gestion mondiale des données oor Spaans

gestion mondiale des données

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

GMD

gestión mundial de datos

Soortgelyke frases

Groupe de gestion des données du Système mondial d'observation du climat
Grupo de Gestión de Datos del Sistema Mundial de Observación del Clima

système mondial de gestion des données relatives à l'identité des personnes
sistema mundial de control de la identificación

voorbeelde

À l’échelle mondiale : gestion des ressources humaines, finances, gestion des données de référence, service d’assistance au niveau mondial
Mundiales: recursos humanos, finanzas, gestión de los datos maestros, servicio mundial de asistencia a los usuarios

L’achèvement de ce projet facilitera à l’avenir la collecte et la gestion au niveau mondial des données relatives aux consultants.
La conclusión de ese proyecto facilitará la recopilación y gestión mundiales de los datos sobre consultores.

L'achèvement de ce projet facilitera à l'avenir la collecte et la gestion au niveau mondial des données relatives aux consultants
La conclusión de ese proyecto facilitará la recopilación y gestión mundiales de los datos sobre consultores

Fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables de gestion de bases de données via des réseaux mondiaux d'information
Uso temporal de programas de software de gestión de bases de datos no descargables a través de redes mundiales de información

Ce mécanisme, qui correspond au système mondial de gestion des données relatives à l’identité des personnes, identifierait les membres du personnel des Nations Unies sans équivoque.
Todos los sistemas mencionados necesitan una sola fuente autorizada de información que identifique al personal de las Naciones Unidas de manera única.

On y décrit la relation de travail entre le Bureau mondial et le Groupe de gestion des données sur le développement (Banque mondiale) et on y souligne le renforcement des pouvoirs attribués au directeur mondial du Programme.
También estipula la relación de trabajo de la Oficina Mundial con el Grupo de Datos sobre el Desarrollo en el Banco Mundial, y hace hincapié en la autoridad consolidada del Director Mundial del programa.

Le directeur mondial est un fonctionnaire de la Banque mondiale qui relève du Directeur du Groupe de gestion des données sur le développement (Banque mondiale).
El Director Mundial es un funcionario del Banco Mundial que depende del Director del Grupo de Datos sobre Desarrollo del Banco Mundial.

Une initiative de l'UE a développé un réseau d'observatoires du littoral pour standardiser et rationaliser la collecte et la gestion des données destinées à la surveillance mondiale des océans.
Un proyecto de la Unión Europea se dedicó a la creación de una red de observatorios costeros marinos para estandarizar y racionalizar la obtención y la gestión de datos con aplicación en la vigilancia mundial de los océanos.

On peut mentionner au nombre de ces mesures le projet de numérisation douanière, le mécanisme d'expédition unique et le modèle de gestion des données de l'Organisation mondiale des douanes et ses # composantes essentielles aux fins de la gestion des risques
Alguna de estas medidas abarcan el proyecto de aplicación de sistemas de exploración con escáner en las aduanas, la referencia única de los envíos, y el modelo de datos de la OMA y sus # elementos de datos esenciales a los efectos de la prevención de los riesgos

On peut mentionner au nombre de ces mesures le projet de numérisation douanière, le mécanisme d’expédition unique et le modèle de gestion des données de l’Organisation mondiale des douanes et ses 27 composantes essentielles aux fins de la gestion des risques.
Alguna de estas medidas abarcan el proyecto de aplicación de sistemas de exploración con escáner en las aduanas, la referencia única de los envíos, y el modelo de datos de la OMA y sus 27 elementos de datos esenciales a los efectos de la prevención de los riesgos.

La mise en œuvre du système mondial de gestion des données relatives à l'identité des personnes s'inscrit dans le cadre des mesures prises par tous les départements et services du Secrétariat
Esta red proporcionará el insumo correspondiente para permitir a la Oficina formular recomendaciones adecuadas y eficaces sobre los cambios sistémicos que se necesitan, y tratar de llevar a cabo los cambios

Une délégation, appuyée par d’autres, a proposé que la Commission océanique intergouvernementale et le PNUE créent des bases de données mondiales pour assurer l’efficacité des dispositifs de gestion des données sur le milieu marin.
Una delegación, apoyada por otras varias, propuso que la COI y el PNUMA estableciesen bases de datos a nivel mundial con información intergubernamental a fin de garantizar arreglos eficaces de gestión de información sobre el medio marino.

