mélange d'oxydes d'uranium et de plutonium oor Spaans

mélange d'oxydes d'uranium et de plutonium

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

MOX

mezcla de óxido de plutonio e uranio

óxido mixto

voorbeelde

Mélange d’oxydes (mélange d’oxydes d’uranium et de plutonium utilisé comme combustible de réacteur)
mezcla de óxidos (mezcla de óxidos de uranio y plutonio empleada como combustible de los reactores)

Combustible composé d’un mélange d’oxydes d’uranium et de plutonium.
Combustible de reactor formado por una mezcla de los óxidos de uranio y plutonio.

Depuis 1995, l'usine Melox fabrique des assemblages combustibles MOX (Mixed Oxide), élaborés à partir d'un mélange d'oxyde d'uranium et de plutonium.
Desde 1995, la factoría MELOX ha estado produciendo MOX a partir de una mezcla de uranio y oxido de plutonio para reciclar el combustible nuclear.

Certaines parties de l’usine de traitement et de recyclage de La Hague et de l’usine de fabrication de combustibles MOX (mélange d’oxydes d’uranium et de plutonium) de Melox sont également soumises aux garanties.
Algunas partes de la planta de tratamiento y reciclaje de La Haya y la planta de fabricación de combustibles MOX (mezcla de óxido de uranio y de plutonio) de Melox también están sujetas a las salvaguardias.

Les transports de matières radioactives et de mélange d’oxyde d’uranium et d’oxyde de plutonium (MOX) dans le Pacifique Sud sont un sujet de constante préoccupation.
Los embarques de materiales radiactivos y de combustible de mezcla de óxidos (MOX) a través del Pacífico sur son motivo de continua preocupación.

Les transports de matières radioactives et de mélange d'oxyde d'uranium et d'oxyde de plutonium (MOX) dans le Pacifique Sud sont un sujet de constante préoccupation
Los embarques de materiales radiactivos y de combustible de mezcla de óxidos (MOX) a través del Pacífico sur son motivo de continua preocupación

En outre, Cogéma fabrique des assemblages combustibles et produit du combustible nucléaire à base d'un mélange d'oxyde d'uranium et d'oxyde de plutonium (combustible MOX)(4).
Además, Cogéma fabrica conjuntos combustibles y ofrece combustible de óxido mixto de plutonio-uranio ("MOX")(4).

En outre, Cogéma fabrique des assemblages combustibles et produit du combustible nucléaire à base d'un mélange d'oxyde d'uranium et d'oxyde de plutonium (combustible MOX) ( 4 ).
Además, Cogéma fabrica conjuntos combustibles y ofrece combustible de óxido mixto de plutonio-uranio («MOX») ( 4 ).

- les combustibles frais sont de l'uranium faiblement enrichi ou des mélanges d'oxyde d'uranium et d'oxyde de plutonium (MOX) de formule chimique UO2 ou PuO2 et se présentant sous la forme de poudre, de pastilles ou de barres.
- Este combustible no irradiado es uranio poco enriquecido o mezcla de óxidos de uranio y plutonio (MOX) que tiene la forma química de UO2 o PuO2 y la forma física de polvos, pastillas o barras.

Le transport de combustibles MOX (combustibles nucléaires à base d’un mélange d’oxyde d’uranium et d’oxyde de plutonium) entre le Royaume-Uni, la France et le Japon, continue de préoccuper gravement les États côtiers situés le long des itinéraires actuellement utilisés pour ces chargements
El transporte de combustible de mezcla de óxidos entre el Reino Unido, Francia y el Japón sigue inquietando profundamente a los Estados ribereños que se encuentran a lo largo de las rutas seguidas para ese comercio

Le transport de combustibles MOX (combustibles nucléaires à base d'un mélange d'oxyde d'uranium et d'oxyde de plutonium) entre le Royaume-Uni, la France et le Japon, continue de préoccuper gravement les États côtiers situés le long des itinéraires actuellement utilisés pour ces chargements
El transporte de combustible de mezcla de óxidos entre el Reino Unido, Francia y el Japón sigue inquietando profundamente a los Estados ribereños que se encuentran a lo largo de las rutas seguidas para ese comercio

L'usine est destinée au retraitement de combustibles nucléaires usés contenant un mélange d'oxyde de plutonium et d'oxyde d'uranium afin de produire un nouveau combustible, le « combustible Mox »
En esa planta debía tratarse combustible nuclear que contenía una mezcla de dióxido de plutonio y dióxido de ucranio para convertirlo en un nuevo combustible conocido como combustible de mezcla de óxidos

L’usine est destinée au retraitement de combustibles nucléaires usés contenant un mélange d’oxyde de plutonium et d’oxyde d’uranium afin de produire un nouveau combustible, le « combustible Mox ».
En esa planta debía tratarse combustible nuclear que contenía una mezcla de dióxido de plutonio y dióxido de ucranio para convertirlo en un nuevo combustible conocido como combustible de mezcla de óxidos.

Au cours des discussions les plus récentes de la troïka sur la politique communautaire à l'égard du changement climatique, a-t-on examiné les propositions de l'industrie nucléaire européenne d'utiliser des combustibles nucléaires à base d'un mélange d'oxyde d'uranium et d'oxyde de plutonium (MOX) dans les réacteurs comme partie d'une stratégie visant à diminuer les émissions de CO2 dues à la production d'électricité?
Durante los recientes debates de la Troika sobre la política comunitaria en materia de cambio climático, ¿se han examinado acaso las propuestas formuladas por la industria nuclear europea en el sentido de incrementar la utilización de combustibles nucleares a base de óxido mixto plutonio-uranio (MOX) en los reactores como parte de una estrategia destinada a reducir las emisiones de CO2 resultantes de la producción de electricidad?

Cette poudre brune est un mélange de plutonium et d'oxyde d'uranium.
Este polvo marrón que ven... es una mezcla de plutonio y óxido de uranio.

Le combustible MOX contient un mélange de plutonium et d'uranium (mélange d'oxydes).
El combustible MOX contiene una mezcla de plutonio y uranio (mezcla de óxidos).

Le combustible MOX contient un mélange de plutonium et d’uranium (mélange d’oxydes).
El combustible MOX contiene una mezcla de plutonio y uranio (mezcla de óxidos).

Le MOX est un combustible qui contient un mélange de plutonium et d’uranium (mélange d’oxydes).
El combustible MOX contiene una mezcla de plutonio y uranio (mezcla de óxidos).