film parlant oor Spaans

film parlant

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

película sonora

C'était le premier film parlant utilisant le système Mohara.
Fue la primera película sonora del sistema Mohara.

voorbeelde

Pour de nombreux spectateurs émerveillés, c’était le premier « film parlant » qu’ils voyaient.
Muchos de los asombrados espectadores nunca habían visto una película sonora.

Etait-ce une sublimation de tous mes agacements et de toute mon hostilité contre les films parlants ?
¿Era una sublimación de todas mis irritaciones y reacciones contra las películas habladas?

Quelques années après l’épisode du ciment, Hollywood s’est mis à tourner des films parlants.
Un par de años después de lo del cemento, Hollywood empezó a rodar películas con sonido.

Vers la fin des années 1930, elle tourne dans plusieurs films parlants dirigés par Marcel L'Herbier.
Hacia finales de los años 1930 rodó varios filmes sonoros bajo la dirección de Marcel L'Herbier.

Juste une muette ÉGARÉE DANS UN FILM PARLANT?
Una muda perdida en un filme sonoro.

Ils font un film parlant sur toi.
Te están haciendo una película.

Mais de toute façon elle n’a plus d’avenir, maintenant qu’on ne fait plus que ces films parlants.
Dicen que hace cada cosa... De lodos modos no tiene mucho que hacer ahora que todas las películas son habladas.

Je ne vous le redirai jamais assez, c'est un film parlant.
Recuerda, insisto, es una película sonora.

Désormais, ce sera les films parlants et rien d'autre.
Después de esto, le damos a nuestros clientes películas sonoras y nada más.

Milton Sills tourna deux films parlants révélant sa très belle voix.
Milton Sills actuó en dos películas sonoras, mostrando que tenía una voz excelente.

Ou tu n'es pas échauffé pour les films parlant?
¿O es que no llegaste a ver películas sonoras?

Au milieu de l’été, un été totalement pourri, le nouveau film parlant de la production Käsebier sortit.
A mediados de verano, un verano pasado por agua, salió la nueva película sonora de la productora de Käsebier.

L'arrivée du film parlant, et avec elle la mort des dieux.
Y con eso, la muerte de los dioses.

C'était le premier film parlant utilisant le système Mohara.
Fue la primera película sonora del sistema Mohara.

« Tout marcha bien jusqu’au jour où je tournai mon premier film parlant.
"""Todo fue muy bien hasta que hice mi primera película hablada."

Son premier film parlant est Le Procès de Mary Dugan (1929).
The Trial of Mary Dugan o El proceso de Mary Dugan, 1931.

Nous allons faire du Spadassin un film parlant!
Don, hay que convertir El Caballero Duelista en película sonora.

Comme Buster Keaton dans son premier film parlant.
Como Buster Keaton en su primera película hablada.

En 1928, les premiers films parlants sont importés, concurrençant sévèrement les films thaïs encore muets.
Para 1928, las primeras cintas con sonido eran importadas, proporcionando una fuerte competencia para las películas mudas de Tailandia.

Tous les gens travaillaient-ils maintenant comme accessoiristes dans les films parlants?
¿Trabajaba toda esa gente en la rama de accesorios del cine sonoro?

En Libye, on a tué l'ambassadeur des USA à cause d'un film parlant mal du Prophète Mohammed.
En Libia, al embajador de Estados Unidos lo mataron debido a una película que retrataba negativamente al Profeta Mahoma.

Louise figura seulement dans 5 films parlants, dont Near the Rainbow End's en 1930 avec Bob Steele.
La segunda fue Near the Rainbow's End, en 1930, junto a Bob Steele.

C’était leur premier film parlant.
Fue su primera película sonora.

De nombreux réalisateurs trouvaient les films parlants vulgaires... par rapport à la simplicité lyrique des films muets
Pero muchos directores creían que el cine sonoro era vulgar...... comparado con la simplicidad lírica del cine mudo

C' est de citer le seul film parlant crûment de la vie
No, te puedo decir la película que trata esas cosas feas