cause, il serait préférable que le contrat de concession autorise la résiliation par le concessionnaire également dans les cas durables de force majeure ou, du moins, pour fait du prince ainsi qu’en cas de réforme du droit invalidant le contrat.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoUN-2 UN-2
En tout état de cause, il serait préférable que le contrat de concession autorise la résiliation par le concessionnaire également dans les cas durables de force majeure ou, du moins, pour fait du prince ainsi qu'en cas de réforme du droit invalidant le contrat
Vivíamos en el campoMultiUn MultiUn
Le tribunal de renvoi a indiqué, et cela ne semble pas contredit par les parties, que le règlement peut constituer le fait du prince, ayant en droit français les caractères de la force majeure et exonérant l' Armement Islais de ses obligations, sauf illégalité du règlement.
Tengo que seguirEurLex-2 EurLex-2
Le 3 juillet 1779, son père était fait Prince du Saint-Empire, et Émile-Charles est devenu prince héréditaire de Leiningen.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioWikiMatrix WikiMatrix
480 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.