laisser partir oor Spaans
laisser partir
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
dejar ir
Je veux que tu me laisses partir.
Quiero que me dejes ir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On te laisse partir.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me mis à sangloter et suppliai Fumio de me laisser partir.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaLiterature Literature
Tu as raison, bien sûr, mais nous devons le laisser partir.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu m’as dit de ne pas te laisser partir !
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!Literature Literature
Ils l'ont laissée partir pour ses dix-huit ans.
En cada solicitud se consignaráLiterature Literature
Te laisser partir, ça a été ma pire boulette.
¿ Qué sigue, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appelez ça un caprice, en faveur d’un homme qui laisse partir les serpents venimeux.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoLiterature Literature
– On était obligés de la laisser partir, Nora.
¡ Vosotros dos vais a casaros!Literature Literature
Je ne voulais pas le laisser partir
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?opensubtitles2 opensubtitles2
Mais il m’a laissé partir avec des instructions très précises.
Ahora me voyLiterature Literature
Pourquoi l’a-t-elle laissé partir ?
Es un potenciador orgánico de la marihuanaLiterature Literature
Toutefois, nous convînmes de laisser partir la colonne de Durruti si elle insistait pour le faire.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesLiterature Literature
C’est bien différent, parce que c’est moi qui l’ai laissée partir.
Parece una pipa para fumar marihuanaLiterature Literature
On va te laisser partir, Carlito.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la fixe, étonné qu’on puisse la laisser partir dans cet état.
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaLiterature Literature
Il faut la laisser partir!
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez juste nous laisser partir?
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas vous laisser partir dans cet état.
¿ Preferirías que fuera descortés?Literature Literature
pour me laisser partir?
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai entendu que vous aviez laissé partir Zatoichi.
A que todos sus clientes la adoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas la laisser partir.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n’as aucune chance, alors laisse partir Leslie.
Prepara el helicópteroLiterature Literature
Pas étonnant qu'Hadès ait accepté de le laisser partir pendant un mois.
Monje, ¿ eres de Korea?Literature Literature
Tu la laisses partir comme ça?
Mi pequeña hijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas te laisser partir quand tu allais être jugé innoncent
Todo saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11820 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.