projet de directives concernant la gestion intégrée des zones côtières et marines
proyecto de directrices para la ordenación integrada de las zonas costeras y marinas
gestion intégrée des zones marines et côtières oor Spaans
gestion intégrée des zones marines et côtières
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ordenación integrada de las zonas marinas y costeras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Gestion intégrée des zones marines et côtières
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?MultiUn MultiUn
Gestion intégrée des zones marines et côtières
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoUN-2 UN-2
Selon le rapport du Groupe d’experts , ces zones constituent le meilleur moyen dont on dispose pour donner leur pleine efficacité aux dispositifs de gestion intégrée des zones marines et côtières.
¿ Aún respiras?UN-2 UN-2
Selon le rapport du Groupe d'experts, ces zones constituent le meilleur moyen dont on dispose pour donner leur pleine efficacité aux dispositifs de gestion intégrée des zones marines et côtières
Te metí la cabeza en una prensaMultiUn MultiUn
Depuis 1998, la Convention traite également de questions comme la gestion intégrée des zones marines et côtières, les zones marines protégées, le blanchiment des coraux et la dégradation et la destruction physique des récifs coralliens.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoUN-2 UN-2
Le projet a pour but de recenser, rassembler et organiser les ensembles de données géospatiales disponibles afin de constituer un atlas de thèmes environnementaux pour les Caraïbes, à l’appui du développement durable et de la gestion intégrée des zones marines et côtières dans la région.
Ya no les protegenUN-2 UN-2
Le programme de travail qui figure à l'annexe I à la décision contient des éléments ayant trait à la gestion intégrée des zones marines et côtières, aux ressources biologiques marines et côtières, aux zones maritimes et côtières protégées, à la mariculutre et aux espèces exogènes invasives
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.MultiUn MultiUn
Le programme de travail qui figure à l’annexe I à la décision contient des éléments ayant trait à la gestion intégrée des zones marines et côtières, aux ressources biologiques marines et côtières, aux zones maritimes et côtières protégées, à la mariculutre et aux espèces exogènes invasives.
Cerrad las puertas _UN-2 UN-2
Renforcement de la gestion intégrée des bassins et des zones marines et côtières partagés entre plusieurs pays conformément à des approches multisectorielles;
Esto es una locuraUN-2 UN-2
Au travers de son programme de travail, adopté en 1998 puis réexaminé et mis à jour en 2004, la Convention s’attache plus particulièrement à la gestion intégrée des zones marines et côtières, à l’utilisation durable des ressources vivantes, aux zones protégées marines et côtières, à l’aquaculture marine et aux espèces exotiques.
No nos hemos visto en # añosUN-2 UN-2
j) Renforcement de la gestion intégrée des bassins et des zones marines et côtières partagés entre plusieurs pays conformément à des approches multisectorielles
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasMultiUn MultiUn
Les Parties à la Convention sur la diversité biologique, conscientes de l'importance du milieu marin et côtier, avaient adopté en # le Mandat de Djakarta, ainsi qu'un programme de travail portant sur cinq grands thèmes, à savoir la gestion intégrée des zones marines et côtières, l'utilisation durable des ressources biologiques marines et côtières, les zones marines et côtières protégées, la mariculture et les espèces et génotypes exotiques
Admira la belleza de la represaMultiUn MultiUn
Le Groupe d'experts techniques sur la mise en œuvre de la gestion intégrée des zones marines et côtières s'est réuni du # au # juillet # pour aider les pays à mettre en œuvre le programme de travail de la Convention sur la biodiversité concernant la biodiversité marine et côtière (décision # annexe I) dans la mesure où elle s'applique à la gestion intégrée des zones marines et côtières
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *MultiUn MultiUn
En ce qui concerne la gestion intégrée des zones marines et côtières, la Conférence a soutenu l'idée qu'il fallait continuer à élaborer des principes directeurs relatifs aux zones côtières, en tenant compte d'une approche écosystémique, et a encouragé l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques à continuer à travailler à l'étude et l'évaluation des écosystèmes, notamment en s'appuyant sur des principes directeurs et indicateurs
