je veux lui faire une surprise oor Spaans

je veux lui faire une surprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

quiero darle una sorpresa

Je voulais lui faire une surprise.
Tan solo quería darle una sorpresa.

voorbeelde

Je veux lui faire une surprise et l’inviter quand tout sera aménagé.
Quiero darle una sorpresa e invitarla cuando todo esté arreglado.

Non, je veux lui faire une surprise, et à M.
No; quiero sorprenderle, a él y al señorito Frank.

— Là, il est parti à Milan... Je veux lui faire une surprise, je vais aller le voir.
Ahora ha vuelto a Milán... Quiero darle una sorpresa e ir a verle.

Je veux lui faire une surprise.
Quiero que sea una sorpresa.

Je veux lui faire une surprise.
Es que me quiere dar una sorpresa.

Non, je veux lui faire une surprise.
No, quiero sorprenderlo

Je veux lui faire une surprise.
Es una sorpresa.

Ce mec me doit du fric, je veux lui faire une surprise.»
Este tipo me debe dinero y quiero cogerlo por sorpresa.

Je veux lui faire une surprise.
Quiero sorprender.

Je veux lui faire une surprise.
Quiero darle la sorpresa.

Je veux lui faire une surprise.
Quiero darle una sorpresa.

Je veux lui faire une surprise et l’inviter quand tout sera aménagé
Quiero darle una sorpresa e invitarla cuando todo esté arreglado

Elle est absente, et je veux lui faire une surprise.
Está ausente, y quiero prepararle una sorpresa.

Je veux lui faire une surprise
Deseo darle una sorpresa

Je veux lui faire une surprise.
Quiero sorprenderla.

Je veux lui faire une surprise, alors j’ai pensé que... — Votre fille a seize ans ?
Como quiero que sea una sorpresa, pensé que quizá... –¿Su hija tiene dieciséis años?

— Oui... Je veux lui faire une surprise
Quería darle... Eso, una sorpresa.

Je veux lui faire une surprise...
Quiero darle una sorpresa...

Moi aussi, je veux lui faire une surprise.
Yo también quiero.

Au contraire, quand elle m’a vu, elle m’a dit : je veux lui faire une surprise à ton frère.
Pero en cuanto me vio, me dijo: Quiero darle una sorpresa a tu hermano.

Je veux lui faire une petite surprise ce soir.
Le tengo preparada una noche especial.

Ma nana fête son anniversaire demain, et je veux décorer son casier pour lui faire une surprise demain, quand elle ira en cours.
Es el cumpleaños de mi novia mañana, y quiero decorar su taquilla esta noche apra que se lleve una sorpresa cuando venga al colegio mañana.

Je serais content de t’offrir un transport si tu veux lui faire une surprise ce soir.
Estaría encantado de pasarte a buscar si quieres darle una sorpresa esta noche.

Je veux que toi et ton frère soyez à la maison pour lui faire une surprise, quand il reviendra du golf
Quiero que tu hermano y tú estéis en casa cuando él llegue de jugar a golf, para que podamos darle una sorpresa.