familles oor Spaans
familles
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
familias
Cette malheureuse famille survit avec les timbres de rationnement.
Esa pobre familia sobrevive gracias a los cupones de comida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les familles à faible revenu avec enfants peuvent obtenir un taux de remplacement plus élevé, qui peut atteindre # % du revenu assurable avec le supplément familial (SF), jusqu'à concurrence de # dollars en prestations par semaine
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosMultiUn MultiUn
Un programme de formation avec horaires flexibles a été organisé pour faciliter l'incorporation des femmes chefs de famille et des travailleurs ayant à leur charge d'autres membres de leur famille
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AMultiUn MultiUn
Elle venait, de temps en temps, passer un mois ou deux dans sa famille.
Guardar imagen en archivoLiterature Literature
L’agent chargé de l’examen au fond a aussi tenu compte du fait que la situation de la famille du requérant à Trincomalee était stable et qu’il pourrait bénéficier du soutien de ses proches à son retour.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "UN-2 UN-2
C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un monde ou un autre, il voulait se confronter à son père, le forcer à admettre l’abandon de sa famille.
Ah, estoy nervioso, JimmyLiterature Literature
Ce passage nous apprend la vérité suivante : Les disciples fidèles de Jésus-Christ ont un effet sanctifiant sur leur famille.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?LDS LDS
En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.
Yo era de los que quemaba librosEurLex-2 EurLex-2
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!
La inyección subcutánea en la paredabdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónopensubtitles2 opensubtitles2
Je suppose que je devais perdre une partie de ma famille pour en trouver une autre.
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
Le travailleur salarié doit disposer d'un logement pour sa famille considéré comme normal pour les travailleurs nationaux salariés dans la région où il est employé sans que cette disposition puisse entraîner de discriminations entre les travailleurs nationaux et les travailleurs en provenance de l'autre partie contractante.
Nadie corre más rápido que yoEurLex-2 EurLex-2
La plupart des provinces fédérales ont mis en place des "allocations aux familles" notamment destinées à des familles nombreuses, censées aider financièrement les parents ayant de nombreux enfants et permettre à l'un d'entre eux de s'abstenir de travailler pendant la période où ils perçoivent cette subvention
Somos vecinosMultiUn MultiUn
Et pour finir, la Grande Évasion : mon mari a engagé trois professionnels chargés de kidnapper sa famille.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosLiterature Literature
Et je t’ai donné une famille avec du prestige, ce qui te procure une autre sorte de protection.
Eso no es imposibleLiterature Literature
Il demande des informations détaillées sur les mesures spécifiques qui sont prises pour éliminer les mouvements clandestins de travailleurs migrants et de membres de leur famille, en particulier la traite des enfants, et sur la question de savoir si les victimes de la traite bénéficient d’une protection spéciale.
De modo que por fin me presento frente al juezUN-2 UN-2
Ceci s'explique par rapport à la situation particulière des personnes visées par la disposition; il s'agit des ressortissants de pays tiers membres de la famille des ressortissants de pays tiers; en tant que tels, ils sont davantage exposés à une fragilisation de leur statut en cas d'éloignement du regroupant ou en cas de rupture des liens familiaux avec le regroupant.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaEurLex-2 EurLex-2
Je crois que l'une des grandes désillusions qui ont suivi le Concile Vatican II avec son exhortation à un engagement plus grand dans la mission de l'Eglise pour le monde, a été pour nous tous l'expérience de la division entre groupes différents, générations différentes et membres différents de la même famille religieuse.
¿ El prado no es de McCabe?vatican.va vatican.va
Dans les entreprises employant plus de cinquante (50) personnes, 8 % du personnel doit appartenir à des groupes sociaux protégés, dont font partie les personnes handicapées et les membres de leur famille.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAUN-2 UN-2
Dans ce cadre, les résultats escomptés consistent principalement à former des animateurs communautaires et à améliorer les compétences des membres de la famille.
Fue un placerUN-2 UN-2
Tous les Membres des Familles l’ont compris au moment où ils ont vu ce que Hachette avait fait.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloLiterature Literature
Dans la pratique, tel n'est généralement pas le cas, et la veuve et ses enfants sont dépouillés des biens matrimoniaux et sont généralement contraints de retourner chez les parents de la veuve, où ils se retrouvent à la charge des éléments mâles de sa famille
VenlafaxinaMultiUn MultiUn
Juste que tu saches, qui a grandi dans une famille pleine de problèmes, pleine de disputes, elle doit, elle peut être la meilleure des femmes. femmes et de construire la belle Sbmsfhot
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonQED QED
Pourtant, la famille commença alors à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperarájw2019 jw2019
Le Comité recommande à l'État partie de développer la législation sur laquelle s'appuie le placement familial et de renforcer les services collectifs en faveur des familles qui éprouvent des difficultés économiques, sociales ou autres et des familles qui s'occupent d'enfants handicapés ou d'enfants présentant des problèmes affectifs ou de comportement, d'une manière propre à assurer un plus grand respect des principes de la Convention.
¡ A mí me parece genial!UN-2 UN-2
Type/famille (le cas échéant) de composant de transfert de couple:
¿ Entonces lo inventó?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.