Groupe des responsabilités, contrôles et rapports oor Spaans
Groupe des responsabilités, contrôles et rapports
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Dependencia de rendición de cuentas, supervisión y presentación de informes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outre les postes # et # actuels, il est proposé de reclasser à # un poste d'agent des services généraux (autres classes) pour répondre à l'accroissement des besoins et des responsabilités concernant les rapports du Groupe du budget et du contrôle des coûts
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?MultiUn MultiUn
Outre les postes P-4 et P-3 actuels, il est proposé de reclasser à P-2 un poste d’agent des services généraux (autres classes) pour répondre à l’accroissement des besoins et des responsabilités concernant les rapports du Groupe du budget et du contrôle des coûts.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraUN-2 UN-2
● Groupe du suivi des responsabilités chargé d’examiner les rapports des organes de contrôle et de surveiller les faiblesses des systèmes de gestion
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalUN-2 UN-2
le contrôleur légal des comptes du groupe supporte la responsabilité pleine et entière du rapport de contrôle pour ce qui concerne les comptes consolidés;
Interno #, por favornot-set not-set
a) le contrôleur légal des comptes du groupe supporte la responsabilité pleine et entière du rapport de contrôle pour ce qui concerne les comptes consolidés;
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.EurLex-2 EurLex-2
Le Groupe du suivi des responsabilités, récemment créé, examinera les rapports des organes de contrôle et déterminera dans quelle mesure les responsables ont mis en œuvre leurs recommandations
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesMultiUn MultiUn
Groupe du suivi des responsabilités : création d’un groupe du suivi des responsabilités, présidé par la Vice-Secrétaire générale, qui assurera le suivi des rapports de contrôle du Département de la gestion et des recommandations des organes de contrôle, en s’intéressant plus particulièrement au respect par les cadres des obligations découlant de leurs responsabilités;
¡ Dame las llaves!UN-2 UN-2
c) Groupe du suivi des responsabilités: création d'un groupe du suivi des responsabilités, présidé par la Vice-Secrétaire générale, qui assurera le suivi des rapports de contrôle du Département de la gestion et des recommandations des organes de contrôle, en s'intéressant plus particulièrement au respect par les cadres des obligations découlant de leurs responsabilités
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageMultiUn MultiUn
L'article 27 introduit le principe selon lequel le contrôleur légal des comptes du groupe supporte la responsabilité pleine et entière du rapport de contrôle pour ce qui concerne les comptes consolidés.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
En ne prenant pas la responsabilité d’examiner le contenu du rapport, les comités délèguent en fait la responsabilité complète de l’application des sanctions et du contrôle du respect aux groupes d’experts.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónUN-2 UN-2
Les fonctions de suivi et de contrôle relèvent aussi du Groupe du suivi des responsabilités, dont le rôle et les attributions sont exposés en détail dans le Rapport du Secrétaire général sur les obligations et les responsabilités (A/55/270, par. 41 à 43).
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasUN-2 UN-2
Le contrôle parlementaire, les mécanismes d’examen collégial, les groupes de travail interministériels et des systèmes rigoureux de rapports nationaux ont notamment été cités comme autant d’exemples de systèmes de responsabilité et de mécanismes de contrôle efficaces.
A la Montaña de FuegoUN-2 UN-2
La délégation de pouvoir entre le Département de la gestion et le Département des opérations de maintien de la paix doit s’accompagner d’une coordination étroite entre les deux et le Groupe attend le rapport du groupe de travail chargé d’étudier les lacunes des mécanismes de contrôle dues au fractionnement des responsabilités.
Así nadie resultaría heridoUN-2 UN-2
La délégation de pouvoir entre le Département de la gestion et le Département des opérations de maintien de la paix doit s'accompagner d'une coordination étroite entre les deux et le Groupe attend le rapport du groupe de travail chargé d'étudier les lacunes des mécanismes de contrôle dues au fractionnement des responsabilités
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élMultiUn MultiUn
Compte tenu des observations faites par l’Assemblée générale dans sa résolution 63/263, aux termes desquelles il importe que les relations entre le Secrétariat à New York et la Commission économique pour l’Afrique soient placées sous le signe de la communication d’orientations, de l’interaction et de la coordination et de la nécessité d’une pleine responsabilisation et d’un contrôle du projet, le Groupe est préoccupé que le Bureau des services de contrôle interne ne se soit pas acquitté des responsabilités d’audit et d’établissement de rapports qui lui ont été confiées en vertu de cette résolution.