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?MultiUn MultiUn
Le Groupe d’experts techniques sur la mise en œuvre de la gestion intégrée des zones marines et côtières s’est réuni du 11 au 15 juillet 2005 pour aider les pays à mettre en œuvre le programme de travail de la Convention sur la biodiversité concernant la biodiversité marine et côtière (décision VII/5, annexe I) dans la mesure où elle s’applique à la gestion intégrée des zones marines et côtières.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauUN-2 UN-2
En ce qui concerne la gestion intégrée des zones marines et côtières, la Conférence a soutenu l’idée qu’il fallait continuer à élaborer des principes directeurs relatifs aux zones côtières, en tenant compte d’une approche écosystémique, et a encouragé l’Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques à continuer à travailler à l’étude et l’évaluation des écosystèmes, notamment en s’appuyant sur des principes directeurs et indicateurs.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaUN-2 UN-2
À sa septième session, tenue à Kuala Lumpur en février # la Conférence des États parties à la Convention sur la diversité biologique a adopté dans sa décision # un programme de travail détaillé sur la diversité biologique marine et côtière, dont certains éléments concernent la gestion intégrée des zones marines et côtières; les ressources biologiques marines et côtières; les zones marines et côtières protégées; la mariculture; et les espèces allogènes envahissantes
Tómatelo con calmaMultiUn MultiUn
À sa septième session, tenue à Kuala Lumpur en février 2004, la Conférence des États parties à la Convention sur la diversité biologique a adopté dans sa décision VII/5 un programme de travail détaillé sur la diversité biologique marine et côtière, dont certains éléments concernent la gestion intégrée des zones marines et côtières; les ressources biologiques marines et côtières; les zones marines et côtières protégées; la mariculture; et les espèces allogènes envahissantes
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienUN-2 UN-2
L’aménagement de l’espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières (GIZC) garantissent une planification des eaux marines et une gestion des zones côtières transsectorielles et transfrontalières efficaces.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaEurLex-2 EurLex-2
Des approches intégrées et globales devraient être adoptées pour assurer une gestion effective des zones côtières et marines.
Puedo sentirloUN-2 UN-2
Indicateur 3.2.1 : Existence d’un plan de gestion intégré des zones côtières et marines protégées
Nunca vi eso antesUN-2 UN-2
Les évaluations du milieu marin sont cruciales parce qu'elles fournissent le fondement scientifique et les principes de base des programmes, de la planification de la gestion intégrée et du développement durable des zones côtières et marines
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónMultiUn MultiUn
Les évaluations du milieu marin sont cruciales parce qu’elles fournissent le fondement scientifique et les principes de base des programmes, de la planification de la gestion intégrée et du développement durable des zones côtières et marines
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteUN-2 UN-2
S’agissant des océans, le Programme met l’accent sur la nécessité d’adopter des approches qui, entre autres caractéristiques, soient intégrées et expriment l’attachement des États à la gestion intégrée et au développement durable des zones côtières et du milieu marin.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasUN-2 UN-2
Elle a également adopté une décision sur « la diversité biologique marine et côtière: amélioration de l'application des mesures de gestion intégrée des zones marines et côtières » (décision # ), une décision sur la « coopération avec d'autres conventions et organisations et initiatives internationales » (décision # ) dans laquelle, notamment, elle demande au Secrétaire exécutif de la Convention d'établir des liens avec la Division; et une décision sur « les espèces exotiques qui menacent les écosystèmes, les habitats ou les espèces: examen plus approfondi des lacunes et contradictions relevées dans le cadre réglementaire international » (décision # ), qui traite également de questions relatives à l'aquaculture et à la mariculture, aux eaux de ballast et aux biosalissures (encrassement des coques, notamment
Muévete, la orden se está enfriandoMultiUn MultiUn
444 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.