main-courante oor Spaans

main-courante

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

diario de producción

diario de recepción

mano corriente

Soortgelyke frases

main courante
barandilla · borda del buque · diario de entradas y salidas · libro de entradas y salidas · pasamano · pasamanos

voorbeelde

Moules et outils d'enlèvement de mains courantes pour l'épissure de mains courantes pour escaliers mécaniques et trottoirs roulants
Moldes de campo y herramientas para quitar pasamanos a fin de unirlos para escaleras y pasillos mecánicos

Le mécanisme repose sur la main courante et sur la surface en béton.
El sistema se apoya en el barandal y en la superficie de hormigón.

Les plats-bords doivent être munis d'un garde-pied et d'une main courante continue fixée à l'hiloire.
Las cubiertas laterales dispondrán también de un guardapiés y un pasamanos continuo fijado a la brazola.

Mains courantes et barres pour baignoires
Pasamanos y barras para cuartos de baño

Les deux mains d’Aël empoignèrent la main courante de fer forgé.
Las dos manos de Ael se aferraron a la barandilla de hierro forjado.

Mains courantes et poignées
Barras y asideros de sujeción

Serrurerie, étagères et supports d'étagères métalliques, rampes métalliques, mains courantes métalliques pour cages d'escalier, consoles métalliques, garnitures métalliques
Cerrajería, estanterías y soportes para estanterías de metal, barandales de metal, pasamanos de metal para escaleras, consolas de metal, herrajes de metal

— présence de marchepieds et/ou de mains courantes.
— presencia de estribos y/o asideros.

Protections murales et systèmes de main courante
Sistemas de protección para paredes y pasamanos

Les notes qui suivent, dans la main courante du 17 avril, concernent d’autres « affaires » :
Las notas siguientes, relativas al 17 de abril, se refieren a otros asuntos:

La surface de toute main courante, poignée ou montant doit être antidérapante et de couleur contrastante.
La superficie de cada barra y asidero o columna de sujeción deberá ser de un material antideslizante y de un color que haga contraste.

Des photocopies de notes manuscrites qui semblaient provenir d’une main courante ou d’un carnet.
Fotocopias de notas escritas a mano que parecían salidas de un dietario o de un cuaderno de bolsillo.

Les encadrements de porte doivent être pourvus de chaque côté de mains courantes et/ou de poignées
Los huecos de las puertas deberán estar provistos de barras o asideros de sujeción a cada lado

Mains courantes, nez de marches métalliques
Pasamanos, bordes de peldaños metálicos

Poignées de fixation, mains courantes, poignées pour baignoires
Asas de sujeción, pasamanos, barras de sujeción para bañeras

Marchepieds et mains courantes doivent être conçus pour pouvoir résister aux charges appliquées par l'atteleur.
Los peldaños y barandillas se diseñaran de tal manera que resistan las cargas que ejerzan sobre ellos los enganchadores de vagones.

Paniers, réceptacles, mains courantes et poignées
Cestas, bandejas, barras y asas de apoyo

Assurer un nettoyage régulier des surfaces fréquemment touchées (panneau de commande et mains courantes).
Realizar una la limpieza periódica de las superficies que se tocan con frecuencia (botones de los ascensores y pasamanos).

— mains courantes,
— pasamanos,

Des poignées ou mains courantes appropriées doivent être prévues pour l'ensemble des dispositifs de montée et de descente.
El conjunto de dispositivos de subida y bajada dispondrá de tiradores y pasamanos apropiados.

La longueur d'une main courante ne peut être inférieure à 100 mm, une main devant pouvoir s'y loger.
Toda barra de sujeción dispondrá al menos de 100 mm de longitud para acomodar una mano.

Pas de coups, donc même pas une main courante.
No hubieron golpes, asi es que no archive nada.

Mains-courantes, nez de marches non-métalliques
Pasamanos, bordes de peldaños no metálicos

Ceux-ci substitueront à la main courante l'innervation des doigts qui commandent.
Sustituirán la mano corriente por la inervación de los dedos imperiosos.

Si je faisais ça à une fille, elle demanderait une main courante
Si le hiciese eso a una chica, me pondría una orden de restricción