marqueter oor Spaans

marqueter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

embutir

werkwoord

Soortgelyke frases

marqueté
abigarrado

Jacques Marquette
Jacques Marquette

Colombine marquetée
Geophaps scripta

voorbeelde

Mon père me fait visiter Marquette à la place.
Mi papá me hará visitar la Universidad de Marquette.

Lucas, Marquet Wasselot, Faucher, Bonneville, un peu plus tard Ferrus.
Lucas, Mar-quet Wasselot, Faucher, Bonneville, y un poco más tarde Ferrus.

Donc, des idées très intelligentes qui prennent un peu et que les marqueteurs commencent à comprendre.
Por tanto, hay buenas ideas que están afianzándose y que los vendedores comienzan a entender.

Je connais un bracelet blanc d'or marqueté des diamants.
Sé de una pulsera de oro blanco incrustada de diamantes.

* - en bois , marquetés , laqués , dorés , avec applications de bois fins , ornés de métal ou d'autres matières et tapissés de cuir et ses imitations ou de tissus contenant de la soie et des fibres textiles artificielles et synthétiques *
* - de madera , moteados , laqueados , dorados , con aplicación de maderas nobles , decoradas con metal o con otras materias y tapizados con cuero y sus imitaciones o con tejidos que contengan seda y fibras textiles artificiales y sintéticas *

Bois marqueté et incrusté, coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et articles similaires en bois, statuettes et autres objets d'ornement en bois
Madera con trabajo de marquetería y taracea, cofres y estuches para joyas o cuchillerías y artículos de madera similares, estatuillas y otros adornos, de madera

Petite Poucette habite une tapisserie composite, pave son espace d’une marqueterie disparate.
Pulgarcita habita un tapiz compuesto, cubre su espacio con una marquetería dispar.

1500 à 1530 heures Visite d'une usine de marbre pour voir la belle marqueterie de précieux et de pierres semi précieuses dans le marbre.
1500 a 1530 horas Visita a una fábrica de mármol para ver la hermosa incrustación de objetos preciosos y piedras semi preciosas en el mármol.

Dax toussotta comme faisait M. de Marquet quand il était embarrassé.
El señor Dax tosió, como hacía el señor de Marquet cuando se sentía incómodo.

4420 10 11 | Bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires, en bois; statuettes et autres objets d'ornement, en bois; articles d'ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94 | S |
4420 10 11 4420 90 10 4420 90 91 | Marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94 | S S S |

Franck ne vint pas le week-end suivant mais elles eurent la visite des inséparables monsieur et madame Marquet.
Frank no vino el sábado siguiente, pero recibieron la visita de los inseparables señores Marquet.

» Elle descendit de son perchoir, assez émue, tenant la jolie cassette de marqueterie qu’elle venait de trouver.
Bajó del taburete, muy conmovida, sujetando el bonito estuche de marquetería que acababa de encontrar.

J’étais pour Marquette dans la finale de 1977.
Yo apoyé a Marquette en la final del campeonato del 77.

Tous les matériels marquetés sont produits artisanalement dans acajou et noix.
Increíbles talladas esculpidas por mano en las piernas y alféizares es trabajado de nuez y caoba crotched chapas de burl.

Statuettes et autres objets d’ornement, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44; bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires et articles d’ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44
Estatuillas y demás objetos de adorno, de las maderas tropicales citadas en la nota complementaria 2 del capítulo 44; marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94, de las maderas tropicales citadas en la nota complementaria 2 del capítulo 44

– autres, autres que bois marqueté et bois incrusté, en bois tropicaux
– Los demás, excepto marquetería y taraca, de maderas tropicales

Il observa la marqueterie du meuble, fit quelques pas, vers la porte de la salle de bains, au fond.
Se fijó en la marquetería del mueble, dio unos pasos hacia la puerta del cuarto de baño, al fondo.

Bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires, en bois.
Marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera

Elle lève une main marquetée de brûlures de cigarettes et, du dos, sèche ses lèvres.
Se lleva una mano moteada de quemaduras de cigarrillos a la cara y se seca la boca con el dorso.

Bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires, en bois; statuettes et autres objets d'ornement, en bois; articles d'ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94 de la nomenclature combinée
Marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94

Bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires, en bois; statuettes et autres objets d’ornement, en bois; articles d’ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94
Marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94:

Statuettes et autres objets d'ornement, en bois (à l'exclusion des bois marquetés ou incrustés)
Estatuillas y demás objetos de adorno, de madera (exc. marquetería y taracea)

BOIS CONTRE-PLAQUES, BOIS PLAQUES ET BOIS STRATIFIES SIMILAIRES BOIS MARQUETES ET BOIS INCRUSTES
Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar Marqueteria y taracea

Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits qui en sont composés, non compris dans d'autres classes, à savoir butées, soufflets, pièces de remplissage, repose-pieds, coins de protection de boîtiers, bols à plâtre, inserts pour marteaux, embouts de protection contre les pincements, éléments de préhension, bois marqueté, butoirs, grattoirs, arrêts de portes, pipettes, amortisseurs de chocs
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos hechos con los mismos, que no se incluyan en otras clases, en concreto topes, fuelles, piezas de relleno, reposapiés, esquinas protectoras de carcasas, recipientes de yeso, accesorios de martillos, tubos de protección de cables de pandeo, elementos de empuñadura, trabajos de marquetería, topes, raspadores, topes para puertas, recogedores por aspiración, absorbedores de choque

Marqueterie, incrustation et poterie
Trabajo de taracea, incrustación y cerámica.