fait établi oor Spaans
fait établi
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
aserto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A – les faits établis en première instance
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasEurLex-2 EurLex-2
C’est un fait établi et je m’en excuse à l’avance.
Era el policíaLiterature Literature
C'est un fait établi de la nature humaine que parfois le Soi semble se dissoudre.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioQED QED
La théorie évolutionniste relative à l’origine de la vie sur la terre est- elle maintenant un fait établi?
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienjw2019 jw2019
Le Groupe de travail considère dès lors ces faits établis.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaUN-2 UN-2
L’auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant ce statut de personne protégée.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?UN-2 UN-2
L’auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant le statut des biens.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónUN-2 UN-2
L’auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant la gravité du comportement.
en historia, # en lectura, muy bienUN-2 UN-2
— J’ai compris : je signe et vous faites établir mon dossier.
Vi a mi pueblo arder en llamasLiterature Literature
L’auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant la gravité de ses actes.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaUN-2 UN-2
Le Conseil fait valoir, à titre subsidiaire, que le Tribunal aurait dénaturé les faits établis.
Ya estoy viejo para pelearEurLex-2 EurLex-2
David fait établir un mandat d'arrêt contre vous.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant l'existence d'un conflit armé
Ocurre a menudoMultiUn MultiUn
Voici les faits établis : Harriet est arrivée ici à peu près à 14 h 10.
¿ Quieres quedarte esta noche?Literature Literature
L’accusé avait connaissance des circonstances de fait établissant ce statut.
No te haremos dañoUN-2 UN-2
Les motifs de la décision doivent faire état des éléments de preuve qui étaient les faits établis
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosMultiUn MultiUn
Selon les faits établis, la même chose était également en cours de préparation pour l'Abkhazie.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesmid.ru mid.ru
C’est un fait établi que les femmes se suicident rarement avec une arme à feu.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoLiterature Literature
Il ressort des faits établis par la Cour que, le 29 avril 2001, M.
No te molestes, AlUN-2 UN-2
L’auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant cette protection.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?UN-2 UN-2
C' est un fait établi
Allí donde pisa, lo colma todo de oroopensubtitles2 opensubtitles2
L’auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant ce statut.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryUN-2 UN-2
On ne fait qu'établir les faits.
Lárgate de una vez.VeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai déjà fait établir un laissez-passer où Nicole apparaît sous l’identité de Tante Immortelle.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?Literature Literature
77848 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.