biens de mainmorte
manos muertas
mainmorte oor Spaans
mainmorte
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
manos muertas
Vous savez, une clause mainmorte protège les gens morts d'exercer un controle au delà d'une génération.
Sabes, una cláusula de mano muerta previene que gente muerta pueda ejercer control desde la tumba, más allá de una sola generación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors de la suppression de la mainmorte ecclésiastique décidée par Mendizábal et Madoz, commence un conflit entre le gouvernement d'Espagne et la Papauté; pendant un certain temps, le siège de l'archevêché est resté vacant.
Yo... yo hablaré con élWikiMatrix WikiMatrix
Le Ministère des Awqaf (biens de mainmortes) et des affaires islamiques a organisé une conférence sur la question de la modération.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoUN-2 UN-2
b) Élaboration, en coopération avec le Ministère des affaires islamiques, des biens de mainmorte (waqfs), de la prédication et de l’orientation, d’un guide de référence sur les droits de l’enfant à l’intention des imams assurant le prêche du vendredi dans les mosquées afin de tirer profit de la présence des fidèles pour sensibiliser le plus grand nombre aux droits de l’enfant.
[ Para completar a nivel nacional ]UN-2 UN-2
L’ennemi de Mainmorte a fait un pacte avec notre ennemi, semble-t-il.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoLiterature Literature
· Recours aux programmes religieux pour promouvoir la sensibilisation environnementale, compte tenu de la relation étroite entre l'éthique environnementale et les nobles préceptes religieux, en collaboration avec l’Autorité générale des biens de mainmorte et de la Zakat.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesUN-2 UN-2
Le Ministère des biens de mainmorte et des affaires islamiques a défini un « cahier » des responsabilités et des compétences des fonctionnaires de ce ministère, et c’est là un tournant, car désormais ces fonctionnaires, en statuant sur des affaires religieuses, doivent montrer qu’ils connaissent bien l’environnement de celles-ci.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónUN-2 UN-2
Le Ministère des Awqaf (biens de mainmortes) et des affaires islamiques a organisé une conférence sur la question de la modération
¡ Muéstrame primero latuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!MultiUn MultiUn
Prise en charge éducative, sanitaire, psychologique, sociale et morale des enfants hébergés dans le refuge ouvert pour les orphelins par le Ministère des biens de mainmorte, qui accueille 173 filles.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónUN-2 UN-2
L’experte indépendante recommande de poursuivre ces efforts et d’y ajouter les biens de mainmorte érigés en fondation charitable (Awqaf) qui peuvent fournir des ressources contre l’extrême pauvreté.
Hable sin reparosUN-2 UN-2
Je hais la mainmorte de la loi espagnole, qui entache et corrompt tout ce qu’elle touche.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyLiterature Literature
Le Ministère des biens de mainmorte et des affaires religieuses s’efforce, de son côté, de promouvoir le dialogue et le rapprochement des religions, ainsi que la tolérance et l’entente entre les peuples, aussi bien par le biais de sa revue intitulée Journal de l’entente anciennement Journal de la tolérance que dans le cadre de ses activités culturelles et de sensibilisation à l’intérieur et à l’extérieur du Sultanat.
Por los que dejarásUN-2 UN-2
Par ailleurs, les autorités d’occupation israéliennes ont accordé la permission à un groupe de colons illégaux israéliens de construire une synagogue sur des terres illégalement confisquées et considérées comme des biens de mainmortes, à une cinquantaine de mètres seulement de l’enceinte de la mosquée d’Al-Aqsa.
Muerto es muertoUN-2 UN-2
Une loi de 2012 régit les biens de mainmorte des minorités et a rebaptisé le conseil correspondant en conseil des biens de mainmorte des confessions chrétienne, yazidie et sabéenne/mandéenne.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?UN-2 UN-2
Par ailleurs, les autorités d'occupation israéliennes ont accordé la permission à un groupe de colons illégaux israéliens de construire une synagogue sur des terres illégalement confisquées et considérées comme des biens de mainmortes, à une cinquantaine de mètres seulement de l'enceinte de la mosquée d'Al-Aqsa
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?MultiUn MultiUn
Chirouan Al-Ismaïl, directeur des biens de mainmorte (waqfs) yézidis à propos du meurtre d’un certain nombre de soldats yézidis par les bandes terroristes de Daech dans la ville de Mossoul et des exactions subies par les Yézidis dans la zone de Sanjar et de ses environs;
No habrá más hasta mañana a la hora programadaUN-2 UN-2
Des antennes de ce Centre, qui relève du Ministère des biens de mainmorte, ont été ouvertes dans les gouvernorats.
No, soy la vecinaUN-2 UN-2
Le Ministère des biens de mainmorte et des affaires islamiques a été restructuré. Le Conseil suprême des Oulémas (théologiens) a été réorganisé et l’institution de l’aumône fiscale et de l’organisation des lieux de culte a été créée.
Sé lo que me dijisteUN-2 UN-2
À tout ceci il faut ajouter les legs et les «waqf» (biens de mainmorte).
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?UN-2 UN-2
Et vous pourriez nous emmener dans les monts Mainmorte, pour voir si l’un de nos parents est bien encore en vie
No sé de quién estás hablandoLiterature Literature
Le Ministère des biens de mainmorte et des affaires islamiques a défini un « cahier » des responsabilités et des compétences des fonctionnaires de ce ministère, et c'est là un tournant, car désormais ces fonctionnaires, en statuant sur des affaires religieuses, doivent montrer qu'ils connaissent bien l'environnement de celles-ci
Hay alguienMultiUn MultiUn
De plus, sur la base des observations formulées par le Ministère jordanien des Awaqf (biens de mainmorte) et des données probantes sur les interventions unilatérales incessantes d’Israël dans la vieille ville de Jérusalem et ses remparts, qui portent atteinte à l’intégrité, à l’authenticité et au patrimoine culturel de la ville et les mettent en péril.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aUN-2 UN-2
On dirait bien une clause mainmorte
A ella puedes interrogarla túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Ministère des biens de mainmorte et des affaires islamiques a été restructuré. Le Conseil suprême des Oulémas (théologiens) a été réorganisé et l'institution de l'aumône fiscale et de l'organisation des lieux de culte a été créée
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaMultiUn MultiUn
Ces questions ont été soumises au Secrétariat général, au Conseil de la Choura et aux Bureaux chargés des biens de mainmorte des communautés religieuses et des instructions ont été émises sur la base des orientations précédentes accordant aux enfants issus des minorités le droit de présenter une demande de changement de confession à leur majorité;
Se lo prometí para hoyUN-2 UN-2
Il y a là-dessus dans le séminaire de 1960 une formule pittoresque, et qui n’y va pas de mainmorte.
No digo que no pecara al hacerloLiterature Literature
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.