mariage forcé
matrimonio forzado · matrimonio forzoso
mariages forcés oor Spaans
mariages forcés
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
matrimonios arreglados
Le mariage forcé des filles peut être arrangé par les familles.
El matrimonio forzado de niñas puede ocurrir en el contexto de un matrimonio arreglado por la familia.
matrimonios convenidos
Le mariage forcé est parfois associé au mariage arrangé, qui constitue une tradition de longue date au Tadjikistan.
En algunas ocasiones el matrimonio forzado se asocia a los matrimonios convenidos, que constituyen una tradición de larga data en Tayikistán.
matrimonios convenidos por terceros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le mariage forcé (art. 376 du code pénal).
El matrimonio forzado (artículo 376 del Código Penal).UN-2 UN-2
Cela rimait avec mariage politique, ce qui signifiait mariage forcé, union contre son inclination.
Significaría un matrimonio político, es decir un matrimonio forzoso, una unión no deseada.Literature Literature
L’étude enseigne aussi que les filles ont une conscience plus accrue du problème des mariages forcés.
El estudio revela asimismo que las niñas tienen mayor conciencia del problema de los matrimonios forzados.UN-2 UN-2
Le Comité déplore le grand nombre de mariages précoces et de mariages forcés dans l’État partie.
El Comité lamenta profundamente el gran número de matrimonios precoces y forzados que se contraen en el Estado parte.UN-2 UN-2
Elle est chargée de prodiguer conseils et avis en cas de conflit intergénérationnel lié à un mariage forcé
El equipo impartirá asesoramiento y orientación en casos de conflicto entre generaciones en relación con los matrimonios forzadosMultiUn MultiUn
Ces exceptions facilitent-elles les mariages « forcés » ou influent-elles sur l'abandon scolaire des filles?
¿Las excepciones de ese tipo facilitan la realización de matrimonios “forzados” o afectan a la tasa de deserción escolar de las mujeres?MultiUn MultiUn
Certaines victimes de traite sont également contraintes d’accepter des mariages forcés.
Algunas de las víctimas de la trata son forzadas a contraer matrimonio.UN-2 UN-2
Les mariages forcés font partie des formes de violence à l'égard des femmes négligées par la recherche
El matrimonio forzado ha sido notado como forma insuficientemente documentada de violencia contra la mujerMultiUn MultiUn
La société malaisienne n'accepte pas les mariages forcés
En la sociedad malasia, no es una práctica aceptada el matrimonio forzosoMultiUn MultiUn
Mariage forcé
Matrimonios forzadosUN-2 UN-2
En juillet # une disposition sur le mariage forcé a été introduite dans le Code pénal
En julio de # se modificó el Código Penal para agregarle una disposición sobre el matrimonio forzadoMultiUn MultiUn
· Empêcher les mariages forcés ;
– Impedir los matrimonios forzados;UN-2 UN-2
La jeune femme a expliqué qu’elle fuyait cette mutilation, condition préalable à un mariage forcé.
La mujer señaló que huía de la mutilación previa a un matrimonio impuesto.jw2019 jw2019
La notion de « mariage forcé » est trop étroite
La definición de “matrimonio forzado” es excesivamente limitadaMultiUn MultiUn
Il existe déjà des dispositions réprimant le mariage forcé.
Existen disposiciones que permiten penalizar el matrimonio forzado.UN-2 UN-2
Lutte contre le mariage forcé
Lucha contra el matrimonio forzadoUN-2 UN-2
Mariages forcés
Matrimonios forzadosUN-2 UN-2
Il n’existe pas beaucoup d’enquêtes quantitatives sur les mariages forcés
Faltan estudios cuantitativos sobre el matrimonio forzadoUN-2 UN-2
Rapport du Secrétaire général sur le mariage forcé des petites filles (E/CN.6/2008/4)
Informe del Secretario General sobre el matrimonio forzado de la niña (E/CN.6/2008/4)UN-2 UN-2
· Quel est le sens donné aux termes “mariages forcés ou serviles”?
· ¿Qué se entiende por matrimonio forzado o servil?UN-2 UN-2
Protection des victimes de mariages forcés dans le contexte
Protección de las víctimas del matrimonio forzado enUN-2 UN-2
Objet: Mariages forcés
Asunto: Matrimonios forzadosEurLex-2 EurLex-2
− Les mariages forcés
Matrimonios forzadosUN-2 UN-2
Le mariage forcé;
El matrimonio forzado.UN-2 UN-2
En exigeant le consentement mutuel des époux le droit togolais entend proscrire les mariages forcés.
El consentimiento mutuo de los contrayentes constituye una garantía mediante la cual el derecho togolés procura proscribir los matrimonios forzados.UN-2 UN-2
9371 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.