hydraulicien confirmé
ingeniero hidrológico con experiencia
hydraulicien oor Spaans
hydraulicien
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ingeniero hidráulico
fr
personne spécialisé en mécanique des fluides
es
persona que se especializa en mecánica de fluidos
Hydraulicien, ingénieur écologue, hydrogéologue
Ingeniero Hidráulico, Ingeniero Ambiental, Hidrogeólogo
ingeniero hidrólogo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ces sept postes étaient occupés par : un hydrogéologue et un hydraulicien, qui ne sont plus nécessaires depuis que la Mission dispose de puits; un charpentier dont les fonctions seront assumées par le contingent militaire; deux ingénieurs assistants dont les fonctions seront redistribuées; un technicien spécialiste des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation dont la charge de travail a diminué parallèlement au nombre de générateurs à entretenir; et un chargé de la gestion des terrains, dont la charge de travail a également diminué du fait des réductions successives des effectifs militaires autorisés.
Los siete puestos abarcan las funciones de: un geólogo y un ingeniero hidráulicos que no son necesarios porque ya se han construido los pozos en la Misión; un carpintero cuyas funciones serán asumidas por los militares; dos auxiliares de ingeniería cuyas funciones serán redistribuidas; un técnico de mantenimiento de la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado cuya carga de trabajo ha disminuido a causa del menor número de generadores que hay que mantener; y un encargado de mantenimiento cuya carga de trabajo también ha disminuido debido a las reducciones sucesivas en la dotación militar autorizada.UN-2 UN-2
Ingénieurs hydrauliciens
Ingenieros hidráulicosUN-2 UN-2
Il acquit une notoriété comme ingénieur hydraulicien.
Esta realización le proporcionó una gran fama como ingeniero hidráulico.WikiMatrix WikiMatrix
Le chef est secondé par 1 ingénieur-hydraulicien (P-3), 1 ingénieur en écologie (P-3), 1 hydrogéologue (P-3), 1 géophysicien (administrateur recruté sur le plan national), 1 assistant administratif (agent du Service mobile) et 2 chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
(P-3), un ingeniero ambiental (P-3), un hidrogeólogo (P-3), un geofísico (funcionario nacional del cuadro orgánico), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y dos conductores (cuadro de servicios generales, contratación nacional).UN-2 UN-2
’ Ces paroles nous rappellent que la façon dont Jéhovah parvient à maîtriser la force incroyable de l’eau est de loin supérieure à ce que les hydrauliciens conçoivent, si impressionnantes que soient leurs réalisations. ”
Estos pasajes nos recuerdan que el control de Jehová sobre la increíble fuerza del agua es infinitamente superior a las obras de ingeniería hidráulica del hombre, por impresionantes que estas sean.”jw2019 jw2019
Le chef est secondé par # ingénieur-hydraulicien ( # ) # ingénieur en écologie ( # ) # hydrogéologue ( # ) # géophysicien (administrateur recruté sur le plan national) # assistant administratif (agent du Service mobile) et # chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national
El jefe de la Sección contará con el apoyo de un ingeniero hidráulico ( # ), un ingeniero ambiental ( # ), un hidrogeólogo ( # ), un geofísico (funcionario nacional del cuadro orgánico), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y dos conductores (cuadro de servicios generales, contratación nacionalMultiUn MultiUn
Témoin du savoir des hydrauliciens arabes, c’est la même goutte d'eau qui serpente dans les étonnantes rampes d’eau du Palais du Generalife de l’Alhambra de Grenade, qui jaillit dans les fontaines, glisse dans les canaux et irrigue les potagers et vergers situés plus bas.
Testigo de los conocimientos hidráulicos de los árabes es la misma gota de agua que serpentea a través de las impresionantes rampas de agua del Palacio del Generalife de la Alhambra en Granada, que fluye hacia las fuentes, se desliza por los canales y riega las huertas de un nivel más abajo.WikiMatrix WikiMatrix
À la fin du mois de juillet, un hydraulicien employé par une organisation non gouvernementale britannique a été assassiné dans le Sud-Kivu avec 10 civils congolais qui travaillaient avec lui.
