manque de soin oor Spaans
manque de soin
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
culpa
negligencia
Un garçon de deux ans est décédé par manque de soins.
Este caso se refiere a la muerte de un niño de 2 años por negligencia de los padres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce phénomène est dû aux avortements, aux infanticides et aux manques de soins qui touchent particulièrement les filles.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?jw2019 jw2019
Il s'est réveillé ici, seul et est mort par manque de soins.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chômage entraîne les crimes, la malnutrition, le manque de soins médicaux.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le manque de soins le rendit maladif.
Hay algo de asesino en tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il présente déjà des tares dues au surmenage et à l’âge, et au manque de soins.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosLiterature Literature
La faible couverture vaccinale et le manque de soins de santé prénatals sont aussi des facteurs préoccupants.
Es posible conciliar los intereses de ambos.UN-2 UN-2
Dénutrition et manque de soins médicaux sont parmi les principales causes de mortalité infantile
los procedimientos de control del programaMultiUn MultiUn
Dénutrition et manque de soins médicaux sont parmi les principales causes de mortalité infantile.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoUN-2 UN-2
Comment justifier alors aujourd’hui qu’une femme meure en couches par manque de soins adéquats?
Puedo leer el futuroUN-2 UN-2
Ainsi, plusieurs détenus sont morts par manque de soins adéquats.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaUN-2 UN-2
Il fait état du surpeuplement carcéral, de la saleté, des maladies contagieuses et du manque de soins.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?UN-2 UN-2
Le manque de soins de santé prénatals constitue aussi un sujet de préoccupation
Bueno, el chocolate tiene más saborMultiUn MultiUn
Le manque de soins médicaux a tué.
¿ Qué tipo de actividades?gv2019 gv2019
Ses habitudes intimes devaient se ressentir de ce manque de soin et même de la saleté.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Literature Literature
Décès en détention de Sangu Matembi, militant du PALU, par manque de soins médicaux.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasUN-2 UN-2
Objet: Renforcement de la protection animale comme suite aux rapports établissant le manque de soins apportés aux porcs
Somos amigosEurLex-2 EurLex-2
L'Hôpital Charité est toujours fermé, tandis que des gens meurent par manque de soins médicaux.
Pero se debe vivir sin miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vertu du code pénal, le manque de soins à l'enfant est un délit.
Enciende la músicaUN-2 UN-2
et en même temps un manque de soin et d’attention éducative.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosLiterature Literature
Tu as toujours manqué de soin. » Rajifiri leva trois doigts pour se protéger du démon
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoLiterature Literature
En vertu du code pénal, le manque de soins à l'enfant est un délit
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoMultiUn MultiUn
D'un autre côté, on trouve cependant un manque de soins, d'intégration et de solidarité.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míEuroparl8 Europarl8
Tu as toujours manqué de soin. » Rajifiri leva trois doigts pour se protéger du démon
No, no quiero ningun dinero de SheilaLiterature Literature
Voilà donc la différence : quand on meurt par manque de soins médicaux, il existe une voie d’évasion.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il a aussi appris que plusieurs détenus étaient morts par manque de soins médicaux.
Braxton te admirabaUN-2 UN-2
3062 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.