gestion itinérante oor Spaans

gestion itinérante

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

dirección por contacto

dirección por paseo

voorbeelde

Organisation et gestion de spectacles itinérants
Organización y celebración de espectáculos de carretera

Culture itinérante, gestion forestière et biodiversité
La agricultura migratoria, la ordenación forestal y la diversidad biológica

Gestion de bibliothèques itinérantes, internats, installations sportives, camps de vacances
Servicios de una biblioteca ambulante, un internado, instalaciones deportivas, campamentos de vacaciones

Collecte de donnés utilisées pour le repérage et la surveillance de particuliers et le repérage, la surveillance et la gestion d'utilisateurs nomades (itinérants)
Recopilación de datos utilizados para la localización y la vigilancia de particulares y la localización, la vigilancia y la gestión de usuarios nómadas (itinerantes)

Appareils de communication mobiles et logiciels utilisés pour le repérage de particuliers à titre personnel et pour le repérage et la gestion d'utilisateurs nomades (itinérants)
Aparatos de comunicación móviles y software utilizado para la localización de particulares a título personal y para la localización y la gestión de usuarios nómadas (itinerantes)

Services liés aux technologies et aux logiciels de téléphonie mobile destinés au repérage et à la surveillance de particuliers ainsi qu'au repérage, la surveillance et la gestion d'utilisateurs nomades (itinérants)
Servicios relacionados con las tecnologías y el software de telefonía móvil para la localización y la vigilancia de particulares así como la localización, la vigilancia y la gestión de usuarios nómadas (itinerantes)

b) Techniques de gestion durable des terres, notamment l'agroécologie, l'agriculture biologique, la gestion des parcours et l'élevage itinérant
b) Técnicas de ordenación sostenible del uso de la tierra, como la agricultura ecológica, los cultivos orgánicos, la ordenación de pastos y los sistemas de pastoreo móvil

Techniques de gestion durable des terres, notamment l’agroécologie, l’agriculture biologique, la gestion des parcours et l’élevage itinérant;
Técnicas de ordenación sostenible del uso de la tierra, como la agricultura ecológica, los cultivos orgánicos, la ordenación de pastos y los sistemas de pastoreo móvil;

Logiciels de gestion des activités de représentants commerciaux itinérants
Software para gestionar las actividades de representantes de ventas ambulantes

Préparation, planification, organisation, coordination et gestion de manifestations, réceptions, séminaires, conférences, spectacles itinérants et expositions
Preparación, planificación, organización, coordinación y gestión de eventos, funciones, seminarios, conferencias, giras y exposiciones

Lorsque l'exposition itinérante a son point de départ dans la Communauté, l'autorité de délivrance du certificat pour exposition itinérante est l'organe de gestion de l'État membre dans lequel se situe le point de départ de l'exposition itinérante.
Cuando la exhibición itinerante proceda de la Comunidad, la autoridad expedidora de un certificado de exhibición itinerante será el órgano de gestión del Estado miembro del que proceda la exhibición itinerante.

La santé des enfants et leur vaccination dans le cadre du Programme élargi de vaccination (campagnes de routine, de proximité et itinérantes); la gestion intégrée des maladies infantiles et la promotion de l’allaitement exclusif au sein au cours des six premiers mois;
Salud y vacunación del niño mediante el Programa ampliado de inmunización (de rutina, divulgación y móvil), gestión integrada de las enfermedades de la infancia y promoción de la lactancia materna exclusiva durante los seis primeros meses;

Le reboisement, la gestion de l’eau, l’agriculture itinérante (une fois que de nouvelles sources de revenus viables ont été mises en place) et la planification de l’utilisation durable des sols, le tout dans le cadre du développement alternatif, participent aussi à la préservation de l’environnement dans son ensemble.
La reforestación, la ordenación de las aguas y la rotación de cultivos (una vez que se hayan instituido posibilidades de ingresos viables mediante programas de desarrollo alternativo) y la planificación del uso sostenible de la tierra en el contexto del desarrollo alternativo también apoyan la conservación del medio ambiente en general.

