film négatif oor Spaans

film négatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

negativo

naamwoord manlike

película que se utiliza en la cámara fotográfica convencional

(6) La présente décision vise les films négatifs couleur de la marque Konica.
(6) La presente Decisión se refiere a los negativos de las películas de color de la marca Konica.

negativo fotográfico

voorbeelde

1. les films négatifs originaux;
1. las películas negativas originales;

Celui-ci réagit aux signaux et, en retour, génère électroniquement des points de trame sur un film négatif.
Este responde a las señales eléctricas que recibe y, por su parte, traza los puntos en los negativos.

(6) La présente décision vise les films négatifs couleur de la marque Konica.
(6) La presente Decisión se refiere a los negativos de las películas de color de la marca Konica.

Il faut obtenir un film (négatif ou positif) à partir de la photographie ou du dessin à imprimer.
Se necesita tomar una película fotográfica (un negativo o positivo) de la fotografía o dibujo que se ha de imprimir.

les films négatifs originaux;
las películas negativas originales;

Location de films négatifs
Alquiler de negativos de películas

J’appelle des souvenirs de notre vie, et ils apparaissent devant mes yeux comme un film négatif.
Intento evocar recuerdos de nosotros y aparecen frente a mis ojos como los negativos de fotografías.

Films cinématographiques impressionnés, négatifs impressionnés de films cinématographiques et photographiques, négatifs photographiques agrandis d'images individuelles d'un film cinématographique destinés à des fins artistiques
Películas cinematográficas impresionadas, negativos impresionados de películas cinematográficas y fotográficas, negativos fotográficos ampliados de imágenes individuales de una película cinematográfica con fines artísticos

Films et négatifs impressionnés contenant des films cinématographiques, téléfilms, spectacles télévisés, documentaires et autres types de supports de divertissement
Películas impresionadas y negativos con películas cinematográficas, largometrajes, espectáculos televisivos, documentales y otros tipos de medios de esparcimiento

Numérisation de films photographiques, négatifs, diapos
Digitalización de películas fotográficas, negativos, diapositivas

Ici, la conception et le type de construction du scanner de film se fait remarquer positivement: Des films bobineuses sont insérés horizontalement de la même façon que des bandes de film négatif, ensuite guidés sur l'objectif et puis fait sortir à nouveau.
Aquí, el diseño y la estructura del escáner de película fotográfica se nota de forma muy positiva: los rollos de película son, al igual que las tiras negativas, introducidos de forma horizontal, son pasados por encima del sensór y expulsados hacia fuera.

L'aspect le plus spectaculaire de la technologie QSS tient au fait que chaque étape du traitement, du développement du film négatif au tirage de la photographie sur papier, n'est plus confiée à des dispositifs distincts, mais bien à une seule et unique photofinisseuse.
El aspecto más llamativo de la tecnología QSS es que todo proceso, desde el desarrollo del negativo hasta la impresión de la fotografía, ya no lo hacen diferentes dispositivos, sino solamente una única máquina foto-acabadora.

Ils ont utilisé de la pellicule Kodak, principalement de la KODAK VISION3 50D Color Negative Film 5203 et de la KODAK VISION3 200T Color Negative Film 5213, quelques scènes étant tournées en KODAK VISION3 250D Color Negative Film 5207 ou bien KODAK VISION3 500T 5219.
Los cineastas eligen KODAK VISION3 50D Película Negativa de Color KODAK 5203 y VISION3 250D color de la película negativa 5207 para las escenas diurnas y KODAK VISION3 500T color de la película negativa 5219 para sesiones de noche y una escena filmada en el dormitorio de Tessa.

On scanne ainsi un film de négatives complet en insérant plusieurs fois une bande de négatives et en exécutant la tâche correspondante.
De esta manera se escanea una tira de palícula negativa completa, colocando varias veces la tira de película negativa y ejecutando el paso de trabajo correspondiente.

Lorsque l'un des films arriva en négatif, Jack déclara que c'était le 1er film réalisé avec des acteurs de couleur.
Cuando una película llegó como un negativo Jack la promocionó como la primera hecha toda con actores de color.

Les personnages étaient noirs, et le film du rêve était donc comme un négatif du film réel.
Los personajes eran negros, así que la película del sueño era como un negativo de la película real.

Les négatifs des films de ces pages étaient ensuite assemblés avec les négatifs des photographies ou des illustrations.
Los negativos se combinaban luego con los negativos de las láminas o ilustraciones.

Il a également fourni deux déclarations confirmant qu'aucune copie des films, photographies ou négatifs détruits n'existait
Otras declaraciones confirmaban que no había copias de las películas, los negativos y las fotografías perdidos

Il a également fourni deux déclarations confirmant qu’aucune copie des films, photographies ou négatifs détruits n’existait.
Otras declaraciones confirmaban que no había copias de las películas, los negativos y las fotografías perdidos.