A finales de julio, fue asesinado un ingeniero hidráulico que trabajaba para una organización no gubernamental británica junto con 10 civiles congoleños que trabajaban con él.UN-2 UN-2
L’UNOPS s’est chargé de l’installation de 55 kilomètres de tuyaux neufs, a formé 22 hydrauliciens et a créé plus de 2 600 journées de travail pour les populations locales.
La UNOPS dirigió la construcción de 55 kilómetros de nuevas cañerías, capacitó a 22 ingenieros de la Dirección General de Aguas y creó más de 2.600 días de trabajo para la población local.UN-2 UN-2
Les ingénieurs hydrauliciens (architecti) sont les chefs de service désignés comme periti et architecti suae stationis par Frontin.
Los ingenieros hidráulicos (arquitectos) eran los jefes de departamento designados como periti y architecti suae stationis por Frontino.WikiMatrix WikiMatrix
Les habitants de Mexico ont des raisons d’être reconnaissants envers les ouvriers et les hydrauliciens qui ont travaillé sur le “réseau Cutzamala”, mais également envers Dieu qui fait descendre ‘la pluie du ciel’ sur les humains. — Actes 14:17.
Los habitantes de la Ciudad de México tienen razón por la cual estar agradecidos no solo a los ingenieros y obreros que trabajan en el “Sistema Cutzamala”, sino también a Aquel que da “lluvias desde el cielo” para proveer agua a toda la humanidad. (Hechos 14:17.)jw2019 jw2019
Il sera dirigé par un ingénieur hydraulicien ( # ), qui sera secondé par cinq assistants à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement (un agent du Service mobile et quatre agents des services généraux recrutés sur le plan national) et un assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national
Dirigirá la Dependencia un ingeniero de agua y saneamiento ( # ), que contará con la asistencia de cinco auxiliares de agua y saneamiento (un funcionario del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generalesMultiUn MultiUn
Ces sept postes étaient occupés par: un hydrogéologue et un hydraulicien, qui ne sont plus nécessaires depuis que la Mission dispose de puits; un charpentier dont les fonctions seront assumées par le contingent militaire; deux ingénieurs assistants dont les fonctions seront redistribuées; un technicien spécialiste des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation dont la charge de travail a diminué parallèlement au nombre de générateurs à entretenir; et un chargé de la gestion des terrains, dont la charge de travail a également diminué du fait des réductions successives des effectifs militaires autorisés
Los siete puestos abarcan las funciones de: un geólogo y un ingeniero hidráulicos que no son necesarios porque ya se han construido los pozos en la Misión; un carpintero cuyas funciones serán asumidas por los militares; dos auxiliares de ingeniería cuyas funciones serán redistribuidas; un técnico de mantenimiento de la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado cuya carga de trabajo ha disminuido a causa del menor número de generadores que hay que mantener; y un encargado de mantenimiento cuya carga de trabajo también ha disminuido debido a las reducciones sucesivas en la dotación militar autorizadaMultiUn MultiUn
La fonction nécessite les services d’un hydraulicien expérimenté dans la mise au point d’une politique et d’une stratégie dans le domaine de l’eau tout en réduisant au minimum l’impact sur l’environnement.
Para el desempeño de esa función se necesita un ingeniero con experiencia en la elaboración de políticas y estrategias de aprovechamiento de agua y mitigación del impacto ambiental.UN-2 UN-2
Ingénieur hydraulicien
Ingeniero HidráulicoUN-2 UN-2
Étant donné la nature profonde de cette fonction, il est proposé de transformer un poste de temporaire de la classe P-3 en poste d’hydraulicien, dont le titulaire sera chargé des tâches techniques et relatives aux politiques concernant l’eau pour les opérations et servira de coordonnateur pour les questions relatives à l’environnement eu égard à l’eau et à l’assainissement au service du Groupe de la promotion des politiques de la Section du génie.
