offre partielle oor Spaans
offre partielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
oferta parcial
Le soumissionnaire peut soumettre une offre partielle pour un ou plusieurs lots.
El licitador podrá presentar ofertas parciales por uno o varios lotes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La directive ne réglemente plus les offres partielles (qui faisaient l'objet de l'amendement n° 22).
Bien, volvamos a lo que hacíamosEurLex-2 EurLex-2
Le soumissionnaire peut soumettre une offre partielle pour un ou plusieurs lots.
¡ Sobre la cabeza!cordis cordis
DFDS-LDA a soumis une offre partielle de reprise des actifs et du personnel de SeaFrance pour trois euros symboliques (6).
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?EurLex-2 EurLex-2
En autorisant les offres partielles, on favorise également la participation de petites et moyennes entreprises qui ne seraient pas à même de soumettre une offre d’ensemble.
No sé que hacer ahoraUN-2 UN-2
Conformément à sa nature de directive-cadre, la question des offres partielles est laissée au ressort des États membres (voir considérant 7 et article 5, paragraphe 4).
Si, muy bien, entrenador.!EurLex-2 EurLex-2
Malheureusement, elle a reçu une seule réponse d’une entreprise qui a soumis une offre partielle, laquelle a été jugée inacceptable sur le plan technique et non viable sur le plan économique.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaUN-2 UN-2
En vue de remplir les conditions prévues par le paragraphe 5, l'opérateur peut déposer des offres partielles dans plusieurs États membres; dans ce cas, les offres portent sur le même prix exprimé en écus .
¡ No pises las flores de mi madre!EurLex-2 EurLex-2
En vue de remplir les conditions prévues au paragraphe 4, l'intéressé peut déposer des offres partielles auprès de plusieurs organismes d'intervention visés à l'annexe; dans ce cas, les offres portent le même prix exprimé en écus.
¿ Quién es él?EurLex-2 EurLex-2
Si on la lui offre, même partiellement, même sous forme symbolique, il s’enflamme.
¿ Ya no practicas?Literature Literature
Le pouvoir adjudicateur a scindé le marché en huit lots correspondant aux différents quartiers de Varsovie et accepté de recevoir des offres partielles sans limiter le nombre de lots pouvant faire l’objet d’une offre d’un opérateur économique.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan enla producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoEurLex-2 EurLex-2
L'offre d'intégration partielle de Kaliningrad dans l'espace baltique ne peut être relancée par un régime frontalier excluant les individus.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Europarl8 Europarl8
En vue de remplir les conditions prévues par le paragraphe 5, l'opérateur peut déposer des offres partielles portant sur la viande avec os dans plusieurs États membres; dans ce cas, les offres portent sur le même prix exprimé en écus.
Me largué sin decir nadaEurLex-2 EurLex-2
En vue de remplir les conditions prévues par le paragraphe 6, l'opérateur peut déposer des offres partielles portant sur la viande avec os dans plusieurs États membres; dans ce cas, les offres portent sur le même prix exprimé en écus.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenEurLex-2 EurLex-2
Selon l’Allemagne, l’aide sert à surmonter les difficultés énoncées dans la communication et offre partiellement une compensation pour les coûts importants de la transition qui doivent être supportés à court terme et auxquels il est fait également référence dans la communication
Vallansen.- No te soportoEurLex-2 EurLex-2
En vue de remplir les conditions prévues par le paragraphe 5, l'opérateur peut déposer des offres partielles portant sur la viande avec os dans plusieurs États membres; dans ce cas, les offres ou demandes d'achats portent sur le même prix exprimé en écus.
Poco frecuenteEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient pouvoir créer d’autres instruments visant à protéger les intérêts des détenteurs de titres, comme l’obligation de lancer une offre partielle lorsque l’offrant n’acquiert pas le contrôle de la société ou l’obligation d’annoncer une offre simultanément à la prise de contrôle de la société. »
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les États membres devraient pouvoir créer d'autres instruments visant à protéger les intérêts des détenteurs de titres, comme l'obligation de lancer une offre partielle lorsque l'offrant n'acquiert pas le contrôle de la société ou l'obligation d'annoncer une offre simultanément à la prise de contrôle de la société.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncanot-set not-set
2371 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.