je voudrais oor Spaans
je voudrais
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
me gustaría
J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.
He hecho una lista de las cosas que me gustaría comprar.
quisiera
Si tu dis aux gens ce qu'ils veulent entendre, ils feront ce que tu veux.
Si le dices a la gente lo que quiere oír, harán lo que tú quieras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voudrais demander à la commissaire quand une entreprise britannique pourra approvisionner le Premier ministre français.
No alcance a ir al bañoEuroparl8 Europarl8
Je voudrais t'aider.
Sugierela creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là, ça serait un bouquin que je voudrais bien lire.
Vino contigo, no es asi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ma capacité nationale, je voudrais faire les remarques suivantes.
Quieres vivir hasta morir, no?UN-2 UN-2
Madame Willis, je voudrais que vous regardiez ces photos et que vous me disiez qui est Bruno Frye.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosLiterature Literature
Je voudrais Mlle Yasue.
Cuando pagues los # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je voudrais faire casser le jugement et transporter l’affaire devant une juridiction supérieure
He ayunado.Hace semanas que apenas comoLiterature Literature
Je voudrais faire rapidement quatre remarques sur ces deux rapports.
La enmienda # reza como sigueEuroparl8 Europarl8
Je voudrais également vous remercier, Monsieur le Président, d’avoir pris l’initiative de convoquer ce débat important et opportun.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosUN-2 UN-2
Je voudrais qu'on puisse rester ici sans bouger.
Hace mucho calor a mediodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais penser que les docteurs ici au Chelsea Général pourrait vouloir donner un sens à sa vie.
Pero le hacen falta tres sellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais vous souhaiter un bon séjour, mais je sais que vous n’allez pas l’apprécier.
Israel dejará de existirLiterature Literature
Je pense que vous n'écouterez pas, mais je voudrais préciser un point.
¿ Por qué ella las escondería de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais simplement ajouter quelques mots sur la situation actuelle, parfaitement décrite dans ce rapport.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateEuroparl8 Europarl8
Levitte (France) : Je voudrais remercier très chaleureusement M.
Él... es el tipoUN-2 UN-2
"Je voudrais que ma peinture donne satisfaction au sens et à l’esprit.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoCommon crawl Common crawl
En fait il y a un truc dont je voudrais te parler.
¡Formenuna línea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Martens pour ce rapport important.
los gastos de misionesEuroparl8 Europarl8
Je voudrais moi aussi évoquer une certaine forme de dénigrement à l'égard de certains pays en Europe.
Ah, sí, por supuestoEuroparl8 Europarl8
Je voudrais te parler, Ilene.
Es nuestro planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais vous aider, mais je pourrais perdre mon job.
Le estaba buscandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais remercier particulièrement notre rapporteure pour son travail remarquable à ce propos.
En mi unidad, golpearon a dos hombresEuroparl8 Europarl8
Je voudrais aussi me laver
Agradezco a los guerreros que nos ayudenopensubtitles2 opensubtitles2
Je voudrais n’avoir que toi, et je serais bien heureux.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasLiterature Literature
Je voudrais porter un toast.
Claro, hay ciertas excepcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170968 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.