likum oor Spaans
likum
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
likum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en Lettonie: l'article 27 et l'article 28, paragraphes 3, 5, 6 et 9, du code de procédure civile (Civilprocesa likums),
los procedimientos de control del programaEurLex-2 EurLex-2
L’article 6, paragraphe 1, point 17, de la likums par pievienotās vērtības nodokli (loi relative à la taxe sur la valeur ajoutée), du 9 mars 1995 (Latvijas Vēstnesis, 1995, no 49), dans sa version applicable au litige au principal, prévoit l’exonération des opérations financières qu’il énumère.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) en Lettonie, aux «krājaizdevu sabiedrības», entreprises qui sont reconnues par le «Krājaizdevu sabiedrību likums» en tant que coopératives fournissant des services financiers uniquement ą leurs membres,
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosEurLex-2 EurLex-2
9 L’article 32 de l’Autortiesību likums (loi sur le droit d’auteur), intitulé « Épuisement du droit de distribution », prévoit que le droit de distribuer une œuvre est épuisé au moment où l’œuvre est vendue ou autrement cédée pour la première fois dans l’Union européenne, si la vente est réalisée par l’auteur lui-même ou avec le consentement de celui-ci.
Neumonía, infecciones de la pielEurLex-2 EurLex-2
2 L’organisation du notariat est régie par la loi sur le notariat (Notariāta likums), du 9 juillet 1993 (Latvijas Vēstnesis, 1993, n° 48, ci-après la «loi sur le notariat»).
Toxicidad por dosis repetidasEurLex-2 EurLex-2
13) en Lettonie, aux "krājaizdevu sabiedrības", entreprises qui sont reconnues par le "Krājaizdevu sabiedrību likums" en tant que coopératives fournissant des services financiers uniquement à leurs membres;
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.EurLex-2 EurLex-2
5 La loi relative à la taxe sur la valeur ajoutée (Likums «Par pievienotās vērtības nodokli», Latvijas Vēstnesis, 1995, no 49), dans sa version applicable aux faits en cause au principal (ci-après la «loi relative à la TVA»), dispose, à son article 9, paragraphe 1, que la période imposable correspond à un mois civil.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!EurLex-2 EurLex-2
12 L’article 10, paragraphe 1, point 1, du likums par pievienotās vērtības nodokli (loi relative à la TVA), dans sa version en vigueur à la date des faits au principal, est rédigé dans les termes suivants :
¿ De mi madre?Eurlex2019 Eurlex2019
Autorités qui gèrent les ports conformément à la loi “Likums par ostām”:
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EurLex-2 EurLex-2
— en Lettonie, les «krājaizdevu sabiedrības», entreprises qui sont reconnues par le «Krājaizdevu sabiedrību likums» en tant que coopératives fournissant des services financiers uniquement à leurs membres,
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroEurLex-2 EurLex-2
Autorités qui gèrent les ports conformément à la loi Likums par ostām
Yo te la llevaréoj4 oj4
Le système de garantie des dépôts est régi en Lettonie par la loi relative à la garantie des dépôts (Noguldījumu garantiju likums), qui transpose la directive 94/19 dans l’ordre juridique letton.
Aunque compre el televisorEurLex-2 EurLex-2
L’article 6 de la Fizisko personu datu aizsardzības likums (loi relative à la protection des données des personnes physiques), du 23 mars 2000 (Latvijas Vēstnesis, 2000, no 123/124), dispose :
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
en Lettonie: l’article 27 et les paragraphes 3, 5, 6 et 9 de l’article 28 de la loi de procédure civile (Civilprocesa likums),
Oh mi mi... no confías en mi?EurLex-2 EurLex-2
· en Lettonie, les "krājaizdevu sabiedrības", entreprises qui sont reconnues par le "Krājaizdevu sabiedrību likums" en tant que coopératives fournissant des services financiers uniquement à leurs membres,
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosnot-set not-set
Autorités qui gèrent les ports conformément à la loi «Likums par ostām»:
Hola.Soy EmmaEurLex-2 EurLex-2
13 L’article 1er du Ceļu satiksmes likums (loi relative à la sécurité routière) est libellé comme suit :
¿ Sabes qué clase de tren es éste?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
en Lettonie, les krājaizdevu sabiedrības, entreprises qui sont reconnues par le Krājaizdevu sabiedrību likums en tant que coopératives fournissant des services financiers uniquement à leurs membres
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negociooj4 oj4
La surveillance des banques privées lettones relèverait de la compétence, non de la Banque centrale de Lettonie, mais de la Commission des marchés financiers et des capitaux, ainsi que le prévoirait l’article 2, paragraphe 1, du Finanšu un kapitāla tirgus komisijas likums (loi relative à la Commission des marchés financiers et des capitaux).
Podría ser mi padreEurlex2019 Eurlex2019
12 Le Patērētāju tiesību aizsardzības likums (loi sur la protection des droits des consommateurs), dans sa version applicable au litige au principal (ci-après la « loi PDC »), reprend, à son article 1er, paragraphe 9, la définition du « coût total du crédit pour le consommateur », telle qu’elle est libellée dans la directive 2008/48.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaEuroParl2021 EuroParl2021
L’article 1er du Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likums (loi relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité civile des propriétaires des véhicules terrestres transposant la première directive et la deuxième directive, ci‐après la « loi relative à l’assurance obligatoire ») dispose :
Espero que estuviera en lo ciertoEurlex2019 Eurlex2019
en Lettonie: article 27 et article 28, paragraphes 3, 5, 6 et 9, du code de procédure civile (Civilprocesa likums);
Me siento tan bien por habértelo dichoEurLex-2 EurLex-2
L’article 129 de la Kredītiestāžu likums (loi sur les établissements de crédit) (Latvijas Vēstnesis, 1995, no 163) prévoit :
Estas equivocado, mi nombre es SylviaEurlex2019 Eurlex2019
26 L’article 2, paragraphe 2.2, de la likums par pievienotās vērtības nodokli (loi relative à la TVA), du 9 mars 1995 (Latvijas Vēstnesis, 1995, n° 49), en vigueur jusqu’au 31 décembre 2012, prévoyait :
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo Challengereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lettonie: les articles 75, 78, 79, 80 et 81 du code de procédure civile (Civilprocesa likums) concernant la litis denuntiatio,»
Sé lo que estás haciendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.