main-d'œuvre qualifiée oor Spaans

main-d'œuvre qualifiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

mano de obra calificada

Soortgelyke frases

main-d'œuvre non qualifiée
mano de obra no calificada

voorbeelde

Artisans, métiers de la métallurgie et de la construction mécanique (main-d’œuvre qualifiée) 384 40,4
(mano de obra cualificada) 384 40,4

Cela nécessite cependant un système d’éducation et de formation professionnelle capable de produire une main-d’œuvre qualifiée.
Sin embargo, ello requiere un sistema de educación y formación profesional capaz de formar a una fuerza de trabajo calificada.

À faire correspondre au mieux l’offre et la demande de main‐d’œuvre qualifiée à tous les niveaux;
Equilibrar la oferta de mano de obra especializada a todos los niveles con las demandas de la economía;

des mesures favorisant un meilleur apport de main-d'œuvre qualifiée,
medidas para una mayor presencia de mano de obra cualificada

Mme Triveño dit que la diversification exige une main-d’œuvre qualifiée.
La Sra. Triveño dice que la diversificación exige una mano de obra cualificada.

Sans ses androïdes, il n’y aurait pas eu assez de main-d’œuvre qualifiée pour construire sa tour.
Sin sus androides, no habría habido suficiente mano de obra cualificada para construir la torre.

L'Égypte a l'avantage de disposer de la main-d'œuvre qualifiée dont ont besoins les pays voisins, dont l'Iraq
Una de las ventajas de Egipto es que dispone de la fuerza de trabajo especializada que necesitan los países vecinos entre ellos el Iraq

Il existe une pénurie de main‐d’œuvre qualifiée.
Hay escasez de mano de obra calificada.

De nouvelles sources de main-d’œuvre qualifiée devinrent disponibles.
Hubo nuevas fuentes de mano de obra especializada disponibles.

Faute d’une main-d’œuvre qualifiée suffisante, Maurice ne pourra atteindre des niveaux de développement plus élevés.
Sin mano de obra calificada, Mauricio no podrá alcanzar niveles superiores de desarrollo.

L'expérience de la République de Corée montre qu'une main-d'œuvre qualifiée est essentielle au développement économique
La experiencia de la República de Corea indica que para lograr el desarrollo económico es esencial disponer de una mano de obra calificada

L’attrait d’un pays reposera fondamentalement sur un réservoir suffisant de main‐d’œuvre qualifiée et d’un coût compétitif.
Para que un país receptor sea atractivo, un factor clave lo constituye el suministro suficiente de mano de obra con las calificaciones apropiadas a un costo competitivo.

Nous avons besoin d'un marché de l'emploi viable et de qualité et d'une main-d'œuvre qualifiée.
Necesitamos un mercado laboral viable y de calidad, y una mano de obra cualificada.

MAIN-D’ŒUVRE QUALIFIÉE
SE CONTRATAN MONOS

Nous ne voudrions pas perdre de la main-d’œuvre qualifiée... Ah !
No queremos perder trabajadores con talento.

Il est donc indispensable de disposer d'une main d'œuvre qualifiée et d'innover en permanence.
Para ello, es preciso disponer de personal cualificado y emprender una innovación continua.

c) immigration sélective: établissement d'investisseurs, de spécialistes, de techniciens industriels ou agricoles et de main-d'œuvre qualifiée.
c) Inmigración selectiva: es la que procura el asentamiento de inversionistas, profesionales, técnicos industriales o agropecuarios y mano de obra calificada. e.

Nous devons renforcer l'Europe grâce à une main-d'œuvre qualifiée européenne.
Tenemos que fortalecer Europa con una mano de obra cualificada europea.

” Oui, cette construction nécessitait une main-d’œuvre qualifiée.
Sí, era necesario conseguir a trabajadores especializados.

Les pays industriels requièrent beaucoup de main-d'œuvre qualifiée.
Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada.

Le blocus a des incidences sur le recrutement de main-d’œuvre qualifiée dans le secteur des transports maritimes.
El bloqueo afecta la contratación de fuerza de trabajo calificada para la rama marítima.

Dans ce cadre, la compétition est beaucoup plus rude car, les employeurs exigent une main d’œuvre qualifiée.
En este ámbito, la competencia es mucho más ardua porque los empleadores exigen mano de obra calificada.

De nombreux pays ont toujours beaucoup de mal à retenir leur main-d'œuvre qualifiée
Muchos países hacen frente al difícil y persistente problema de retener al personal capacitado

Une main-d'œuvre qualifiée est un des grands facteurs que les investisseurs prennent en considération
La calificación de los trabajadores es un factor que tiene muy en cuenta los inversores

La migration de la main-d’œuvre qualifiée reste un défi pour la viabilité de toute entreprise.
La migración de mano de obra cualificada representa un problema constante para la sostenibilidad de cualquier empresa.