Dado el carácter esencial de esa función, se propone convertir una plaza de personal temporario general de la categoría P-3 para establecer un puesto de Ingeniero Hidrólogo cuyo titular se encargará de llevar a cabo todas las tareas de ingeniería relacionadas con las políticas de gestión de los recursos hídricos en las operaciones sobre el terreno y de coordinar las cuestiones ambientales relacionadas con el agua y el saneamiento en la Dependencia de Políticas de la Sección de Servicios Técnicos.UN-2 UN-2
Programmes informatiques pour ingénieurs-hydrauliciens
Programas de ordenador para su uso por parte de ingenieros hidráulicostmClass tmClass
Hydraulicien, ingénieur écologue, hydrogéologue
Ingeniero Hidráulico, Ingeniero Ambiental, HidrogeólogoUN-2 UN-2
Il sera dirigé par un ingénieur hydraulicien (P-3), qui sera secondé par cinq assistants à l’approvisionnement en eau et à l’assainissement (un agent du Service mobile et quatre agents des services généraux recrutés sur le plan national) et un assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
Dirigirá la Dependencia un ingeniero de agua y saneamiento (P-3), que contará con la asistencia de cinco auxiliares de agua y saneamiento (un funcionario del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).UN-2 UN-2
Très peu de femmes se voient décerner chaque année un diplôme universitaire d’ingénieur hydraulicienne.
Es muy reducido el número de mujeres que anualmente obtienen título universitario en ingeniería civil hidráulica.UN-2 UN-2
Programmes informatiques intégrant des systèmes d'informations géographiques utilisés par les ingénieurs hydrauliciens pour l'analyse hydraulique transitoire et la conception de systèmes de distribution d'eau, pour l'analyse hydraulique et la planification générale de systèmes d'égouts collecteurs de l'eau de pluie et la gestion de l'eau de pluie
Programas de ordenador que integran sistemas de información geográfica para su uso por parte de ingenieros de recursos hídricos en el análisis transitorio hidráulico y diseño de sistemas de distribución de agua, en el análisis hidráulico y planificación principal de sistemas de recogida de aguas negras pluviales y gestión de aguas pluvialestmClass tmClass
Hydraulicien
Ingeniero HidráulicoUN-2 UN-2
Un poste d’hydraulicien (P-3), dont le titulaire serait chargé des questions de politique générale et des questions techniques en matière de gestion de l’eau pour les opérations hors Siège et ferait office de coordonnateur des questions touchant l’eau et l’assainissement, compte tenu du fait que de telles compétences sont régulièrement nécessaires et qu’il importe de s’organiser pour assurer l’approvisionnement en eau et le traitement de l’eau, mettre en valeur les techniques de récupération et protéger l’environnement (voir A/64/697, par. 259 à 261).
Un puesto de Ingeniero Hidrólogo (P-3), cuyo titular se encargaría de llevar a cabo las tareas de ingeniería relacionadas con las políticas de gestión de aguas en las operaciones sobre el terreno y de coordinar las cuestiones relacionadas con el abastecimiento de agua y el saneamiento, habida cuenta de la necesidad que existe actualmente de esos conocimientos y la importancia de planificar la disponibilidad, el suministro y el tratamiento del agua, las evaluaciones, las técnicas de captación y la adopción de medidas ambientales (véase A/64/697, párrs. 259 a 261).UN-2 UN-2
À la fin du mois de juillet, un hydraulicien employé par une organisation non gouvernementale britannique a été assassiné dans le Sud-Kivu avec # civils congolais qui travaillaient avec lui
A finales de julio, fue asesinado un ingeniero hidráulico que trabajaba para una organización no gubernamental británica junto con # civiles congoleños que trabajaban con élMultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.