hubris oor Spaans
hubris
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
arrogancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il voit parfaitement que, sous l'idée reçue de « l'Europe régénérée par l'Asie », se cache une hubris insidieuse.
Te extrañé muchoLiterature Literature
Vous pensez que c'est le syndrome d'Hubris.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubris.
Lengua de procedimiento: españolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’hubris est une apocalypse d’avant la révélation: avec la même fureur, Diomède attaquait l’adversaire.
Podría ser mi padreLiterature Literature
Si mon hubris était d’origine génétique, elle venait certainement de mon père biologique.
Transporte de inmediatoLiterature Literature
Hubris, Dr. Alfred.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LES JOURS FAUVES Quand on oublie de tenir la bride courte à ses passions, on verse dans l’hubris.
Nunca cambias, cierto?Literature Literature
J’ai toujours méprisé les appétits capitalistes et l’hubris impérialiste qui l’ont motivée.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoLiterature Literature
C'est une loi de l'histoire, Mesdames et Messieurs, que tout empire qui ne peut croître et se maintenir dans l'hubris, l'arrogance de la puissance sans recourir à la violence suscite immanquablement des rébellions ; c'est une autre loi de l'histoire que la rébellion des peuples opprimés soit violente, aveugle et sauvage et rien ne serait plus grave pour nous, nations d'Europe qui connaissons l'histoire, que d'entrer dans une problématique qui, sous couvert de lutte contre le terrorisme, nous conduirait à une méfiance générale pour ce tiers-monde qui représente, je le rappelle, les trois-quarts des peuples du monde.
¿ Crees que somos demasiado duros?Europarl8 Europarl8
Les jours fauves L’ultime punition L’hubris ne s’éteint jamais !
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonLiterature Literature
HUBRIS Personne dans le couloir.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicLiterature Literature
C’était un retour à l’« hubris » dont je faisais preuve chaque fois que je pensais aux autres.
He llegado aquí.Tengo derechoLiterature Literature
Et avec la violence et l'incontinence (hubris, akolasia) ?
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyLiterature Literature
C’est le paradoxe de l’hubris: conspuée par les dieux, elle est par eux entretenue.
¿ Ésta es la única entrada y salida?Literature Literature
Vous avez déjà entendu parler de l’hubris ?
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deLiterature Literature
N’oublions pas les ravages de l’hubris dans les destins privés et la vertu publique.
Malditamente ciertoLiterature Literature
Le blog de Dennis Keen, connu sur la Toile sous le nom de KeenonKyrgyzstan [en anglais] emmène [en anglais] ses lecteurs dans un piège à touristes déliquescent consacré au Magnanime et participe au sentiment d'hubris associé à l'année mondiale de l'UNESCO [en anglais] organisée autour de Manas en 1995:
No regresaré esta vezgv2019 gv2019
Hubris... La rencontre de la démesure et de l'insolence.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deLiterature Literature
C’est sans doute à cause de cet hubris que nous supportons si mal les comparaisons entre eux et nous.
Su MajestadLiterature Literature
La cupidité et l’hubris, ces tendances inévitables chez l’homme, ne peuvent être domptées que grâce à quelques règles éthiques fondamentales.
Aquello era un infierno flotanteNews commentary News commentary
La réponse se trouve dans une notion ancienne et simple à la fois: l’hubris.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsNews commentary News commentary
Ils n’étaient pas, comme on le lui avait dit récemment, orgueilleux, vaniteux, enflés d’hubris.
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoLiterature Literature
Son discours est un bon exemple de l’hubris des chefs d’Al-Qaida et de l’image de champions de valeurs comme la liberté, l’égalité, l’humanité et la justice qu’ils ont d’eux-mêmes; néanmoins, il a certainement donné aux partisans de Ben Laden l’impression d’un plaidoyer sincère, raisonnable et justifié en faveur de l’action.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.UN-2 UN-2
La surabondance énorme de surcapacité industrielle et de propriété de la Chine doit trouver sa limite : l'hubris à l'origine de ses acquisitions mondiales doit être freinée et ses réseaux de corruption doivent être démantelés.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais s’agit-il vraiment d’un retour de l’hubris?
Esperen a mi lechuzaLiterature Literature
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.