main pleine oor Spaans

main pleine

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

full

Pardonnez-moi l'expression: une main pleine de doigts.
Si me disculpa la expresión, un completo full.

full house

main au poker

mano de póquer

trío y par

Soortgelyke frases

avoir les mains pleines de sang
tener las manos manchadas de sangre

voorbeelde

Nous sommes venus les mains pleines de présents.
Y por eso, Padre, te traemos estos regalos.

Reviens me voir les mains pleines, on pourra peut-être se remettre ensemble.
Regresa un día con dinero, quizá podamos estar juntos.

Et maintenant, mon vieux, tu as les deux mains pleines.
«Y, ahora, tienes las dos manos ocupadas, ¡hombre!

On ne m'approche jamais, du reste, que l'on ne me trouve les mains pleines d'or.
Y nadie se me acerca jamás, sin encomendarme con las menos llenas de oro.

Je suis arrivé et il était près de la dame avec les mains pleines de sang.
Vine y lo encontré parado junto a la señora con sangre en las manos.

Je tends au peuple turc une main pleine de respect et de bonne volonté.
La extiendo al pueblo de Turquía, con respeto y buena voluntad.

Mikwanikwe, une main pleine de chiendent contre son entrecuisse, tenait son ventre bien rond de l’autre.
Mikwanikwe, con una mano llena de grama contra su entrepierna, se sujetaba con la otra el vientre tan redondo.

Il tomba à genoux aux pieds de Callahan et agrippa son pantalon de ses mains pleines de terre
Cayó de rodillas a los pies de Callahan y le aferró los pantalones con las manos llenas de tierra—.

J'ai les mains pleines.
No, tengo las manos ocupadas.

J' ai les mains pleines
Tengo las manos ocupadas

Elle a les mains pleines!
Tiene las manos llenas.

Un animal qui n’aimera que toi, dit Sorka, haletante, revenant les mains pleines.
—Es tuyo, Bay, un animal que te querrá sólo a ti —dijo Sorka entre jadeos, mientras regresaba con las manos llenas—.

Et une main pleine de pipi c'est ce que tu recois pour refuser de porter des chaussures plates.
Y obtienes una mano meada por no usar zapatos sin tacón.

Ta mère a les mains pleines.
Las manos de mamá están ocupadas.

J'ai les mains pleines.
Tengo mis manos llenas.

On dirait que j'ai les mains pleines de pouces, comme il l'a écrit.
Soy torpe como escribió en el libro.

Il a l'air d'avoir déjà les mains pleines avec son propre corps.
Parece que tiene sus manos ocupadas con otro cuerpo.

Puis il a essuyé ses mains pleines de graisse sur son pantalon tout en me contemplant
Luego se limpió las manos de grasa en el pantalón y me miró—.

Elle a sans doute la main pleine de paracétamol.
Probablemente tendrá la mano llena de paracetamol.

J’ai lâché sa main, pleinement conscient que je m’accrochais désespérément à notre passé.
Solté su mano, plenamente consciente de lo fuerte que me aferraba a nuestro pasado.

Il ouvrit des tiroirs, sortit des objets, remua des papiers et revint vers nous les mains pleines.
Abrió cajones, sacó objetos, revolvió papeles y volvió a nosotras con las manos cargadas.

Maisie, assise à l’intérieur, avait sa main pleine de monnaie.
Maisie estaba sentada con la mano llena de monedas.

C'est sûrement un électricien avec les mains pleines de pouces.
Debe haber sido un electricista torpe con manos de manteca.

Il regarda ses mains pleines de graisse et passa dans la salle de bain
Se miró las manos llenas de grasa y se fue al cuarto de baño.

» Elle descendait l’escalier les mains pleines de pots de crèmes, d’onguents, de tubes de graisse et de pâtes
Bajaba la escalera, las manos llenas de potes de crema, de ungüentos, de tubos de grasa y de pastas.