Conception et développement de logiciels de processus de gestion des relations avec la clientèle (CRM), de commande et de retour, de promotion et de renfort des ventes, de systèmes itinérants de conseils non juridiques, d'étude et de réalisation d'études de marché itinérantes, d'étude et de gestion de collaborateurs en matière de surchage de travail, d'étude et de réalisation de mise au travail de collaborateurs itinérants
Diseño y desarrollo de software de ordenador para procesos de gestión de relaciones con los clientes, control de pedidos y devoluciones, promoción y refuerzo de ventas, sistemas de asesoramiento no jurídico móviles, planificación y realización de investigaciones de mercado móviles, planificación y dirección de personal en la cesión de empleados, planificación y realización de movilizaciones de trabajadores móviles

Gestion durable des terres, notamment gestion de l’eau, agroécologie, agriculture biologique, élevage et systèmes agricoles, boisement/reboisement, élevage itinérant;
La ordenación sostenible de la tierra, en particular, la gestión del agua, la agricultura ecológica, los cultivos orgánicos, los sistemas agrícolas y ganaderos, la forestación/reforestación y los sistemas de pastoreo móvil;

Elle apportera aussi aux unités administratives de l'UNICEF un appui technique dans les domaines suivants: élaboration de stratégies de communication; ciblage et évaluation des publics; renforcement des capacités de communication; services d'édition et de publication sur papier; diffusion de vidéos et de publications sur papier; traduction; conception graphique; conception de sites Web; production vidéo; développement de nouveaux médias; photographie; relations avec les médias; gestion des ambassadeurs itinérants de l'UNICEF; mise en place de partenariats pour la communication; et orientation, appui technique et soutien à la communication
También prestará apoyo técnico a las dependencias orgánicas del UNICEF para la formulación de estrategias de comunicaciones, la investigación y la evaluación de audiencias, el fomento de su capacidad de comunicación, los servicios de edición y publicación, la distribución de vídeos y publicaciones impresas, la traducción, el diseño, la creación de sitios web, la producción de vídeos, el desarrollo de nuevos medios de comunicación, la fotografía, las relaciones con los medios de difusión, la gestión del programa de embajadores de buena voluntad del UNICEF, el establecimiento de asociaciones de colaboración en materia de comunicaciones y la prestación de asesoramiento y apoyo técnico en materia de comunicaciones

Le secrétariat du Programme s’acquittera aussi d’autres tâches telles que la gestion de son site Web et l’organisation d’une exposition itinérante relative à l’Année internationale de l’eau douce.
La secretaría del Programa participará también en muchas actividades comunes tales como el sitio en la Web y la organización de una exposición itinerante para el Año.

Elle apportera aussi aux unités administratives de l’UNICEF un appui technique dans les domaines suivants : élaboration de stratégies de communication; ciblage et évaluation des publics; renforcement des capacités de communication; services d’édition et de publication sur papier; diffusion de vidéos et de publications sur papier; traduction; conception graphique; conception de sites Web; production vidéo; développement de nouveaux médias; photographie; relations avec les médias; gestion des ambassadeurs itinérants de l’UNICEF; mise en place de partenariats pour la communication; et orientation, appui technique et soutien à la communication.
También prestará apoyo técnico a las dependencias orgánicas del UNICEF para la formulación de estrategias de comunicaciones, la investigación y la evaluación de audiencias, el fomento de su capacidad de comunicación, los servicios de edición y publicación, la distribución de vídeos y publicaciones impresas, la traducción, el diseño, la creación de sitios web, la producción de vídeos, el desarrollo de nuevos medios de comunicación, la fotografía, las relaciones con los medios de difusión, la gestión del programa de embajadores de buena voluntad del UNICEF, el establecimiento de asociaciones de colaboración en materia de comunicaciones y la prestación de asesoramiento y apoyo técnico en materia de comunicaciones.

Le secrétariat du Programme s'acquittera aussi d'autres tâches telles que la gestion de son site Web et l'organisation d'une exposition itinérante relative à l'Année internationale de l'eau douce
La secretaría del Programa participará también en muchas actividades comunes tales como el sitio en la Web y la organización de una exposición itinerante para el Año

a) Gestion durable des terres, notamment gestion de l'eau, agroécologie, agriculture biologique, élevage et systèmes agricoles, boisement/reboisement, élevage itinérant
a) La ordenación sostenible de la tierra, en particular, la gestión del agua, la agricultura ecológica, los cultivos orgánicos, los sistemas agrícolas y ganaderos, la forestación/reforestación y los sistemas de pastoreo móvil

Dans le cas de spécimens autres que des animaux vivants, l'organe de gestion joint au certificat pour exposition itinérante une fiche d'inventaire indiquant, pour chaque spécimen, toutes les informations requises dans les cases 8 à 18 du modèle de formulaire figurant à l'annexe III.
Si se trata de especímenes que no son animales vivos, el órgano de gestión adjuntará al certificado de exhibición itinerante una hoja de inventario que contenga toda la información de las casillas 8 a 18 del formulario normalizado del anexo III correspondiente a cada espécimen.