groupe des résultats des activités de développement oor Spaans
groupe des résultats des activités de développement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Grupo Encargado de los Resultados de Desarrollo
Grupo del MANUD Encargado de los Resultados de Desarrollo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le PNUD participera au groupe des résultats des activités de développement du PNUAD afin d’harmoniser la méthode de recherche d’indicateurs de résultats, notamment par l’intermédiaire de l’utilisation du système de gestion de données électronique des Nations Unies.
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?UN-2 UN-2
À l’appui du PNUAD figure le groupe des résultats des activités de développement du PNUAD avec des coresponsables représentant deux organisations différentes chargées de l’ensemble des activités liées à chaque pilier et responsables du maintien des contacts pour la mobilisation des ressources, ainsi que de l’exploration des possibilités.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosUN-2 UN-2
• Un Groupe de financement du développement et du suivi des résultats devrait seconder le Groupe des politiques et des activités de développement en lui fournissant des renseignements et des analyses concernant le financement des organismes des Nations Unies, leurs dépenses et les résultats obtenus
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoMultiUn MultiUn
Un Groupe de financement du développement et du suivi des résultats devrait seconder le Groupe des politiques et des activités de développement en lui fournissant des renseignements et des analyses concernant le financement des organismes des Nations Unies, leurs dépenses et les résultats obtenus.
El placer es todo míoUN-2 UN-2
Il a fortement contribué aux débats interinstitutions relatifs aux réformes et aux évaluations au sein du système des Nations Unies et a représenté le Groupe à d’importantes réunions internationales d’évaluation des résultats des activités de développement.
Sólo he visto su pósterUN-2 UN-2
Elles ont noté avec satisfaction la définition plus précise de la vision stratégique ainsi que la structure et le cadre des sept groupes de résultats en matière de développement et des trois domaines d’activité.
Desde este punto de vista, elComité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraUN-2 UN-2
La stratégie de gestion des risques du PNUD repose sur des partenariats plus solides et sur les enseignements tirés de l’évaluation des résultats en matière de développement, sur les activités du Groupe de la gestion des risques et de la mise aux normes, et sur les audits et contrôles inopinés effectués régulièrement par le bureau de pays.
Dios.Dios, eso fue fácilUN-2 UN-2
En prenant en compte les résultats des activités de recherche en matière de génétique humaine de la Communauté, des programmes nationaux et des industries, le groupe d'évaluation devrait examiner si l'analyse du génome humain a contribué au transfert des connaissances et au développement des résultats desdites activités dans les régions de la Communauté autres que celles dans lesquelles la recherche a été menée.
Duraznos y cebollasEurLex-2 EurLex-2
Créer un Groupe des politiques et des activités de développement, bénéficiant de l’appui d’un Groupe du financement du développement et du suivi des résultats , et composé de responsables talentueux de toutes les entités du système des Nations Unies, qui assurerait un soutien de haute qualité au Conseil du développement durable
Nombre de archivo demasiado largoUN-2 UN-2
[G.a # examen des principales évaluations de pays des Nations Unies a été coordonné par le Groupe des Nations Unies sur l'évaluation en # et les évaluations communes du système des Nations Unies ont été entreprises en # afin d'évaluer les résultats des activités de développement menées par le système des Nations Unies
" Son las Moras " por # dólaresMultiUn MultiUn
ii) Expositions, visites guidées, conférences: réunions d'initiation à l'intention des nouveaux diplomates de Genève chargés des activités de la CNUCED ; activités de vulgarisation (par exemple, réunions d'information destinées aux délégations et à d'autres groupes d'intérêt, séminaires, conférences publiques) sur les résultats de la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, les activités de la CNUCED, sa place au sein du système des Nations Unies et ses rapports avec d'autres organisations
A algunos les gusta estoMultiUn MultiUn
Expositions, visites guidées, conférences : réunions d’initiation à l’intention des nouveaux diplomates de Genève chargés des activités de la CNUCED (4); activités de vulgarisation (par exemple, réunions d’information destinées aux délégations et à d’autres groupes d’intérêt, séminaires, conférences publiques) sur les résultats de la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, les activités de la CNUCED, sa place au sein du système des Nations Unies et ses rapports avec d’autres organisations (1);
Dijo que hay consecuenciasUN-2 UN-2
[G.a.3] L’examen des principales évaluations de pays des Nations Unies a été coordonné par le Groupe des Nations Unies sur l’évaluation en 2006 et les évaluations communes du système des Nations Unies ont été entreprises en 2006, afin d’évaluer les résultats des activités de développement menées par le système des Nations Unies.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoUN-2 UN-2
Il avait également suggéré qu’un groupe consultatif informel d’éminents économistes du développement réalise un examen collégial des principaux résultats des activités de recherche de la CNUCED, de façon à en améliorer la qualité et la cohérence.