Une délégation, appuyée par d'autres, a proposé que la Commission océanique intergouvernementale et le PNUE créent des bases de données mondiales pour assurer l'efficacité des dispositifs de gestion des données sur le milieu marin
Una delegación, apoyada por otras varias, propuso que la COI y el PNUMA estableciesen bases de datos a nivel mundial con información intergubernamental a fin de garantizar arreglos eficaces de gestión de información sobre el medio marino

Le document analyse également l’adoption de politiques nationales et internationales pour la mise en place et la gestion d’infrastructures mondiales de collecte des données spatiales au sein des différentes institutions géographiques nationales.
Asimismo, se analiza la adopción de políticas nacionales e internacionales para la introducción y la gestión de infraestructuras mundiales de datos espaciales en las diferentes instituciones geográficas nacionales.

Le document analyse également l'adoption de politiques nationales et internationales pour la mise en place et la gestion d'infrastructures mondiales de collecte des données spatiales au sein des différentes institutions géographiques nationales
Asimismo, se analiza la adopción de políticas nacionales e internacionales para la introducción y la gestión de infraestructuras mundiales de datos espaciales en las diferentes instituciones geográficas nacionales

Le Bureau mondial rend compte, par l’entremise du Directeur mondial du PCI, au Directeur du Groupe de gestion des données sur le développement de la Banque mondiale.
La Oficina Mundial rinde cuentas, por medio del Director Mundial del PCI, al Director del Grupo de Gestión de Datos sobre el Desarrollo del Banco Mundial.

« Le Bureau mondial rend compte, par l’entremise du Directeur mondial du PCI, au Directeur du Groupe de gestion des données sur le développement de la Banque mondiale.
La Oficina Mundial rinde cuentas, por medio del Director Mundial del PCI, al Director del Grupo de Gestión de Datos sobre el Desarrollo del Banco Mundial.

Le Bureau mondial rend compte, par l'entremise du Directeur mondial du PCI, au Directeur du Groupe de gestion des données sur le développement de la Banque mondiale
La Oficina Mundial rinde cuentas, por medio del Director Mundial del PCI, al Director del Grupo de Gestión de Datos sobre el Desarrollo del Banco Mundial

Mise en place de réseaux de gestion des connaissances, notamment de bases de données mondiales sur des pratiques de référence et amélioration des outils d’accès à ces bases de données
Establecimiento de redes de gestión de conocimientos, incluidas bases de datos sobre mejores prácticas a nivel mundial y mejora de los instrumentos para facilitar el acceso

Gestion des opérations de paiement au niveau mondial, à savoir, stockage électronique des données relatives au paiement des factures au niveau national et international
Gestión de procesos de pagos mundiales, en concreto, almacenamiento electrónico de datos financieros domésticos e internacionales o de pago de facturas

Le montant de 3 852 500 dollars concernait le portail d’information intégré, le système mondial de gestion des données relatives à l’identité des personnes, Galaxy et les systèmes de gestion des rations et du carburant.
Esos recursos, que ascienden a 3.852.500 dólares, implicaron la transferencia de los siguientes sistemas conexos: el portal de información institucional, el sistema de gestión de la identificación institucional, Galaxy y los sistemas de gestión de las raciones y del combustible.

Plusieurs programmes scientifiques bénéficient d'une aide en matière de gestion des données de la part des observatoires océanographiques nationaux, régionaux et mondiaux
Se ofrece apoyo en la gestión de datos a varios programas científicos de ámbito mundial mediante la cooperación de centros de datos oceanográficos de alcance nacional, regional y mundial

Plusieurs programmes scientifiques bénéficient d’une aide en matière de gestion des données de la part des observatoires océanographiques nationaux, régionaux et mondiaux.
Se ofrece apoyo en la gestión de datos a varios programas científicos de ámbito mundial mediante la cooperación de centros de datos oceanográficos de alcance nacional, regional y mundial.

Le Directeur de l’Unité de gestion des produits pharmaceutiques du Fonds mondial a donné un aperçu des activités de l’Unité, soulignant que leur raison d’être était liée aux principes fondamentaux sous-jacents au droit au développement.
El director de la dependencia encargada de la gestión farmacéutica del Fondo Mundial trazó un panorama general de las actividades del Fondo y señaló que su razón de ser guardaba relación con los principios básicos subyacentes al derecho al desarrollo.

Celle-ci met l’accent sur quatre priorités transversales : l’appui aux pays; la gestion des données et des résultats; les campagnes mondiales de sensibilisation, les droits et les jeunes; les connaissances et éléments factuels.
Esta nueva estrategia pone de relieve cuatro prioridades transversales: el apoyo a los países; la gestión de datos y del rendimiento; la promoción a nivel mundial, los derechos y la juventud; y el conocimiento y los datos empíricos.