jambon en boîte oor Spaans

jambon en boîte

Produit de viande en conserve fait de 100% de pur porc et de jambon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

jamón enlatado

Produit de viande en conserve fait de 100% de pur porc et de jambon.

Producto de carne conservado hecho de 100 % puro cerdo y jamón.

Peut-être parce que du jambon en boîte ne se débat pas et ne hurle pas.
Quizás sea porque un jamón enlatado no pone resistencia cuando intentas comértelo.

voorbeelde

Grosses réserves de jambon en boîte.
Y mucho Spam.

Peut-être parce que du jambon en boîte ne se débat pas et ne hurle pas.
Quizás sea porque un jamón enlatado no pone resistencia cuando intentas comértelo.

Produits à base de viande conservée, en particulier plats préparés en boîte, viande en boîte, pâtes en boîte, jambon en boîte et saucisses en boîte
Productos cárnicos en conserva, en particular comidas preparadas en lata, carne en lata, pastas en lata, jamón en lata y salchichas en lata

Vandam aperçut du caviar russe, du jambon américain en boîte et de la confiture anglaise.
Vandam advirtió que había caviar ruso, jamón americano y jalea inglesa.

Légumes secs en boîte, Jambon
Legumbres enlatadas, Jamones

Il restait pas mal de choses sur la table: des haricots en boîte, du jambon cuit et la moité d’une tarte.
Sobre la mesa había todavía mucha comida: judías en lata, jamón en dulce y medio pastel.

Il y choisit une boîte d’œufs au jambon, en dévissa le couvercle et attendit qu’elle chauffe.
Sacó una lata de huevos con jamón, la abrió, vació su contenido en un recipiente y esperó a que se calentase.

Vu en dernier en boîte dans une usine de jambon.
Visto por última vez en la fábrica local de jamón enlatado.

Le jambon cuit extra en boîte, produit vedette de notre marque en raison de son excellent bouquet et de ses caractéristiques obtenues grâce à une soigneuse sélection de la matière première et à un procédé de fabrication artisanal, ainsi que les autres produits cuits et toute la variété de produits séchés forment tous une gamme de spécialités répondant aux exigences de la clientèle la plus sélecte du marché.
Desde el jamón cocido extra envasado en lata, auténtico líder de nuestra firma por su excelente y característico bouquet, conseguido con la cuidada selección de la materia prima y el proceso artesanal con que se elabora, junto los demás cocidos y los curados, configuran una gama de especialidades cárnicas de acuerdo con las exigencias de la clientela más selecta del mercado.

Plats conservés, séchés, cuits, surgelées ou en boîte, principalement ou entièrement à base de viande, poisson, jambon, volaille ou gibier
Platos preparados en conserva, secos, cocidos, congelados o enlatados hechos parcial o totalmente de carne, pescado, jamón, aves, caza o comestibles finos preparados

Pour mes recettes setsuden, j'utilise beaucoup d'ingrédients tels que du tofu, des aliments bouillis dans du soja, des umeboshi marinés (prunes en conserve), des algues, des cornichons, de la nourriture en boîte, du jambon, du poisson haché etc., car cela ne nécessite pas d'électricité ni de gaz et on peut les manger rapidement.
Para mis recetas setsuden, he estado usando muchos ingredientes como el tofu, comida hervida en soya, umeboshi en vinagre (ciruelas preservadas), algas marinas, pepinillos, comidas enlatadas, jamón, pescado picado etc., ya que no hay necesidad de usar electricidad o gas y se pueden comer de forma rápida.

Plats préparés conservés, séchés, cuits, congelés et/ou en boîte, partiellement ou entièrement à base de viande, poisson, jambon, volaille ou gibier
Platos preparados en conserva, secos, cocidos, congelados o enlatados hechos parcial o totalmente de carne, pescado, jamón, aves o caza

Et quand la boîte arrive dans ta cuisine, tu l’ouvres en la poignardant avec un couteau à jambon
Y cuando la caja llega finalmente a tu cocina, la abres con el cuchillo de cortar jamón.

