gestion municipale oor Spaans

gestion municipale

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

economía comunal

hacienda comunal

voorbeelde

Étudier en profondeur le profil masculin de la gestion municipale.
Estudiar a profundidad el perfil masculinizado de la gestión municipal.

- La gestion municipale et industrielle des déchets dangereux.
- Gestión de residuos municipales, industriales y peligrosos

Scientia, qui travaille avec la gestion municipale, a fourni l'équipement nécessaire pour aider à transformer cette école.
Scientia trabajando con la administración local, ha provisto la tecnología crucial necesaria para ayudar a esta escuela a levantarse.

Logement et gestion municipale
Vivienda y administración municipal

Nouveaux défis pour les autorités locales : bonne gestion municipale et services urbains équitables dans certaines villes
Nuevos desafíos para las autoridades locales: buena gobernanza y servicios urbanos equitativos en determinadas ciudades

D’anciennes relations me pressent déjà de participer à la gestion municipale.
Los viejos conocidos me están apremiando para que me interese en la administración política de la ciudad.

Gestion municipale des déchets et viabilité financière
Sostenibilidad financiera de la gestión municipal de desechos

Les convives discutaient à présent de problèmes relevant de la gestion municipale, et Baedecker s’excusa.
La conversación se encauzó hacia temas del ayuntamiento y Baedecker se excusó.

Projets sur la reconstruction, la gestion municipale et le milieu urbain et la sécurité humaine dans divers pays asiatiques (10)
Proyectos de reconstrucción, gestión municipal, medio ambiente urbano y seguridad humana en países de Asia (10)

Les capacités de gestion municipale sont faibles et les systèmes de gestion ne mettent pas suffisamment l’accent sur l’obligation redditionnelle.
Los municipios no tienen la capacidad administrativa que necesitan y los sistemas administrativos no exigen una gestión responsable.

Les halte-garderies (au # er janvier # places); ce sont des structures d'accueil temporaire collectif à gestion municipale, associative ou parentale
Los centros infantiles (al # o de enero de # places) son lugares de atención colectiva temporal administrados por los municipios, las asociaciones o los padres

Les capacités de gestion municipale sont faibles et les systèmes de gestion ne mettent pas suffisamment l'accent sur l'obligation redditionnelle
Los municipios no tienen la capacidad administrativa que necesitan y los sistemas administrativos no exigen una gestión responsable

Toutefois, le PNUD a contribué à l’élaboration d’études et avant-projets de loi ayant trait à des aspects de la gestion municipale.
Ello no obstante, el PNUD ha contribuido a la elaboración de estudios y anteproyectos de ley relativos a diversos aspectos de la gestión municipal.

Projets relatifs à la reconstruction, la gestion municipale et le milieu urbain, et à la sécurité humaine dans divers pays asiatiques (10)
Proyectos de reconstrucción, gestión municipal, medio ambiente urbano y seguridad humana en países de África (10)

Toutefois, le PNUD a contribué à l'élaboration d'études et avant-projets de loi ayant trait à des aspects de la gestion municipale
Ello no obstante, el PNUD ha contribuido a la elaboración de estudios y anteproyectos de ley relativos a diversos aspectos de la gestión municipal

Une évaluation faite dans l'État de Ceará a montré que cette initiative avait renforcé la gestion municipale et amélioré la santé et l'éducation
Según una evaluación realizada en el estado de Ceará la iniciativa ha fortalecido la gestión municipal y mejorado la salud y la educación

Une évaluation faite dans l’État de Ceará a montré que cette initiative avait renforcé la gestion municipale et amélioré la santé et l’éducation.
Según una evaluación realizada en el estado de Ceará la iniciativa ha fortalecido la gestión municipal y mejorado la salud y la educación.

Les halte‐garderies (au 1er janvier 1998, 55 500 places); ce sont des structures d’accueil temporaire collectif à gestion municipale, associative ou parentale.
Los centros infantiles (al 1o de enero de 1998, 55.500 places) son lugares de atención colectiva temporal administrados por los municipios, las asociaciones o los padres.

Le projet a été conçu par INIFOM, qui préconise la promulgation d’une loi relative aux carrières dans la gestion municipale et la fonction publique.
El proyecto ha sido diseñado por el INIFOM, que promueve la aprobación de una ley que rija las carreras de los funcionarios municipales y de la administración pública.

Le projet a été conçu par INIFOM, qui préconise la promulgation d'une loi relative aux carrières dans la gestion municipale et la fonction publique
El proyecto ha sido diseñado por el INIFOM, que promueve la aprobación de una ley que rija las carreras de los funcionarios municipales y de la administración pública

Dans le cadre des travaux d’ONU-Habitat au Costa Rica, des activités pilotes sur l’égalité des sexes dans la gestion municipale ont été réalisées.
Se ha concluido el trabajo piloto sobre género en la gestión municipal, parte de la labor de ONU‐Hábitat en Costa Rica.

Les relations entre la LDK et le PDK restent marquées au sceau de la confrontation, l’une et l’autre pratiquant une gestion municipale excluant la coopération.
Las relaciones entre la LDK y el PDK siguen polarizadas, y ambos encaran la gestión de los asuntos municipales en forma no cooperativa.

Le PNUD compte soutenir des organisations locales de la société civile, et aider à renforcer la gouvernance à l’échelon local, notamment la gestion municipale et l’urbanisme.
El PNUD se propone apoyar a las organizaciones locales de la sociedad civil y ayudar a fortalecer el gobierno local, incluso la administración y planificación urbanas.

Une autre possibilité pour rejoindre le réseau est celle de l’adhésion à la composante prénatale, qui se prête à une participation et à une gestion municipales.
Otra posibilidad de adhesión a la RC fue la de adhesión al componente prenatal, según la cual la adhesión envolvió el nivel de gestión municipal.