offre permanente oor Spaans
offre permanente
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
oferta permanente
Eh bien, considère cela comme une offre permanente.
Bueno, lo consideran una oferta permanente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que l’Empire a une offre permanente de récompense pour un modèle en service de Transmetteur de Matière ?
No puedo creer que esto esté pasandoLiterature Literature
Elle avait même pensé accepter l'offre permanente de sa tante Mildred de l'accompagner partout dans la haute société.
Sólo dije que no puedo detenerloLiterature Literature
Or, contrairement au transporteur public qui est en état d’offre permanent, le transporteur routier doit consentir au contrat.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!UN-2 UN-2
Eh bien, considère cela comme une offre permanente.
Sí, vi a Walter y KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considérez-la comme une offre permanente.
Todos ellos están reportando incidentes similaresLiterature Literature
Il fit une offre permanente de deux sesterces par article pour les nouvelles acceptables.
Es una cuestión de dignidadLiterature Literature
Offre permanente de conseils électoraux d’ordre technique au Conseil des commissaires et à l’Administration électorale de la Haute Commission électorale indépendante
¿ Viste el apretón oloroso?UN-2 UN-2
Dans le cas de l’application provisoire, une déclaration unilatérale n’est qu’une réponse à une offre permanente énoncée dans le traité de conclure un accord en vue d’appliquer provisoirement ce traité.
No me pasará lo mismoUN-2 UN-2
Partant de la notion de solidarité, le nouveau concept de l’hôpital définit ce dernier comme une mission à caractère public: l’offre permanente de soins médicaux, spécialisés, dans un contexte cohérent et multidisciplinaire.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoUN-2 UN-2
Les installations sont perçues comme une partie d'un ensemble, une offre permanente de service, consacrée à l'amélioration du bien-être de l'utilisateur final et à la promotion des principales fonctions des clients.
Exacto.Parece que algunas se abrieroncordis cordis
Partant de la notion de solidarité, le nouveau concept de l'hôpital définit ce dernier comme une mission à caractère public: l'offre permanente de soins médicaux, spécialisés, dans un contexte cohérent et multidisciplinaire
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!MultiUn MultiUn
Le Gouvernement canadien s'est montré favorable à cette démarche en se faisant fort de rappeler qu'il a fait une offre permanente à tous les rapporteurs spéciaux qui le souhaitent de se rendre au Canada.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoUN-2 UN-2
Le Gouvernement canadien s'est montré favorable à cette démarche en se faisant fort de rappeler qu'il a fait une offre permanente à tous les rapporteurs spéciaux qui le souhaitent de se rendre au Canada
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosMultiUn MultiUn
Par exemple, le Secrétariat général pour l'éducation permanente offre des cours d'éducation permanente, la participation des femmes y est de # %
Brick, es para todosMultiUn MultiUn
Par exemple, le Secrétariat général pour l’éducation permanente offre des cours d’éducation permanente, la participation des femmes y est de 65 %.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesUN-2 UN-2
Mis en œuvre par le Centre des droits de l’homme de la faculté de droit de l’Université du Chili, le projet propose des séminaires de formation, des manuels de procédure et une offre permanente de conseils.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!UN-2 UN-2
Le 19 janvier 2012, les autorités locales de l’État de Jongleï ont informé la MINUSS que 100 combattants du SSDM/A avaient demandé l’amnistie, en vertu de l’offre permanente faite par le Gouvernement aux anciens membres des milices.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaUN-2 UN-2
- d'introduire à tout moment des propositions, dans le cadre d'un appel d'offres permanent, en vue de bénéficier des mesures qui leur sont spécifiques, telles les subventions pour la phase exploratoire ou les actions du type «recherche coopérative» (CRAFT),
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoEurLex-2 EurLex-2
Dans la pratique, une entité adjudicatrice peut utiliser, pour recenser les fournisseurs dont elle sollicitera des prix (ou des offres permanentes), un catalogue électronique qui, de fait, aura le même effet qu’une liste obligatoire de fournisseurs ou un accord-cadre multifournisseurs.
Si.-? La encontraste en el cementerio?UN-2 UN-2
Le Site contient une proposition commerciale de vente de Produits, laquelle n’est pas considérée comme une offre permanente : les offres de produits et de prix sont valables tant qu’ils sont visibles sur le Site, et dans la limite des stocks disponibles.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanCommon crawl Common crawl
La stagnation de l'effort d'investissement a conduit immanquablement au rétrécissement de l'offre d'emplois permanents dans tous les secteurs hormis l'agriculture
Eso es meterse en problemasMultiUn MultiUn
La stagnation de l'effort d'investissement a conduit immanquablement au rétrécissement de l'offre d'emplois permanents dans tous les secteurs hormis l'agriculture.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosUN-2 UN-2
L’adoption d’une loi interdisant l’achat de services sexuels devrait être suivie par une offre permanente de services de soutien psychosocial aux anciennes prostituées, y compris une aide juridique, psychologique, sociale et économique, ainsi que de l’éducation, de l’orientation professionnelle et des offres d’emploi.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEUN-2 UN-2
Il faut prévoir une aide au développement, y compris par l’intermédiaire du fonds d’aide au commerce, pour aider les pays concernés à supporter le coût des ajustements, à se doter de capacités d’offre permanentes et compétitives et à développer et diversifier leurs infrastructures.
Pero...lo mismo, buen oficial!UN-2 UN-2
L'adoption d'une loi interdisant l'achat de services sexuels devrait être suivie par une offre permanente de services de soutien psychosocial aux anciennes prostituées, y compris une aide juridique, psychologique, sociale et économique, ainsi que de l'éducation, de l'orientation professionnelle et des offres d'emploi
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónMultiUn MultiUn
1319 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.