faucon d’Éléonore oor Spaans
faucon d’Éléonore
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
halcón de Eleonor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Faucon d’Éléonore
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Falco eleonorae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déclin des faucons d'Éléonore en Crète.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesEurLex-2 EurLex-2
Faucon d’Eléonore
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!EurLex-2 EurLex-2
Il s’agit de l’habitat naturel d’espèces rares et menacées telles que l’aigle royal ou le faucon d’Éléonore.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élCommon crawl Common crawl
Objet: Déclin des faucons d'Éléonore en Crète
Solo tratamos de averiguar qué le pasóEurLex-2 EurLex-2
1. indiquer si le faucon d'Éléonore est visé par la directive Faune et flore, et
No puedo respirarEurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui il y a ici une reserve ornithologique. L'île sert de refuge au râre faucon d'Eléonore, une espèce en voie d'extinction.
Me la he encontradoCommon crawl Common crawl
Le faucon d'Éléonore est une espèce majeure de faucon qui niche, dans près de 95 % des cas, sur le territoire des États membres de l'Union, principalement en Grèce, en Italie et en Espagne.
Estás arretada por asesinatonot-set not-set
La Commission est-elle au courant de ce déclin des faucons d' Eléonore?
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesEurLex-2 EurLex-2
C'est à Son Bosc que l'on trouve la population européenne la plus importante d'orchis robustes (Orchis robusta) et cette zone est capitale pour la conservation des colonies baléares de guêpiers d'Europe (Merops apiaster) et de faucons d'Éléonore (Falco eleonorae).
Solo esperaba que vieras las cosas diferentenot-set not-set
En plus des mesures déjà prises en ce qui concerne la diminution du nombre de faucons d'Éléonore en Crète, la Commission finalise actuellement une communication au Parlement et au Conseil relative à une stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEurLex-2 EurLex-2
Le faucon d'Éléonore (Falco eleonorae) figure à l'annexe I de la directive 79/409CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages(1), en tant qu'espèce dont l'habitat doit faire l'objet de mesures de conservation spéciales.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosEurLex-2 EurLex-2
La Hellenic Society for the Protection of Nature vient de me signaler qu'en Crète, on assiste depuis 1997 à un déclin dramatique de la population des faucons d'Eléonore (repris à l'annexe I de la directive 79/409/CEE(1) concernant la conservation des oiseaux sauvages).
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroEurLex-2 EurLex-2
A-t-elle eu connaissance des démarches entreprises par le gouvernement des Îles Baléares en ce qui concerne le blocage dudit décret, lequel affecte les espèces d'oiseaux protégées par la directive «Oiseaux», et notamment le guêpier d'Europe (Merops apiaster) et le faucon d'Éléonore (Falco eleonorae)?
Haga lo que quieranot-set not-set
La "Hellenic Society for the Protection of Nature" vient de me signaler qu'en Crète, on assiste depuis 1997 à un déclin dramatique de la population des faucons d'Eléonore (repris à l'annexe I de la directive 79/409/CEE(1) concernant la conservation des oiseaux sauvages).
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSnot-set not-set
– en classant en ZPS pour les espèces cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), vautour moine (Aegypius monachus), aigle pomarin (Aquila pomarina), aigle impérial (Aquila heliaca), buse féroce (Buteo rufinus), aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), faucon crécerellette (Falco naumanni), faucon d’Éléonore (Falco eleonora), faucon lanier (Falco biarmicus) et bruant cendré (Emberiza cineracea) des zones dans lesquelles ces espèces sont insuffisamment représentées,
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasEurLex-2 EurLex-2
en classant en zones de protection spéciale des zones dans lesquelles le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l'aigle pomarin (Aquila pomarina), l'aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d'Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus) et le bruant cendré (Emberiza cineracea) sont insuffisamment représentés,
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónEurLex-2 EurLex-2
49 Selon la Commission, les espèces d’oiseaux suivantes, à savoir le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l’aigle pomarin (Aquila pomarina), l’aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l’aigle de Bonelli (Hieraætus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d’Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus), la sittelle de Krüper (Sitta krueperi), et le bruant cendré (Emberiza cineracea), visées à l’annexe I de la directive 79/409, sont insuffisamment protégées par des ZPS.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoEurLex-2 EurLex-2
60 Au regard de ce qui précède, il y a lieu de constater que, en ne désignant pas de ZPS pour offrir une protection à la sittelle de Krüper et en classant en ZPS des zones dans lesquelles le cormoran huppé, le gypaète barbu, le vautour moine, l’aigle pomarin, l’aigle impérial, la buse féroce, l’aigle de Bonelli, le faucon crécerellette, le faucon d’Éléonore, le faucon lanier et le bruant cendré sont insuffisamment représentés, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 79/409.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoEurLex-2 EurLex-2
59 S’agissant des autres espèces, à savoir le cormoran huppé, le gypaète barbu, le vautour moine, l’aigle pomarin, l’aigle impérial, l’aigle de Bonelli, le faucon d’Éléonore et le faucon lanier, force est de constater que, en renvoyant au programme de réexamen ainsi qu’à l’étude des dix sites pilotes pour l’ensemble desquels l’évaluation n’était pas terminée et en ne notifiant pas l’étude de l’EOE relative au vautour moine, le gouvernement hellénique n’a pas présenté d’études scientifiques susceptibles de contredire les résultats de l’IBA 2000 et de démontrer qu’ont été classées en ZPS des zones dans lesquelles ces espèces sont suffisamment représentées.
Llama a los otrosEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.