Viande, extraits de viande, gelées de viande, viande en conserve, produits à base de volaille, viande et charcuteries, galantine, pâtés de foie, pâtés à la viande, poissons salés, jambons, viande fumée, charcuterie, boudin, saucisses, viande en boîte, conserves de poisson, conserves de légumes, produits prêts à consommer, huiles et graisses alimentaires, pâtés de volaille et de porc
Carne, extractos de carne, jaleas de carne, carne en conserva, productos de ave, carne y embutidos culinarios, galantina, patés de hígado, patés de carne, harina de pescado para la alimentación humana, salazones de pescado, jamones, panceta ahumada, charcutería, morcillas, salchichas, carne en conserva, pescado en conserva, legumbres en conserva, productos de delicias, aceites y grasas comestibles, patés de ave y de cerdo

Viande, viande conservée, viande en boîte, viande salée, extraits de viande, aliments préparés à base de viande, en-cas préparés à base de viande, saucisses, jambon, charcuterie, volaille
Carne, carne en conserva, carne enlatada, carnes saladas, extractos de carne, alimentos preparados con carne, aperitivos preparados con carne, embutidos, jamones, charcutería, aves

Services d'importation et exportation et services de vente au détail dans les commerces et vente par des réseaux informatiques mondiaux de jambons, viande séchée, saindoux, salami, conserves, pickles, viande en boîte, lard fumé, couennes de porc soufflées, matières grasses, hamburgers, saucisses, marinades, sels, assaisonnements, arômes et condiments, sauces, chutneys et crèmes alimentaires, épices, produits pour assaisonner
Servicios de importación y exportación y servicios de venta al por menor en comercio y venta a través de redes mundiales informáticas de jamones, cecina, tocino, salami, conservas, encurtidos, carne en lata, panceta ahumada, corteza de cerdo inflada, manteca, hamburguesas, salchichas, adobos, sales, aliños, aderezos y condimentos, salsas, chutney y cremas alimenticias, especias, productos para sazonar

Services d'importation et exportation et services de vente au détail dans les commerces et vente par des réseaux informatiques mondiaux de produits à base de viande traités, produits de charcuterie, viandes, salaisons, longe de porc, saucissons, boudins [produits de charcuterie], jambons, viande séchée, saindoux, salami, conserves, pickles, viande en boîte, lard fumé, couennes de porc soufflées, matières grasses, hamburgers, saucisses
Servicios de importación y exportación y servicios de venta al por menor en comercio y venta a través de redes mundiales informáticas de productos cárnicos procesados, productos de charcutería, carnes, salazones, lomo de cerdo, salchichones, morcillas [productos de charcutería], jamones, cecina, tocino, salami, conservas, encurtidos, carne en lata, panceta ahumada, corteza de cerdo inflada, manteca, hamburguesas, salchichas

Services d'importation et exportation et services de vente au détail dans les commerces et vente par des réseaux informatiques mondiaux de jambons, viande séchée, saindoux, salami, conserves, pickles, viande en boîte, lard fumé, couennes de porc soufflées, matières grasses, hamburgers, saucisses, marinades, sels, assaisonnements, arômes et condiments, sauces, chutneys et crèmes alimentaires, épices, produits pour assaisonner, tous ces produits provenant d'Espagne
Servicios de importación y exportación y servicios de venta al por menor en comercio y venta a través de redes mundiales informáticas de jamones, cecina, tocino, salami, conservas, encurtidos, carne en lata, panceta ahumada, corteza de cerdo inflada, manteca, hamburguesas, salchichas, adobos, sales, aliños, aderezos y condimentos, salsas, chutney y cremas alimenticias, especias, productos para sazonar, todos ellos procedentes de España

Services d'importation et exportation et services de vente au détail dans les commerces et vente par des réseaux informatiques mondiaux de produits à base de viande traités, produits de charcuterie, viandes, salaisons, longe de porc, saucissons, boudins [produits de charcuterie], jambons, viande séchée, saindoux, salami, conserves, pickles, viande en boîte, lard fumé, couennes de porc soufflées, matières grasses, hamburgers, saucisses, huiles et graisses comestibles
Servicios de importación y exportación y servicios de venta al por menor en comercio y venta a través de redes mundiales informáticas de productos cárnicos procesados, productos de charcutería, carnes, salazones, lomo de cerdo, salchichones, morcillas [productos de charcutería], jamones, cecina, tocino, salami, conservas, encurtidos, carne en lata, panceta ahumada, corteza de cerdo inflada, manteca, hamburguesas, salchichas, aceites y grasas comestibles

La toxine botulique a été trouvée dans divers aliments, et notamment dans des légumes conservés légèrement acides comme des haricots verts, des épinards, des champignons et des betteraves; dans du poisson, et notamment du thon en boîte, du poisson fermenté, salé ou fumé; et dans des produits carnés tels que le jambon et la saucisse.
La toxina botulínica se ha encontrado en diversos alimentos, incluidas conservas vegetales con bajo grado de acidez, tales como judías verdes, espinacas, setas y remolachas; pescados, incluido el atún en lata y los pescados fermentados, salados y ahumados; y productos cárnicos, por ejemplo, jamón y salchichas.