¡ Pero eso era una guerra!UN-2 UN-2
Il avait également suggéré qu'un groupe consultatif informel d'éminents économistes du développement réalise un examen collégial des principaux résultats des activités de recherche de la CNUCED, de façon à en améliorer la qualité et la cohérence
No se trata de esculturas sino de la vida realMultiUn MultiUn
Elle comprend six étapes, qui sont condensées dans les trois phases du programme : la mobilisation et l’engagement, le développement des activités de groupe et la présentation des résultats et l’internalisation individuelle.
¿ Entiendes Io que te dije?UN-2 UN-2
Djacta (Algérie), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que l’examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement devrait aboutir à un résultat ambitieux qui détermine la trajectoire des activités opérationnelles des Nations Unies au cours des quatre prochaines années.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?UN-2 UN-2
Mettant l’accent sur une meilleure prise en main du processus par les pays de programme, les évaluations des résultats des activités de développement organisées en 2010 ont davantage impliqué les acteurs nationaux grâce notamment à leur participation aux groupes de référence.
Meehan me dio su rosarioUN-2 UN-2
On peut citer aussi le fonds d’affectation spéciale multidonateurs pour le renforcement des capacités en matière d’investissement au service du développement, qui est le résultat du regroupement des opérations de coopération technique des groupes d’activité 6, 7, 8 et 9 dans le cadre d’un fonds thématique.
Señora ThompsonUN-2 UN-2
Pendant le débat sur le passage de la phase des secours aux activités de développement, le Directeur général adjoint de l’UNICEF, Kul Gautam, a fait un exposé sur les résultats des travaux du Groupe de travail du Groupe des Nations Unies pour le développement et du Bureau de la coordination des affaires humanitaires sur la question.
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?UN-2 UN-2
Au niveau régional, les commissions régionales et les équipes de directeurs régionaux, constituées des directeurs régionaux du Groupe des Nations Unies pour le développement, continuent de renforcer la coordination de leurs activités afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles.
¡ Tan joven para morir!UN-2 UN-2
Les programmes des organismes du Groupe des Nations Unies pour le développement sont fondés sur le Cadre de transition axé sur les résultats et sur le programme de l’UNICEF dans trois de ses domaines d’activité groupés : services sociaux de base; désarmement, démobilisation et réinsertion; et retour et rapatriement des personnes déplacées et des réfugiés.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualUN-2 UN-2
Les programmes des organismes du Groupe des Nations Unies pour le développement sont fondés sur le Cadre de transition axé sur les résultats et sur le programme de l'UNICEF dans trois de ses domaines d'activité groupés: services sociaux de base; désarmement, démobilisation et réinsertion; et retour et rapatriement des personnes déplacées et des réfugiés
La paciente de HouseMultiUn MultiUn
M. Neil (Jamaïque) se rallie, au nom de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), à la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des # et de la Chine. Il dit que l'examen triennal complet des activités opérationnelles donne l'occasion d'examiner les résultats obtenus par le système de développement des Nations Unies dans le contexte de l'examen de # de la Déclaration du Millénaire et de l'application des décisions des principales conférences et des principaux sommets des Nations Unies
Es nuestro hombreMultiUn MultiUn
Suite à la décision 99/11 du Conseil d’administration, le présent rapport contient une évaluation partielle des résultats des activités bénéficiant d’un appui du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement au titre du cadre de coopération entre pays en développement.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyUN-2 UN-2
119 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.