familles roms oor Spaans
familles roms
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
familias romaníes
Expulsion forcée illégale d’une famille rom et démolition de son habitation
Desahucio ilegal forzoso y demolición de la vivienda de una familia romaní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La moitié des enfants à charge des familles roms vivent dans des ménages sans soutien économique
Aun estamos liderando el mercadoMultiUn MultiUn
Les familles roms vont quitter Butmir au début de l’hiver.
Se lo he dicho como # vecesUN-2 UN-2
Le crime haineux le plus visible avait été un incendie volontaire visant une famille rom.
Es más rápidoUN-2 UN-2
Comment la Commission compte-t-elle s'attaquer au problème du racisme à l'égard des familles roms?
No, necesito la información.Biennot-set not-set
e # juillet # on a mis le feu aux logements construits et occupés à Cabiny par les familles roms
Deben esperar a que lleguen todos los parientesMultiUn MultiUn
a) La plus grave affaire de crime à caractère racial concerne l'agression contre une famille rom de Žilina
Digamos que # dólaresMultiUn MultiUn
Des contrats de réinstallation ont été signés par toutes les familles roms
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesMultiUn MultiUn
Les appartements ainsi équipés ont été mis à la disposition des familles roms.
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteUN-2 UN-2
Situation des familles roms et romanis/taters (art. 2 à 7)
Tenemos bombasUN-2 UN-2
Expulsion forcée illégale d’une famille rom et démolition de son habitation
Yo- yo no sé lo que pasóUN-2 UN-2
On peut également parler de pauvreté des enfants, les familles roms ayant généralement plusieurs enfants
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?MultiUn MultiUn
Objet: Exode des familles roms de Roumanie
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesEurLex-2 EurLex-2
La plus grave affaire de crime à caractère racial concerne l’agression contre une famille rom de Žilina.
No sentí nadaUN-2 UN-2
Beaucoup de familles roms optent également pour des études en roumain ou en hongrois.
¿ No es la mejor?UN-2 UN-2
Ce harcèlement a incité plusieurs familles roms à ne plus envoyer leurs enfants à l'école.
Así es, Mitonesnot-set not-set
De l’extrême modicité de ces allocations, voire de l’absence d’allocations pour bon nombre de familles roms.
Es un buen médicoUN-2 UN-2
Un programme de reconstruction de logements lancé en 2008 a permis de reloger 2 500 familles roms.
Una razón menos para la guerraUN-2 UN-2
On s’efforce actuellement d’enregistrer les familles roms.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEUN-2 UN-2
· Tableau: liste des familles roms;
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosUN-2 UN-2
Le mariage forcé des enfants n’est pas généralisé en Roumanie, mais il est pratiqué dans certaines familles roms.
Está en mi mochilaEuroparl8 Europarl8
Elle résistait à la réinstallation surtout par suite d’un litige avec une autre famille rom.
Creo que yo síUN-2 UN-2
Elle résistait à la réinstallation surtout par suite d'un litige avec une autre famille rom
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroMultiUn MultiUn
L’ECRI relève la fréquence des expulsions forcées qui continuent de toucher plus particulièrement les familles roms.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialUN-2 UN-2
En cas de résiliation de l’accord, l’appartement concerné sera remis en état et assigné à d’autres familles roms.
Rap, tú vienes conmigoUN-2 UN-2
Il est également préoccupé par le problème de la scolarisation des enfants des familles roms nomades.
Ni siquiera me mirabanUN-2 UN-2
1514 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.