Viande conservée et viande préparée, en particulier lard, jambon, porc, volaille, boeuf, saucisses à base de lard, porc, volaille et boeuf, saucisses enrobées dans de la pâte à frire, viandes en boîte et viandes salées, boudin noir, tous les produits alimentaires à base de viandes conservées et préparées et de volaille préparée pour la consommation humaine, viandes cuites, plats préparés congelés à base de viande et de volaille, plats instantanés congelés à base de viande et de volaille, en-cas à base de viande et de volaille pour la consommation humaine
Carne en conserva y carne elaborada, en concreto, panceta, jamón, carne de cerdo, carne de aves, carne de vacuno, salchichas hechas con panceta, carne de cerdo, carne de aves y carne de vacuno, salchichas rebozadas, carnes enlatadas y carnes saladas, morcilla, todos los productos alimentarios hechos de carnes en conserva y elaboradas y carne de aves para el consumo humano, carnes cocidas, comidas preparadas congeladas hechas de carne y carne de aves, comida lista congelada preparada con carne y carne de ave, productos de comida rápida hechos de carne y carne de ave para el consumo humano

Viande, volaille, gibier, extrait de viande, bouillons, préparations pour bouillons, bouillons et potages, tripes, abats, tripes, jambons, gelées de viande, foie, pâtés de foie, produits à tartiner à base de graisse, pâté, boudins, saucisses, saucissons, saucisses de Francfort, charcuterie, viande en boîte, poissons crus, salés, fumés, en conserve, marinés, huiles et graisses comestibles, extraits de plantes et varech comme aliments, gélatine à usage alimentaire, extrait de viande et extraits, salaisons, pectine alimentaire, herbes conservées, légumes secs, conserves de légumes, piccalilli
Carne, aves, caza, extractos de carne, concentrados [caldos], preparaciones para caldos, sopas y consomés, tripas [callos], vísceras, tripas [callos], jamones, gelatinas de carne, hígado, foies, grasas para untar, patés, morcillas, longanizas, salamis, salchichas de Francfort, embutidos, carne en conserva, pescados crudos, salados, ahumados, en conserva, adobados, aceites y grasas comestibles, extractos de plantas y algas como alimento, jaleas comestibles, extractos de carne y extractos, carnes saladas, pectinas alimenticias, hierbas en conserva, verduras secas, verduras en conserva, verduras en adobo picante

Olives conservées, pâte d'olive, huile d'olive, fruits conservés, marrons conservés, tomates conservées, pâtes à tartiner à base de noix, huile de noix, cornichons au vinaigre, truffes conservées, champignons en boîte, champignons séchés, confitures de fruits, hachis de fruits secs, haricots secs, caviar, poisson fumé, fromage, fruits séchés, noix séchées, salami, rosbifs, mousse de foie de poulet, mousse de canard, pâté au porc et pâté de foie, foie d'oie, saucisses, poitrines de poulet fumées, poitrines de dinde fumées, jambon fumé, magrets de canard fumés à la pékinoise, autruche, cailles, faisan, steacks de buffle, weisswurst, bratwurst, knockwurst et saucisses de Vienne
Aceitunas en conserva, pasta para untar a base de aceitunas, aceite de oliva, frutas en conserva, castañas en conserva, tomates en conserva, pasta para untar a base de nueces, aceites de nueces, pepinillos encurtidos, trufas en conserva, champiñones en lata, champiñones secos, mermeladas de fruta, carne picada, judías secas, caviar, pescado ahumado, queso, frutas secas, nueces secas, salchichón, asado de ternera (rosbif), mousse de hígado de pollo, mousse de pato, paté de cerdo y de hígado, paté de oca, salchichas, pechugas de pollo ahumadas, pechugas de pavo ahumadas, jamón ahumado, pechugas de pato pekinés ahumada, avestruz, codorniz, faisán, hamburguesas de búfalo, weisswurst, bratwurst, knockwurst y salchichas vienesas