instruction à une adresse
instruction oor Spaans
instruction
fr
Ce qui est enjoint, commandé à quelqu'un par une autorité supérieure.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
instrucción
fr
Ce qui est enjoint, commandé à quelqu'un par une autorité supérieure.
es
Lo que se impone, ordenado a alguien por una autoridad superior.
Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.
Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.
enseñanza
es
Acto de instruir, enseñar, dar información o conocimiento.
Les écoles de village ne proposent qu’une instruction rudimentaire.
Además, las escuelas ofrecen únicamente la enseñanza básica.
comando
fr
Ce qui est enjoint, commandé à quelqu'un par une autorité supérieure.
es
Lo que se impone, ordenado a alguien por una autoridad superior.
Dis lui de respecter les instructions, sinon la séquence ne va pas démarrer.
Dile que siga los comandos correctos, o la secuencia no iniciará.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orden · directriz · educación · investigación · adiestramiento · formación · directiva · estudio · capacitación · instrucciones · ilustración · orientación · prueba · guía · consejo · aprendizaje · docencia · sumario · clase · sustanciación · yusión · extracto · diligencia sumarial · formación académica · indicaciones · instrucción criminal · instrucción de programa · instrucción individual · instrucción preliminar · instrucción sumarial · investigación sumaria · primera fase del proceso penal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
instrucción, comando, orden, directriz, directiva
enseñanza, estudio, aprendizaje
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les programmes de ce type se rapportent aux activités professionnelles les plus demandées dans le pays et associées dans leur majorité à des personnes de faible niveau d’instruction et de revenu.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosUN-2 UN-2
les instructions d'emploi, la fréquence d'application et la dose à appliquer, exprimée en unités métriques de façon claire et compréhensible pour l'utilisateur, pour chaque utilisation prévue par les termes de l'autorisation;
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesEurLex-2 EurLex-2
En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteEurLex-2 EurLex-2
Un grand Feldwebel – un sergent – a aboyé ses instructions.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?Literature Literature
Une copie de toutes les instructions à envoyer aux personnes qui sont chargées des réparations.
Nos ofrecen un contrato de oroEurLex-2 EurLex-2
|| Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I.
No sé que decirEurLex-2 EurLex-2
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 ter en ce qui concerne la modification de l'annexe VI de la présente directive de manière à ajouter, sur la liste figurant dans cette annexe, des instructions complémentaires relatives au contrôle par l'État du port adoptées par l'organisation du mémorandum d'entente de Paris.
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoEurLex-2 EurLex-2
Ce coût élevé est un facteur majeur qui explique le pourcentage considérable de travailleuses qui quittent leur emploi pour accoucher et élever leur enfant, particulièrement en ce qui concerne celles qui ont un niveau d'instruction ou un grade peu élevés et, par conséquent, un salaire bas
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasMultiUn MultiUn
Beaucoup venaient des villages et n’avaient que peu d’instruction, mais ils allaient dorénavant bénéficier de la formation théocratique que Jéhovah donne à ses serviteurs en tout lieu.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesjw2019 jw2019
Vous devrez suivre mes instructions.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'instruction des plaintes a traîné en longueur, la compagnie refusant, au dire des auteurs, de prendre part à des négociations ou à une procédure de conciliation et, peut-être aussi, à cause de rapports médicaux litigieux
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?MultiUn MultiUn
L’Administration estime que l’instruction administrative sur les comités d’examen des marchés (ST/AI/2011/8) et le chapitre 12 du Manuel des achats sont suffisamment clairs en ce qui concerne le rôle des comités locaux des marchés et du Comité des marchés du Siège.
No maté a ese hombre, MichaelUN-2 UN-2
Sur le plan administratif, toutes les juridictions, à l’exception de la Cour suprême et des tribunaux militaires, sont coiffées par le Ministère de la justice, qui contrôle leur bon fonctionnement sans pouvoir donner d’instructions aux magistrats du siège, qui sont indépendants.
Le haré la foto cuando esté durmiendoUN-2 UN-2
Récemment, dans son deuxième arrêt préjudiciel dans une procédure d’urgence, la Cour a accepté, dans l’affaire Santesteban Goicoechea (66), un renvoi provenant des chambres de l’instruction des cours d’appel françaises.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?EurLex-2 EurLex-2
Les conseillers régionaux de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique ont reçu pour instruction de faire une place de choix à la CTPD
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataMultiUn MultiUn
373 Y 0919(03): décision n° 75, du 22 février 1973, concernant l'instruction des demandes en révision introduites sur la base de l'article 94 paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 1408/71 par les titulaires de pension d'invalidité (JO n° C 75 du 19.9.1973, p.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreEurLex-2 EurLex-2
Comment pouvons-nous appliquer cette instruction à notre voyage?
Puedo hacer esoLDS LDS
instructions pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits, telle que définie dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission au moyen d’un lien internet qui renvoie aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits ou d’un lien vers la base de données des produits et des instructions pour trouver la référence du modèle.
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoEurlex2019 Eurlex2019
attend de la Commission qu'elle donne instructions à ses délégations dans les pays bénéficiaires pour qu'elles détaillent dans leurs rapports les résultats concrets de l'utilisation des ressources de l'UE afin de permettre à la Commission de mesurer et de rendre publics les résultats de la coopération au développement de l'UE;
No, me dejó despierto durante todo el procesonot-set not-set
Le juge d’instruction a seul le pouvoir de décider, durant l’instruction, de laisser l’inculpé en liberté, de le placer sous contrôle judiciaire ou en détention.
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráUN-2 UN-2
(1) Les instructions d'utilisation, mesures d'atténuation des risques et autres instructions figurant sous la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées relevant du méta-RCP1 considéré.
Si se entera de que han mandado esto aquiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’article 152 (par. 4) du Code de procédure pénale prévoit que si un psychologue indique à la personne dirigeant la procédure qu’un interrogatoire direct et répété peut nuire à l’équilibre mental d’un mineur, d’un mineur reconnu comme victime d’agressions sexuelles ou d’un mineur victime de violences exercées par une personne dont il est dépendant matériellement ou à d’autres égards, l’interrogatoire n’aura lieu qu’avec l’autorisation du juge d’instruction et dans un tribunal qui aura statué en ce sens.
He de decir que pinta bien a primera vista.UN-2 UN-2
l'essai est effectué au moyen de l'envoi par le GRT compétent d'instructions de modifications de la valeur de la rampe;
Por un lado, celebrábamosEurLex-2 EurLex-2
ii) au moins 5 heures ou 20 vols d’instruction à l’acrobatie dans la catégorie appropriée d’aéronef.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaEurlex2019 Eurlex2019
Le conseil des gouverneurs prend les mesures nécessaires pour assurer le respect des orientations et des instructions de la BCE, et exige que toutes les informations nécessaires lui soient fournies.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.