manque de sérieux oor Spaans
manque de sérieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
inseguridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce rapport manque de sérieux, de rigueur scientifique et politique
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorMultiUn MultiUn
Mais je constate que vous traitez votre survie avec un incroyable manque de sérieux.
No creo que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son avocat pourrait objecter que la façon dont il a avoué montre un manque de sérieux.
¿ Sabes quién dibujó estos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mon ami, je ne voudrais surtout pas t’accuser de manquer de sérieux, d’être un amateur ou un dilettante.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteLiterature Literature
Deuxièmement, je suis très préoccupé, car souvent on manque de sérieux
Bien, son mis favoritasMultiUn MultiUn
Il manque de sérieux.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ce qui m’étonne le plus, Pascal, c’est votre manque de sérieux à tous.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresLiterature Literature
Car je commence à me fatiguer de tes blagues et de ton manque de sérieux
No es más... que la típica basura malolienteopensubtitles2 opensubtitles2
En dépit du manque de sérieux de George, c’était un bon compagnon.
Ha sido un shock para élLiterature Literature
C'est à la fois un paradoxe et un manque de sérieux.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitEuroparl8 Europarl8
MrsDallimore était consternée par le manque de sérieux de la salle.
No, quería darte las gracias por míLiterature Literature
Quel manque de sérieux de la part de M. le commissaire Méliès, criminologue si réputé !
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaLiterature Literature
Le chef libyen se distingue par sa versatilité et son manqué de sérieux.
Y digo que usted será expulsado!Europarl8 Europarl8
C'est une sorte de manque de sérieux dans ton travail.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un des envoyés de la représentation américaine, le plus chauve, fronça les sourcils devant ce manque de sérieux
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaLiterature Literature
— Remer prétend que tu ne t’engages pas vraiment, que tu es paresseux et que tu manques de sérieux.
Pudo haber sido un error de escrituraLiterature Literature
Cela vient-il d'un manque de sérieux ou d'un faible engagement de la part des Membres?
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezMultiUn MultiUn
— Je suis consciente que, parfois, tu trouves que je manque de sérieux, que je suis trop rêveuse.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
Le plus probable, c’est qu’il demandera votre rappel immédiat à Paris, pour manque de sérieux
Me encanta esa modestiaLiterature Literature
— Pardonne-nous d’avoir, pendant un instant, manqué de sérieux à tes dépens, Septimus, dit Talos.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonLiterature Literature
Dans un billet précédent, elle déplore le manque de sérieux de l'organisme producteur d'électricité au Malawi, l'ESCOM.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?gv2019 gv2019
– Désolée d’avoir manqué de sérieux lors de notre dernière rencontre, dis-je.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?Literature Literature
Cela vient-il d’un manque de sérieux ou d’un faible engagement de la part des Membres?
¿ Por qué no atiende a razones?UN-2 UN-2
Son absence aujourd'hui démontre son manque de sérieux.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un manque de sérieux, de transparence et d'honnêteté dans ce domaine.
¿ Quién murió?Europarl8 Europarl8
1058 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.