manque de fondement oor Spaans
manque de fondement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
falta de base
falta de fundamento
En date du 29 mars 2005, la Cour suprême a rejeté la requête, considérant qu’elle manquait de fondement.
El Tribunal Supremo desestimó la petición el 29 de marzo de 2005 por falta de fundamentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le manque de fonds était une autre difficulté signalée par les participants.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?UN-2 UN-2
Manque de fonds.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoUN-2 UN-2
En raison d’un manque de fonds, aucune bourse n’a pu être attribuée en 2016.
Que le paso a tu cara?UN-2 UN-2
Dans l'ensemble, on peut toutefois s'inquiéter du manque de fonds nécessaires au financement des programmes intégrés
El segundo cuadrante, por favorMultiUn MultiUn
Les directives n'ont pas été publiées en raison du manque de fonds.
¿ Quién había tosido?UN-2 UN-2
Cependant, les projets n'ont pas pu être exécutés immédiatement en raison du manque de fonds
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosMultiUn MultiUn
La clinique qui fonctionne grâce à des contributions volontaires risque de fermer par manque de fonds.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelUN-2 UN-2
— Cette assertion manque de fondement, Charla.
Roma se regocija con tu retorno, CésarLiterature Literature
Les travaux avançaient rapidement mais pourraient être menacés par un manque de fonds.
¿ Eso es todo?UN-2 UN-2
Le budget des services administratifs manque de fonds de façon chronique de même que les appels d’urgence.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosUN-2 UN-2
Aux Antilles néerlandaises, c'est principalement le manque de fonds qui explique l'inaptitude à parvenir à une qualité optimale
Sí, sigue derechoMultiUn MultiUn
Pour remédier au manque de fonds, de nombreux pays étudient actuellement de nouvelles sources de financement des forêts.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachiUN-2 UN-2
Le manque de fonds continue d’entraver sérieusement l’assistance humanitaire en Côte d’Ivoire.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosUN-2 UN-2
Elle peut assurer le Comité que la Banque n’a jamais été confrontée à un manque de fonds.
Yo... no, he estado evitando a tu padreUN-2 UN-2
Toutefois, seuls deux des sept centres prévus ont été construits, en raison notamment d’un manque de fonds.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.UN-2 UN-2
Le manque de fonds a des répercussions directes sur la vie des enfants et des femmes
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAMultiUn MultiUn
Par manque de fonds, l'assistance financière aux études était limitée à Aruba, quelques années auparavant.
Porque están aquí.¡ Ah!UN-2 UN-2
Les travaux n'ont pas encore débuté par manque de fonds
Cuando hable de la producciónMultiUn MultiUn
Le manque de fonds propres était considérable.
Miren esta piedraEurLex-2 EurLex-2
Ils ont manqué de fonds pour installer des caméras à son adresse.
Estoy cómo un pajero totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça manque de fond.
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces activités ont dû être arrêtées en raison du manque de fonds;
Ponles saliva a esos chicos malosUN-2 UN-2
Elle manque de fonds, de locaux et de personnel
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "MultiUn MultiUn
Le Pape manque de fond peut-être que la tribu d'Abraham peut le faire pour lui.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des problèmes résultent du manque de fonds et d'expertise
¿ Ha pagado algo para eso?MultiUn MultiUn
7538 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.