maison à appartements oor Spaans

maison à appartements

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

edificio de apartamentos

edificio residencial

vivienda colectiva

voorbeelde

Courtage de chambres, exploitation de maisons à appartements, hôtels, motels, bars, cafés, restaurants, réservation de chambres d'hôtel
Alquiler de habitaciones, explotación de casas de apartamentos, hoteles, moteles, bares, cafés, restaurantes, reserva de hoteles

Le taxicoptère atterrit sur le toit de la maison à appartements de Lenina. « Enfin !
El taxicóptero aterrizó en la azotea de la casa de Lenina.

Comparez votre maison (ou appartement) à la maison (ou appartement) de votre meilleur(e) ami(e).
Esperando que otros entretengan, amonesten y cuiden a sus hijos.

Transférer M. Charles de la maison d'enfance à l'appartement de Ned.
" Mudar al señor Charles de la casa de la niñez de Ned al apartamento de Ned ".

– Tessa, on rentre à la maison... à mon appartement, là où se trouve ton père.
—Tessa, nos vamos a casa..., a mi apartamento, donde está tu padre.

Je repense brusquement à la maison sans toit, à l’appartement sans fenêtres.
Pienso en la casa que no tenía techo y en el apartamento sin ventanas, pero esto es algo totalmente distinto.

Tina Lynch n'a pas seulement pris à son mari tout ce qu'il avait. Maison, voitures, appartement à Mammoth.
Vale, Tina Lynch no sólo le quitó a su marido todo lo que tenía... La casa, los coches, el condominio en Mammoth.

On ne peut pas maintenir les banlieues, il faut concevoir un immeuble qui garantit les avantages d'une maison à chaque appartement.
No podemos sostener los suburbios, así que diseñemos un edificio que brinde las ventajas de una casa a cada unidad.

Transactions immobilières (vente d'entreprises et maisons à appartement), estimations immobilières, agences immobilières courtage, en particulier courtage d'assurances (à l'exclusion du courtage d'assurances médicales, à savoir assurances maladie et assurances pour soins à long terme), courtage de biens meubles et/ou immeubles, estimation d'objets d'art
Transacciones de bienes inmuebles (venta de negocios y casas de viviendas), tasaciones inmobiliarias, agencias inmobiliarias corretaje, en particular corretaje de seguros (excluyendo corretaje de seguros médicos, en concreto seguros por enfermedad y seguros por atención a largo plazo), corretaje de bienes muebles o inmuebles, tasación de obras de arte

Davidson a ramené Robbie à Redondo Beach, à la maison de Tracy et à l’appartement de Papa.
Davidson condujo a Robbie de vuelta a Redondo Beach, a la casa de Tracy y al apartamento de papá.

En arrivant à la maison, je montai directement à l’appartement, pris une douche et avalai quatre aspirines.
Al llegar a casa subí directo al piso, me di una ducha y me tragué cuatro aspirinas.

En votre absence stores à assurer la sécurité de la maison ou appartement, à protéger les fenêtres de jeter la pierre.
En su ausencia, persianas de garantizar la seguridad de la casa o apartamento, será proteger las ventanas de piedra lanzada.

On retrouve ce genre de garages derrière les maisons ou immeubles à appartements partout en Europe .
Este tipo de garajes se puede ver en toda Europa en la parte trasera de las casas o de los bloques de pisos.

Il a aussi une maison à Athènes, un appartement à Paris et. .
Y tiene una casa en Atenas y un apartamento en París y...

· Les personnes qui louent depuis longtemps une maison (un appartement) à des propriétaires privés;
· Las personas que viven desde hace mucho tiempo en casas de propiedad privada (apartamentos) pagando un alquiler (contrato de alquiler);

À la fin de la semaine, la maison ressemblait presque à un appartement témoin.
Al finalizar la semana, la casa casi parecía un piso piloto.

Les agents immobiliers recommandent à leurs clients de visiter la maison ou l’appartement à différents moments de la journée pour juger des éventuelles nuisances sonores.
Los agentes inmobiliarios recomiendan visitar la vivienda a diferentes horas del día para comprobar si hay ruidos.

Donovan, je veux dire Drake, sera-t-il à la maison... enfin, de retour à son appartement ?
¿A qué hora llegará el señor Donovan, quiero decir Drake, a casa, es decir, a su apartamento?

La nuit, ils revenaient à leurs baraques, à leurs maisons bon marché, à leurs sinistres appartements en sous-location.
Por la noche regresaban a sus barracas, a sus casas baratas, a los pisos lóbregos donde vivían realquilados.

Cela représente beaucoup de maisons, immeubles à appartements, bureaux et magasins non construits – et une déconnection radicale entre la taille du boom récent de la construction et celle du fiasco actuel.
Se trata de una gran cantidad de casas, edificios de pisos, oficinas y locales comerciales no construidos y representa una desconexión en verdad radical entre el tamaño del reciente auge de la construcción y el de su desplome actual.

On va à l'appartement ou à la maison?
¿Al apartamento o a la casa en Greenwich?

Nous étions de retour à la maison, et elle était tout à nous ; l’appart’, la plume, l’amour
Estábamos otra vez en casa y todo era nuestro: el apartamento, la pluma, el amor.

Pas à mon appartement, Jean, ‘à la maison’.
No en mi apartamento, Jean, sino en casa.

Dans le cadre d’une campagne à long terme, l’Union a contribué à la reconstruction planifiée de 237 maisons/appartements de réfugiés à Mostar.
A través de una campaña a largo plazo, la Unión ha contribuido a la reconstrucción prevista de 237 casas y apartamentos de refugiados en Mostar.