Mains Jointes oor Spaans
Mains Jointes
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Manos Juntas
mes prières chaque fois que je prie (Mains jointes comme pour prier).
mi oración veraz (poner las manos juntas, en señal de oración).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věruška tourna son bloc-notes vers moi et me montra le dessin de deux mains jointes.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?Literature Literature
Bientôt, le corps de Nicolas, les mains jointes sur la poitrine, fut couché dans cette tombe.
Ven aquí, dame un besoLiterature Literature
La Coréenne regarda poliment la photo, concentrée, les mains jointes derrière le dos
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %Literature Literature
Il se tenait silencieux au milieu de la foule, les mains jointes dans l'attitude respectueuse du disciple.
No quiero ser tu hijaLiterature Literature
Rob regardait par la fenêtre, les mains jointes derrière son dos.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceLiterature Literature
Loos l’écoutait les mains jointes.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronLiterature Literature
Il la regarda tirer un mouchoir de sa manche et attendit, les mains jointes derrière le dos.
Que juzgue la piedraLiterature Literature
Il traversa les cellules les mains jointes et à grands pas.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.Literature Literature
“Lauren, dis-je en me tournant vers elle les mains jointes en prière.
Marvin, ¿ donde cresta de habíasmetido?Literature Literature
Senhora Tamara est assise sur un tabouret, les mains jointes sur le ventre.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "Literature Literature
Je m’inclinais toujours sur ce seuil, les mains jointes, et remerciais Avalokitesvara de m’avoir offert les bois.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
Ce fut alors que, les mains jointes et le regard franc, North murmura s’il vous plaît.
Nunca había bebido de servicioLiterature Literature
L’accorte hôtesse se tenait au pied de l’escalier, les mains jointes derrière son dos.
Sí, pero me encanta hacerloLiterature Literature
Les mains jointes devant elle, Raquella répondit: —Ingrid était une jeune femme impulsive qui avait un grand potentiel.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesLiterature Literature
Le chevalier met ses mains jointes dans les mains de Sa Sainteté.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasLiterature Literature
Derrière lui vient le blond, et Raúl le frappe au visage de ses deux mains jointes.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoLiterature Literature
Guy Gibson m’écouta, les mains jointes derrière le dos, le visage figé dans une expression polie.
¿ Qué quieres decir?Literature Literature
Garin se blottit dans un coin, les mains jointes sous le menton ; ses dents claquaient.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?Literature Literature
Il sait parfaitement de qui je parle, pensa Elaine, notant la crispation de ses mains jointes
¿ Recuerdas el que se cagó encima?Literature Literature
Baxter m’attendait au pied de l’escalier, croisant et décroisant nerveusement ses mains jointes
Me gusta mi carne y mi alcoholLiterature Literature
Assis à l’arrière, tout à coup fatigué, les mains jointes sur le genou, débarrassé des ombres, il pensa.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreLiterature Literature
— Allons... » Evers s’inclina en avant, les coudes appuyés sur les bras de son siège, mains jointes
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?Literature Literature
Ma mère était dans le cercueil, elle avait la tête en arrière, les mains jointes sur le crucifix.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoLiterature Literature
L'évêque, agenouillé au pied du lit, mains jointes, priait en silence.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?Literature Literature
Sa figure devint plus triste et plus grave; ses mains jointes tremblaient.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueLiterature Literature
1075 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.