¿ No creen que eso es extraño?UN-2 UN-2
souligne la nécessité d'inclure dans le gouvernement d'entreprise des règles sur le contrôle légal afin de renforcer les responsabilités du groupe de contrôleurs et leur indépendance par rapport à la direction ainsi que de resserrer et d'harmoniser la surveillance publique des contrôleurs (en abordant les questions du champ d'application et des compétences de la surveillance, de la composition des comités de surveillance et de la transparence de la surveillance
Cuento con su piel para revelaroj4 oj4
souligne la nécessité d'incorporer, dans le gouvernement d'entreprise, des règles en matière de révision des comptes visant à renforcer les responsabilités du groupe de réviseurs et leur indépendance par rapport à la direction et à durcir et harmoniser le contrôle public des réviseurs aux comptes en ce qui concerne: les problèmes du champ d'application et des compétences de surveillance, la composition des comités de surveillance, les principes, la qualité et la transparence de la surveillance, les mécanismes et les modalités de sanction
Arreglas todooj4 oj4
Parmi ceux-ci figurent un manuel et un programme de formation initiale en fonction des compétences particulières requises des équipes, l'objet étant d'inculquer une conception commune des objectifs, responsabilités et méthodes de travail, de perfectionner les compétences de base- notamment pour ce qui est de la communication par écrit, de l'établissement de rapports, de la coordination et du contrôle des activités et de l'analyse- ainsi que de consolider la dynamique de groupe
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroMultiUn MultiUn
Parmi ceux-ci figurent un manuel et un programme de formation initiale en fonction des compétences particulières requises des équipes, l’objet étant d’inculquer une conception commune des objectifs, responsabilités et méthodes de travail, de perfectionner les compétences de base – notamment pour ce qui est de la communication par écrit, de l’établissement de rapports, de la coordination et du contrôle des activités et de l’analyse – ainsi que de consolider la dynamique de groupe.
Estamos los dos cubiertosUN-2 UN-2
Enfin serait créé un groupe de suivi des audits, qui serait chargé de répartir au sein de la Commission les responsabilités concernant le suivi des rapports d'audit, de contrôler l'avancement des opérations et de veiller à ce que le service de l'audit joue pleinement son rôle à la Commission.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosEurLex-2 EurLex-2
réserve une partie des crédits à la normalisation des procédures d'information financière et de contrôle des comptes et appelle de ses vœux la mise en œuvre des recommandations proposées dans le rapport Maystadt en ce qui concerne la mission et les responsabilités du groupe consultatif pour l'information financière en Europe (EFRAG), ce qui permettra également de renforcer l'influence de l'Union dans le processus d'établissement de normes comptables internationales; se dit également préoccupé par le fait que les crédits substantiels que l'Union accorde à la fondation IFRS n'entraînent pas d'améliorations, pourtant indispensables, dans le domaine de l'obligation de rendre des comptes, de la transparence et de la démocratie;
Esta noche no volveráeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ainsi, grâce aux dispositions détaillées de la loi sur les mesures de transparence dans le secteur extractif prévoyant l’obligation de présentation de rapports, la transparence financière devrait être améliorée pour le prochain mandat du Groupe de contrôle en ce qui concerne les activités de Nevsun en Érythrée, notamment parce que des données plus précises et fiables que celles actuellement publiées dans les rapports annuels de responsabilité sociale de l’entreprise seront disponibles.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaUN-2 UN-2
Pour aider le Secrétaire général adjoint à la gestion à asseoir le principe de responsabilité, le Groupe du contrôle hiérarchique examine régulièrement les dossiers qu’il a eu à traiter afin d’en dégager des tendances et des constantes d’ordre systémique, et d’en rendre compte dans ses rapports.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaUN-2 UN-2
84 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.