Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales oor Spaans
Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Dependencia de Relaciones con las Organizaciones no Gubernamentales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’organisation a aussi collaboré étroitement avec le Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales du Département de l’information à la fin de promouvoir l’action des Nations Unies.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.UN-2 UN-2
Réunion d’information avec la Représentante spéciale du Secrétaire général pour la réduction des risques de catastrophe (organisée par le Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales de la Division de la sensibilisation du public du Département de l’information)
¿ Qué tipo de cosas?UN-2 UN-2
Réunion d’information sur le thème “Les questions dont l’Assemblée générale est saisie dans le contexte du programme de développement pour l’après-2015” (organisée par le Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales de la Division de la sensibilisation du public du Département de l’information)
Diga la naturaleza de su emergenciaUN-2 UN-2
Réunion d’information animée par des jeunes sur le thème “Instruire et faire travailler les jeunes : l’influence des partenariats public-privé à l’ère de la technologie” (organisée par le Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales de la Division de la sensibilisation du public du Département de l’information)
Estás hecho una mierdaUN-2 UN-2
Réunion d’information animée par des jeunes sur le thème “Instruire et faire travailler les jeunes : l’influence des partenariats public-privé à l’ère de la technologie” (organisée par le Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales de la Division de la sensibilisation du public du Département de l’information)
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosUN-2 UN-2
Atelier sur le thème “Récit oral : La société civile – Mettre un visage humain sur les travaux de l’organisation des Nations Unies” (organisé par le Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales de la Division de la sensibilisation du public du Département de l’information, en collaboration avec le Comité exécutif ONG-DPI)
Te debemos todo, AniUN-2 UN-2
Réunion d’information sur le thème “Aucun enfant n’est une cause perdue : transformer le système de justice pour mineurs” (à l’occasion du vingt-quatrième anniversaire de la Convention relative aux droits de l’enfant) (organisée par le Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales de la Division de la sensibilisation du public du Département de l’information)
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?UN-2 UN-2
Réunion d’information sur le thème “Aucun enfant n’est une cause perdue : transformer le système de justice pour mineurs” (à l’occasion du vingt-quatrième anniversaire de la Convention relative aux droits de l’enfant) (organisée par le Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales de la Division de la sensibilisation du public du Département de l’information)
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadUN-2 UN-2
Les représentants désignés des organisations non gouvernementales affiliées au Département de l’information peuvent obtenir des cartes d’identité ONU valables pour un an auprès du Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales du Département de l’information (Centre d’information des organisations non gouvernementales, 801 United Nations Plaza, 2e étage, bureau U-02, postes 3-7234, 3-7232, 3-7078 et 3-7233).
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?UN-2 UN-2
Les représentants désignés des organisations non gouvernementales affiliées au Département de l’information peuvent obtenir des cartes d’identité ONU valables pour un an auprès du Groupe des relations avec les organisations non gouvernementales du Département de l’information (Centre d’information des organisations non gouvernementales, 801 UN Plaza, 2e étage, bureau U-02, postes 3-7234, 3-7232, 3-7078 et 3-7233).
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroUN-2 UN-2
articipation aux comités de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies et à d'autres groupes d'organisations non gouvernementales pertinents
No quiero ser tu hijaMultiUn MultiUn
Le Groupe des relations avec les ONG répond aux besoins d’information des organisations non gouvernementales en partenariat avec le Département de l’information.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosUN-2 UN-2
Les examens ont été réalisés non seulement pour répondre aux questions soulevées par des groupes d’États Membres mais aussi pour rendre plus cohérente et plus rationnelle l’approche des relations avec les organisations non gouvernementales.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónUN-2 UN-2
Les examens ont été effectués non seulement en réponse aux questions soulevées par les représentants des groupes régionaux, mais également pour adopter une approche plus cohérente et rationnelle des relations avec les organisations non gouvernementales, à l’instar d’autres organisations, notamment l’Organisation mondiale de la Santé, et l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?UN-2 UN-2
Un poste # au Groupe des partenariats avec les organisations non gouvernementales, Service des relations extérieures # (Sect # ) et # orr # par # al. a, sous-al. i, et par
Vestuario, tontitoMultiUn MultiUn
Il entretient également des relations étroites avec les consulats compétents et coopère avec des groupes de travailleurs migrants et des organisations non gouvernementales fournissant des services de soutien aux travailleurs migrants afin de les encourager à présenter leurs plaintes au Département du travail pour enquête
Escuchen lo que he decididoMultiUn MultiUn
Au cours du prochain exercice biennal, les activités envisagées par le Groupe des relations extérieures et de l'information continueront à être axées sur trois questions principales: coordination interinstitutions, coopération avec les organisations non gouvernementales et sensibilisation du public.
TotalmenteUN-2 UN-2
Au cours du prochain exercice biennal, les activités envisagées par le Groupe des relations extérieures et de l'information continueront à être axées sur trois questions principales: coordination interinstitutions, coopération avec les organisations non gouvernementales et sensibilisation du public
¡ Estaos quietos!MultiUn MultiUn
S'agissant des questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouvernementales, gouvernementales et autres, le Groupe africain appuie les efforts déployés par l'ONUDI pour établir des relations de travail avec l'Union africaine.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesUN-2 UN-2
S'agissant des questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouvernementales, gouvernementales et autres, le Groupe africain appuie les efforts déployés par l'ONUDI pour établir des relations de travail avec l'Union africaine
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoMultiUn MultiUn
La fusion de la Section des relations avec les organisations non gouvernementales et du Groupe de la sensibilisation et des projets spéciaux a permis de coordonner les activités de sensibilisation et celles liées aux organisations non gouvernementales, ce qui favorise une utilisation plus rationnelle des effectifs disponibles ainsi qu’une coopération plus stratégique avec les organisations non gouvernementales en fonction des priorités thématiques.
Tu morirás en una semana, ella dijoUN-2 UN-2
Au cours de l'exercice biennal # les activités envisagées par le Groupe des relations extérieures et de l'information continueront à être axées sur trois domaines de base: coordination interinstitutions, coopération avec les organisations non gouvernementales et sensibilisation du public
Lo mismo en la oficinaMultiUn MultiUn
Au cours de l’exercice biennal 2004-2005, les activités envisagées par le Groupe des relations extérieures et de l’information continueront à être axées sur trois domaines de base: coordination interinstitutions, coopération avec les organisations non gouvernementales et sensibilisation du public.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresUN-2 UN-2
Le Bureau du Conseiller spécial pour la prévention du génocide a participé à de nombreuses manifestations publiques internationales et rencontres universitaires, entretenu des relations avec les organisations de la société civile et groupes non gouvernementaux participant à des activités d’alerte rapide et contribué à la diffusion d’informations sur la prévention du génocide par le biais de manifestations médiatiques et d’articles publiés dans la presse, avec l’assistance du Département de l’information.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CUN-2 UN-2
124 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.