gestion adaptée oor Spaans
gestion adaptée
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
administración flexible
gestión adaptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Gestion adaptée des ressources naturelles
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoMultiUn MultiUn
Gestion adaptée des ressources naturelles;
¿ Esta Bosley ahí?UN-2 UN-2
L’efficacité de l’exploitation portuaire est fonction de la qualité de l’infrastructure et de la gestion adaptée.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosUN-2 UN-2
Le second projet de résolution que je présente vise une gestion adaptée des munitions en surplus.
Deja de molestarlaUN-2 UN-2
L’efficacité de l’exploitation portuaire est fonction de la qualité de l’infrastructure et de la gestion adaptée.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosUN-2 UN-2
Une procédure de gestion adaptée et en principe contraignante
Un discotequero muertoEurLex-2 EurLex-2
Leurs techniciens aideront à l'identification des besoins en information nécessaire à une gestion adaptée.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesCommon crawl Common crawl
Selon la Commission, avec une gestion adaptée, les sternes caugek pourraient recoloniser cet ancien site de reproduction important.
No me gustaría tener tu cara duraEurLex-2 EurLex-2
- de nouvelles stratégies et structures de gestion adaptées à des établissements d'enseignement supérieur plus indépendants et plus responsables.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.EurLex-2 EurLex-2
L'efficacité de l'exploitation portuaire est fonction de la qualité de l'infrastructure et de la gestion adaptée
Ahora pónmelo a míMultiUn MultiUn
Il est plus que jamais vital d'exploiter les ressources au maximum avec une gestion adaptée aux affaires.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, le projet établira des directives et des outils comme les plans de gestion adaptés.
Con cualquier cosa, con todocordis cordis
L’évaluation régulière fait partie intégrante de la gestion adaptée qui peut réagir face à l’évolution des conditions.
¿ Esas mejillas rosadas?UN-2 UN-2
L'évaluation régulière fait partie intégrante de la gestion adaptée qui peut réagir face à l'évolution des conditions
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!MultiUn MultiUn
Il faudrait au contraire utiliser des outils de gestion adaptés à chaque zone, au cas par cas.
Herramientas Relleno líquidoUN-2 UN-2
Il était donc crucialement important que ces Parties mettent au point des stratégies de gestion adaptées à leurs situations respectives.
Los chicos tambiénUN-2 UN-2
La gestion adaptée des stocks et le contrôle de la qualité sont des questions qui méritent une plus grande attention.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresUN-2 UN-2
Il était donc crucialement important que ces Parties mettent au point des stratégies de gestion adaptées à leurs situations respectives
Mis pupilos han crecidoMultiUn MultiUn
L'autorité de gestion adapte en conséquence, dans un délai fixé par la Commission, le complément de programmation conformément au paragraphe 2.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?EurLex-2 EurLex-2
Dans l’optique d’une gestion adaptée et plus efficace des investigations, le ministère public a adopté la directive no 0001 de 2012
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaUN-2 UN-2
La nouvelle réserve de connaissances concernant la gestion adaptée des installations minières et de leurs déchets est donc une découverte vraiment incroyable.
La cena estaba riquísimacordis cordis
L'exploitation du savoir local et autochtone peut aboutir à des modèles techniques et à des mécanismes de gestion adaptés aux réalités locales
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeMultiUn MultiUn
L’exploitation du savoir local et autochtone peut aboutir à des modèles techniques et à des mécanismes de gestion adaptés aux réalités locales.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?UN-2 UN-2
Cela montre bien qu'une gestion adaptée des droits concernés est très importante, tout comme la nécessité de renforcer leur position à l'ère numérique.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?Europarl8 Europarl8
11.3.2004 FR Journal officiel de lŐUnion europ enne C 63 / 11 Une proc dure de gestion adapt e et en principe contraignante 27.
He llegado aquí.Tengo derechoelitreca-2022 elitreca-2022
11825 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.