je viendrai oor Spaans

je viendrai

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

vendré

werkwoord

Je ne sais pas d'où tu viens, et lui non plus.
No sé de dónde vienes, y él tampoco.

Soortgelyke frases

tu viens ou non ?
¿vienes o no?

je viens de le voir
acabo de verlo

au cas où tu ne pourrais pas venir
en caso de que no puedas venir

j'espère que tu pourras venir
espero que puedas venir

il a dit qu'il viendrait
dijo que vendría

tu viens ou tu restes ?
¿vienes o te quedas?

vous venez de m" embrasser?
vous venez de m" embrasser?

il est venu vivre ici
se vino a vivir aquí

je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu
llegué, vi y vencí

voorbeelde

Je viendrai... pardon, nous viendrons visiter ton nouvel appartement bientôt.
Iré..., perdón, iremos a ver tu nuevo apartamento pronto.

Vous pouvez dire à Catherine que je viendrai en août?
Si usted pudiera decirle a Catherine que la veré en Agosto...

Peut-être je viendrais vous voir un de ces quatres.
Puede que... venga a verte yo mismo, un día de estos.

Non, mais je viendrai te rendre visite
No, pero vendré a visitarte

— C’est bon, je viendrai si souvent ici que vous serez bien obligé d’y faire du feu.
—Está bien, vendré aquí muy a menudo, y os veréis obligado a encender el fuego.

Je viendrai te voir pour que tu ne sois pas seul, mais je vivrai avec Laura et Lucy.
Vendré a visitarte para que no te sientas solo pero viviré con Laura y Lucy.

Dis-moi où tu es et je viendrai te chercher, exigea-t-il.
Dime dónde estás e iré a por ti —exigió.

Je viendrai te voir demain matin et nous irons faire du cheval dans Hyde Park.
Iré a verte por la mañana para que vayamos a dar un paseo a caballo por Hyde Park, amigo mío.

Si je peux te rejoindre, je viendrai, sinon tant pis.
Si puedo ir, iré, y si no, mala suerte.

Je viendrai te chercher.
Vendré a buscarte.

— Je viendrai lorsque les autres dormiront.
—Subiré cuando los otros se duerman.

— Enfin, je viendrai et vous remercie de vous être dérangés.
–De todos modos, iré y os agradezco las molestias.

je demanderai à Mlle de Cardoville de quel jour je pourrai disposer, et je viendrai te le redire.
Preguntaré a la señorita de Cardoville de qué día podré disponer, y volveré a decírtelo.

Je viendrai voir le résultat et je le ferai prendre.
Entraré yo solo y miraré qué hacen.

— Si je vous retrouve en ville, je viendrai vous chauffer les oreilles, lança Dixon à l’adresse de Call.
—Si me lo encuentro en la ciudad le arrancaré las malditas orejas —saltó Dixon, dirigiéndose a Call.

Je viendrai chercher le reste de mon bordel plus tard. quand tu seras à la danse classique.
Vendré por mis cosas luego, cuando vayas a entrenar.

Je viendrai chercher 50 Livres chaque semaine.
Recogeré £ 50 cada semana.

Je viendrai le chercher au printemps.
Vendré a buscarlo en primavera.

Sinon, je viendrai te chercher à 19h30.
De otro modo te recogeré a las 7:30.

Je viendrai vous chercher.
Iré por ti.

Je viendrai vous rechercher dans trois jours.
Volveré a buscaros dentro de tres días.

Je viendrai volontiers.
Ire con mucho gusto.

Je viendrai chercher le reste demain.
Volveré mañana para el resto de mis cosas.

Eh bien, j'ai penser que je viendrais puisque c'est juste toi et moi ce soir.
Bueno, pensé que podría ir casual, ya que somos solo tù y yo esta noche.

Je viendrai après ma réunion.
Iré después de la reunión.