Groupe des rapports et des consultations oor Spaans
Groupe des rapports et des consultations
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Grupo de Informes y Consultas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faire de nouveaux efforts pour améliorer et mettre par écrit les normes méthodologiques et les directives régissant l’établissement des rapports des groupes d’experts, en consultation avec le Bureau des affaires juridiques et les groupes d’experts
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaUN-2 UN-2
Le Ministère des affaires étrangères et le Ministère des affaires juridiques avaient organisé et coordonné des consultations avec des groupes et des organisations de la société civile durant l’élaboration du rapport national.
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesUN-2 UN-2
Il a prié le Secrétaire général de tenir des consultations et de faire rapport sur l'application des recommandations du Groupe # par le biais des consultations du Président du Conseil ou du Bureau élargi
Así es para mi.Apunto al resultadoMultiUn MultiUn
La tenue des réunions du bureau élargi de la Commission des stupéfiants, des réunions et des consultations avec les groupes régionaux entre les sessions, pour examiner les rapports initiaux et biennaux sur l’application des résultats de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockUN-2 UN-2
Il a prié le Secrétaire général de tenir des consultations et de faire rapport sur l’application des recommandations du Groupe 1 par le biais des consultations du Président du Conseil ou du Bureau élargi.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaUN-2 UN-2
Constate que l’augmentation des rapports d’activités et des rapports financiers contribue à renforcer l’Alliance des civilisations, tout comme les consultations avec le Groupe des Amis ;
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráUN-2 UN-2
le cas échéant, nomme les présidents des groupes techniques après consultation des organes de gouvernances concernés, et reçoit à terme des rapports des groupes techniques;
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?Eurlex2019 Eurlex2019
Le processus d’élaboration du rapport incluait des programmes d’information, la participation au groupe de travail et des consultations individuelles.
No tengo que casarme con élUN-2 UN-2
Nous invitons le Président du Groupe des # à New York, en collaboration avec les présidents des sections du Groupe, si nécessaire, à engager des consultations sur l'application des décisions ci-après du Sommet du Sud, et à faire rapport sur les résultats de ses consultations à la prochaine réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des # en septembre
Disculpa, muchachoMultiUn MultiUn
Nous invitons le Président du Groupe des 77 à New York, en collaboration avec les présidents des sections du Groupe, si nécessaire, à engager des consultations sur l’application des décisions ci-après du Sommet du Sud, et à faire rapport sur les résultats de ses consultations à la prochaine réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77, en septembre 2003 :
Diesel, te he encontrado una caja vocalUN-2 UN-2
eNetwork permet aux utilisateurs d’accéder aux renseignements pertinents concernant l’établissement des communications nationales et des rapports biennaux actualisés, de consulter une base de données d’experts, de poser des questions au Groupe consultatif et de participer à des forums de discussion en ligne.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!UN-2 UN-2
Elle reflète essentiellement l’analyse du Groupe à l’égard des incidents au sujet desquels il a présenté des rapports au Comité fondés sur les conclusions de ses inspections et des informations fournies au Groupe durant des consultations et obtenues de sources publiques.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *UN-2 UN-2
Constate que l’augmentation des rapports d’activités et financiers contribue à renforcer l’Alliance des civilisations tout comme les consultations avec le Groupe des Amis;
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoUN-2 UN-2
Le 22 avril 2015, le Président a présenté au Conseil un récapitulatif des principales conclusions figurant dans le rapport final du Groupe d’experts et des échanges correspondants du Comité lors des consultations du 10 avril.
No le hagas casoUN-2 UN-2
En fait, l'annexe # du rapport du Groupe contient une liste des réunions et des consultations qui ont eu lieu avec tous les pays concernés, à l'exception de la Gambie
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíMultiUn MultiUn
Les groupes de travail tiendraient compte des rapports des consultations régionales et mettraient à profit les auditions sur le financement du développement qui doivent avoir lieu dans le courant de l’année.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosUN-2 UN-2
Les groupes de travail tiendraient compte des rapports des consultations régionales et mettraient à profit les auditions sur le financement du développement qui doivent avoir lieu dans le courant de l'année
El mismo modelo que acusó a Baltar detraición...... antes de desaparecer de la GalacticaMultiUn MultiUn
J'ai pris cette décision afin d'assurer au mieux la sécurité des membres et du personnel, sur la base d'une lecture attentive des rapports d'experts initiaux et après avoir consulté les présidents des groupes ainsi que la présidence française du Conseil.
El que la consigaEuroparl8 Europarl8
En particulier, la Commission travaillera avec avec un groupe d'experts composé de représentants des opérateurs du « service européen de télépéage », des industries électroniques et automobiles concernées, et des utilisateurs du service, professionnels et particuliers. Ce groupe d'experts sera en particulier consulté lors de l'élaboration du rapport sur l'état des technologies.
¡ Vosotros dos vais a casaros!EurLex-2 EurLex-2
Natalegawa, Représentant permanent de l’Indonésie auprès de l’Organisation des Nations Unies, sur le rapport final du Groupe d’experts, et sur les travaux des membres du Comité au sujet du rapport du Groupe d’experts lors des consultations officieuses du 10 décembre.
Finca de Buckingham PenshurstUN-2 UN-2
Le Groupe des # et la Chine ont pris note du rapport faisant l'objet du document # et évalueront et commenteront en temps opportun les résultats des consultations
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteMultiUn MultiUn
La rédaction des deuxième, troisième et quatrième rapport périodiques groupés sur les progrès réalisés par l’Afrique du sud dans l’application des articles de la Convention a pleinement observé les processus nationaux de consultation et de présentation des rapports.
Tú no quieres luchar conmigoUN-2 UN-2
Elle a pris note avec préoccupation des incidents soulignés dans les paragraphes # à # du rapport et, lors de consultations informelles, le Groupe des # et la Chine étudieront des mesures efficaces destinées à éviter que de tels incidents ne se reproduisent
Pero he detectado restos en una órbita elípticaMultiUn MultiUn
Le Groupe des 77 et la Chine escomptent poser des questions, lors des consultations, sur la teneur du rapport du Groupe consultatif de haut niveau (A/C.5/67/10), afin d’aboutir à un résultat satisfaisant pour tous s’agissant de la question des dépenses des contingents.
La señora tiene gustos carosUN-2 UN-2
Amendement 12 Proposition de règlement Article 14 – paragraphe 6 – point a Texte proposé par la Commission Amendement a) programme de travail et rapport d'activité annuels de l'agence après consultation préalable des groupes consultatifs; a) programme de travail et rapport d'activité annuels de l'agence, indiquant les ressources affectées à chacune des activités, après consultation préalable des groupes consultatifs; Justification Conformément aux principes de gestion par activités et d'établissement du budget par activités, le programme de travail et le rapport d'activité annuel de l'agence doivent fournir des informations sur les ressources affectées aux activités nécessaires pour atteindre les objectifs de l'agence.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesnot-set not-set
1442 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.