film parodique oor Spaans

film parodique

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

spoof movie

genre cinématographique

género cinematográfico

voorbeelde

Cette parenté est évoquée dans le film parodique Dracula, mort et heureux de l'être de Mel Brooks, dans lequel Amy Yasbeck joue Mina.
Esta conexión se incorporó a la parodia de Mel Brooks Dracula: Dead and Loving It, en que es interpretada por Amy Yasbeck.

En 2002, avec son ami Xemi Morales, il a fait le film parodique Vaigfort , qui est devenu très fameux à Majorque, interprétant la majorité des personnages.
En 2002 empezó junto con Xemi Morales la película Vaigfort , interpretando a la mayoría de los personajes.

Mel Brooks crée, quant à lui, une série de films parodiques comme Frankenstein Junior (1974) ou La Dernière Folie de Mel Brooks (1976) dans lesquels le temps du Hollywood classique est irrespectueusement moqué mais sans animosité.
Mel Brooks creó una serie de películas paródicas como El jovencito Frankenstein (1974) o La última locura de Mel Brooks (1976), en la que se burlaba del Hollywood clásico de forma irrespetuosa pero sin animosidad.

La fin du film est parodiée par Wayne et Garth dans Wayne's World 2.
El final de la película está parodiado por Wayne y Garth en Wayne's World 2.

Le film est une parodie qui joue sur les clichés typiques du film d'horreur.
La película es una parodia de las típicas películas de terror que juega con los clichés de este tipo de cine.

Le film est une parodie érotique de l'émission de télé réalité Survivor.
La dinámica siguió un estilo similar al reality show Survivor.

Ce film est une parodie musicale, basée sur les shows "Scooby-Doo" et sur Hollywood en général.
Se podría decir que es un musical basado y que parodia tanto a las fórmulas de Scooby-Doo y Hollywood en general.

Comme le film, il s'agit d'une parodie très irrévérencieuse de la Légende arthurienne, mais elle diffère du film à bien des égards, notamment dans ses parodies de Broadway.
Como en la película, es una irreverente parodia de la leyenda del Rey Arturo, pero con bastantes diferencias con respecto a la película, por ejemplo, sus parodias de las obras musicales de Broadway.

Le film est une parodie des films d'horreur classiques, en particulier les diverses adaptations cinématographiques du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley, produites par Universal Studios dans les années 1930, dont le fameux Frankenstein de 1931 qui lance le genre.
La película es una parodia del cine de terror clásico, en particular de las adaptaciones cinematográficas de la novela de Mary Shelley, Frankenstein, y más en concreto de las producidas por Universal en los años 1930 a las cuales esta película hace un cariñoso homenaje.

Le scénario est en grande partie une parodie du film American Pie.
El argumento es en gran parte una parodia de American Pie.

Dans la parodie du film Le Parrain par Second City Television, Guy Caballero est appelé Don Caballero.
En la parodia de la película El Padrino, Guy Caballero se cambia el nombre a "Don Caballero".

Cet épisode est une parodie du film 300.
Es una parodia de la película 300.

Coincé dans la pire parodie de film de tous les temps.
La peor de todas las parodias intercaladas.

C'est une parodie de film noir.
Soy una mujer cineasta negra.

Two Dead Men était une parodie de films de gangsters.
Two Dead Men era una comedia sobre gángsteres.

On pourrait faire une parodie de film.
Podríamos hacer una película, o algo así.

Il s'agit d'une parodie du film Terminator.
Es una parodia de Terminator.

Cachée derrière ses lunettes noires, elle semblait sortie d’une parodie de film d’espionnage.
Oculta tras sus gafas negras, parecía salida de una parodia de una película de espías.

C'est une parodie des films noirs.
Es una canción de la serie criminal.

Une parodie du film Wall Street.
La historia era una parodia de la película Wall Street.

J'adore leurs parodies hilarantes de films.
Me encantan sus parodias de películas exitosas.

La kommounalka fut parodiée dans un film américain de 1939, Ninotchka.
La kommunalka fue parodiada en la película estadounidense de 1939 Ninotchka.

Il s'agit d'une parodie pornographique du film Re-Animator.
Es la tercera película que se hace acerca de re-animator.

Je ne crois pas que tous les imbroglios de cette parodie cocasse de films d’espionnage nous aient été accessibles.
No creo que todos los enredos de esa absurda parodia de las películas de espionaje nos resultaran inteligibles.

Le grand gourou des gnomes cinéastes nous prépare un petit machinima dont il a le secret, une petite parodie de film d’horreur qui devrait faire sensation.
En una apretadísima final, el jugador chino humano Xuwen “InFi” Wang ha ganado la medalla de oro en los World Cyber Games 2009 al derrotar al jugador chino orco Weilang “Fly100%” Lu por 2-1, mientras que el bronce ha sido para June “Lyn” Park, el jugador surcoreano orco.