À prendre ou à laisser
Trato hecho
laisser passer oor Spaans
laisser passer
fr
Ne pas remarquer ou reconnaitre intentionnellement, ou prétendre de ne pas remarquer ; ne pas prendre volontairement d'action appropriée après avoir vu ou reconnu quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
pasar
Les nuages s'ouvrirent et laissèrent passer les rayons du soleil.
Las nubes se abrieron y dejaron pasar los rayos de sol.
ceder
Je ne vais rien laisser passer ou je serai un chien.
No voy a ceder en eso, o seria un perro.
ceder el paso
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dejar pasar · desaprovechar · desperdiciar · faltar · malograr · no asistir · pasar por alto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle se poussa légèrement pour laisser passer Kathy.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazLiterature Literature
Je ne laisse pas un autre message.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne me laisse pas effrayer si facilement.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À sa grande surprise, les policiers reçurent presque aussitôt l’autorisation de le laisser passer.
Documentación de la APILiterature Literature
La Cour de justice ne laisse pas de place au doute.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasEuroparl8 Europarl8
Ne me laisse pas.
Lárgate de una vez.VeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais... Son supérieur ne la laisse pas finir.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyLiterature Literature
Ne laisse pas mon cœur devenir prisonnier à Akbar !
Oh, no, no me engañasLiterature Literature
Et on l'a laissé passer cette putain de porte!
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus exigeante sur ce qu’elle laisse passer.
El plano después de ésteLiterature Literature
Il s’était assis sur la dernière marche de l’escalier et se poussa pour me laisser passer.
¿ A ti te pasó eso?Literature Literature
Ou bien ... (Ne laisse pas ce méchant type me couper encore.)
Siento haberos metido en estoLiterature Literature
Certains étaient assez larges pour laisser passer des speeders utilitaires compacts.
Lo siguiente que sé, estoy aquíLiterature Literature
Je ne laisse pas d'empreintes quand je cambriole.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne les laisse pas en paix.
La encarnación del mal. </ IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que j’ai moralement le droit de laisser passer cette chance ?
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoLiterature Literature
Que va-t-il se passer si tu ne me laisses pas en juger?
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laisse pas paumer ça.
Pero si intentan sublevarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudrait enlever le corps, mais il ne nous laisse pas approcher.
¿ Le parece justo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laisse pas ces ânes se moquer de toi.
¿ Adónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon devoir ne me laisse pas du tout libre!
¡ Era su primera misión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ronde se brisa, les danseuses s’écartèrent pour la laisser passer.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoLiterature Literature
Pourquoi tu ne me laisses pas sortir?
Espera, espera, esperaopensubtitles2 opensubtitles2
Ce feu qui me dévore ne me laisse pas un instant de repos... La pensée !
Éste es un asunto privado, de familiaLiterature Literature
(«Nous t’aimons, Britney, ne laisse pas tomber!»)
No te creo, estoy loco pero no soy tontoLiterature Literature
87761 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.