panneau arrêt oor Spaans

panneau arrêt

Panneau de signalisation demandant au conducteur de s'arrêter et de ne continuer que quand la voie est dégagée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

pare

werkwoord

Panneau de signalisation demandant au conducteur de s'arrêter et de ne continuer que quand la voie est dégagée.

Señal de tráfico que indica al conductor que se detenga y no continúe hasta que el camino esté despejado.

stop

naamwoord

Panneau de signalisation demandant au conducteur de s'arrêter et de ne continuer que quand la voie est dégagée.

Señal de tráfico que indica al conductor que se detenga y no continúe hasta que el camino esté despejado.

voorbeelde

Le panneau d’arrêt de Kinnegar apparut dans la fenêtre.
El cartel de Kinnegar apareció tras la ventanilla.

— des panneaux d'arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main.
— pasar carteles de parada (no se incluyen los topes) o señales manuales.

des panneaux d’arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main.
pasar carteles de parada (no se incluyen los topes) o señales manuales.

Au panneau d’arrêt, tourner à gauche sur la rue State (vers le sud).
En el “signo pare” doble a la izquierda hacia “State Street” (hacia el Sur).

– des panneaux d’arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main.
– pasar carteles de parada (no se incluyen los topes) o señales manuales.

des panneaux d'arrêt,
paneles de parada,

des panneaux d’arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main.
carteles de parada (no se incluyen los topes) o señales manuales.

des panneaux d'arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main.
carteles de parada (no se incluyen los topes) o señales manuales.

— des panneaux d'arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main.
— carteles de parada (no se incluyen los topes) o señales manuales.

des panneaux d'arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main.
pasar carteles de parada (no se incluyen los topes) o señales manuales.

Cela aida aussi que Marcy n’arrêta pour rien, pas même un panneau d’arrêt ou des feux de circulation.
Además, Marcy no se paraba ante nada, ni señales de tráfico ni semáforos.

Roulez dans la circulation et stationnez-vous au panneau d'arrêt.
Muévase con el tráfico y aparque en la señal de la parada.

–des panneaux d’arrêt,
–paneles de parada,

— Bon sang, dit-il, c’est le panneau d’arrêt facultatif des Benson.
—Vaya, maldita sea, si esta es la señal del apeadero de Benson.

des panneaux d'arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main
pasar carteles de parada (no se incluyen los topes) o señales manuales

José Antonio la vit sous le panneau d’arrêt, avec son cartable dans les bras, à côté de trois autres passagers.
José Antonio la vio bajo la señal de la parada, con su carpeta en los brazos, junto a otros tres pasajeros.

Dans ce public web vous obtenez un joli panneau d'arrêt que dans la capture d'écran pour voir le haut de la page.
En esta web público obtendrá un bonito y señal de stop, como en la captura de pantalla para ver la parte superior.

Ici, les panneaux STOP deviennent des panneaux ARRÊT, parce que l’emploi de STOP en français, qui date de 1927, y est perçu comme un anglicisme, à l'inverse de l'usage dans les autres pays francophones.
Aquí, las señales de STOP se convierten en señales de ARRÊT, pues el empleo de STOP en francés, que data de 1927, es percibido allí como un anglicismo, al contrario que en otros países francófonos.

Dans la communauté amérindienne Huron-Wendat, située à proximité de la ville de Québec, les panneaux de signalisation routière bilingue sont affichés en français et en langue wendat, incluant le panneau ARRÊT, qui indique ARRÊT/SETEN.
En la comunidad amerindia Huron-Wendat, situada cerca de la Ciudad de Quebec, las señales de tráfico bilingües son en francés y en wendat, incluyendo la señal de STOP, que indica ARRÊT/SETEN.

Votre avion est garé sur le F.B.O-05, vous verrez les panneaux devant l’arrêt du bus.
Su avión está estacionado en FBO 05.Verá las indicaciones enfrente de la parada del autobús.

Sur le panneau d’un arrêt de tramway, un graffiti clamait: «A mort les assassins!
En un cartel de la parada del tranvía, alguien había garabateado «Mata a los Asesinos.