je vais mourir oor Spaans

je vais mourir

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

me estoy muriendo

Mais je vais mourir et j'ai besoin de te présenter mes excuses.
Pero me estoy muriendo, y necesitaba decirte que lo siento.

Soortgelyke frases

La mort vous va si bien
La muerte os sienta tan bien

voorbeelde

Si je rentre, j’ai l’impression que je vais mourir cette nuit.»
Tengo la impresión de que, si entro, me moriré esta noche.

Étourdie, je me demande si je vais mourir sans sourcils.
Me pregunto vagamente si moriré sin cejas.

Je vais mourir.
¡ Voy a morir!

Je vais mourir, pensa Maria, les yeux embués.
Voy a morir, pensó María, con los ojos empañados.

Je vais mourir?
¿Me voy a morir?

Je vais mourir dans un congélateur pour ma première journée de service communautaire.
Voy a morir en un congelador el primer día de servicio comunitario.

Est-ce que je vais mourir?
¿Voy a morir?

À cause d' elle, je vais mourir
¡ Casi me matan!

Je vais mourir.
Me voy a morir.

Et il semblerait que je vais mourir dans une ville comme celle où je suis née
Y ahora parece que voy a morir en un pueblito como en el que nací

Si tu ne me laisses pas sortir, si je ne bois pas d’eau, je vais mourir.
Si no me dejas salir, si no bebo agua, me moriré.

Je vais mourir.
Me estoy muriendo.

Mais... je vais mourir bientôt
Pero... yo voy a morir pronto

Je vais mourir dans l'anonymat, grain de poussière insignifiant.
Voy a morir como una pequeña mota de polvo sin sentido.

Je vais mourir.
Me va a matar.

Ma récompense est ce terrible refrain: «—Je vais mourir!
Mi recompensa es este terrible estribillo: «¡Voy a morir!

Je vais mourir.
Pronto moriré.

Oh, c' est pas vrai, je vais mourir!
Dios miio,? me voy a morir!

Alors je vais mourir.
Entonces voy a morir.

Je crois que je vais mourir de vieillesse sur ce vaisseau!
Creo que voy a morir de viejo en esta nave.

Je vais mourir?
¿ Voy a morir?

Demain, c’est Noël, se rappela-t-il soudain, et je vais mourir.
—Mañana es Navidad —el recuerdo le invadió bruscamente—, y yo me voy a morir.

Je vais mourir!
Me estoy muriendo.

Ne me laisser pas encore mentir, ou alors je vais mourir électrocuté.
No me hagas contar una mentira otra vez, o moriré electrocutado.