panneau à plat oor Spaans

panneau à plat

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

tablero de partículas

tablero prensado plano

Soortgelyke frases

panneau à plat-pont
escotilla a ras de cubierta · escotilla en la cubierta corrida

panneau de particules pressé à plat
tablero de partículas · tablero prensado plano

panneau pressé à plat
tablero de partículas · tablero prensado plano

voorbeelde

L'équipe a utilisé un réacteur aéroporté à panneaux plats conçu à l'origine pour la culture de cyanobactéries par les microalgues.
El equipo utilizó un fermentador de agitación por aire de panel plano desarrollado para el cultivo de cianobacterias a partir de microalgas.

Dans le couloir extérieur, des mains invisibles ouvrirent le panneau du passe-plat contigu à la porte.
En el pasillo exterior, manos invisibles abrían la ventanilla de servicio situada junto a la puerta.

À la différence des panneaux plats, les cylindres permettent en outre de capturer la lumière oblique.
A diferencia de los paneles planos, los cilindros permiten además capturar la luz oblicua.

Panneaux d'affichage numériques, à savoir écrans d'affichage plats ou incurvés
Productos de visualización en panel digital, en concreto pantallas de visualización en panel plano o curvo de alta definición

La plate-forme déploie des panneaux pareils à des volets quand McMurray s’en approche.
La plataforma abre unas tapas parecidas a contraventanas cuando McMurray se acerca.

Panneaux en bois massif pour une utilisation structurelle à plat avec des bords de chevauchement
Tableros de madera sólidos para estructuras planas con perfiles de borde superpuestos

en des endroits bien visibles au début des plats-bords des panneaux conformément à l’appendice I, figure 10, d’un diamètre d’au moins 0,15 m.
se colocarán señales conformes a la figura 10 del apéndice I, de al menos 15 cm de diámetro, en posiciones claramente visibles en el punto donde comienza la cubierta lateral.

en des endroits bien visibles au début des plats-bords des panneaux conformément à l’appendice I, figure 10, d’un diamètre d’au moins 0,15 m.
se han colocado señales conformes a la figura 10 del apéndice I, de 15 cm de diámetro, en posiciones claramente visibles sobre la cubierta.

b) en des endroits bien visibles au début des plats-bords des panneaux conformément à l’appendice I, figure 10, d’un diamètre d’au moins 0,15 m.
b) se colocarán señales conformes a la figura 10 del apéndice I, de al menos 15 cm de diámetro, en posiciones claramente visibles en el punto donde comienza la cubierta lateral.

c) en des endroits bien visibles au début des plats-bords des panneaux conformément à l’appendice I, figure 10, d’un diamètre d’au moins 0,15 m.
c) se han colocado señales conformes a la figura 10 del apéndice I, de 15 cm de diámetro, en posiciones claramente visibles sobre la cubierta.

L'invention concerne un suiveur solaire destiné à des panneaux photovoltaïques, possédant un système d'orientation à deux axes perpendiculaires, qui comprend une plate-forme support dotée de roues motorisées et d'au moins deux panneaux pour panneaux solaires.
La presente invención se refiere a un seguidor solar para paneles fotovoltaicos, con sistema de orientación en dos ejes perpendiculares, que incluye una plataforma soporte dotada de ruedas motorizadas y al menos dos tableros para paneles solares.

Enfin, les panneaux plats et les lumières blanches de l’aéroport commencèrent à me siffler au visage
Hasta que los carteles y las luces blancas del aeropuerto comenzaron a volar junto a mi rostro

Les panneaux pour panneaux solaires sont couplés à la plate-forme avec une capacité rotative sur un axe horizontal et comprennent un système guide double, en châssis et en courroies, destiné à simplifier les opérations de montage.
Los tableros para paneles solares están acoplados a la plataforma con capacidad de rotar sobre un eje horizontal e incluyen un sistema de doble guía, en bastidor y en correas, para simplificar las operaciones de montaje.

Suiveur solaire à deux axes sur plate-forme rotative, avec deux panneaux porte-panneaux
Seguidor solar a dos ejes sobre plataforma rodante, con dos tableros portapaneles

Des tests expérimentaux de collisions aviaires ont été effectués à la fois sur des panneaux plats rigidifiés et non rigidifiés, après avoir conçu et fabriqué un cadre de support approprié.
Los ensayos experimentales sobre el impacto de aves se desarrollaron tanto en paneles PRFC planos reforzados como no reforzados, de acuerdo con el diseño y la fabricación de un armazón de soporte adecuado.

Le panneau de secours, non gardé en labsence de personnel de soutien, était à plat et inopérable.
Los generadores de emergencia, sin atención en ausencia del personal de apoyo, eran inadecuados y estaban en mal estado.

c) les ponts, plats-bords et panneaux d'écoutille doivent être réalisés de manière à empêcher le dérapage.
c ) los puentes , regalas y paneles de escotilla deberán realizarse de manera que no sean resbaladizos .

Panneaux d'affichage visuel électronique à écran plat pourvus de matériel d'affichage changeant de couleurs ou de caractéristiques optiques en réaction à des champs électriques, destinés à être utilisés sur ou en connection avec des appareils et enseignes électroniques, à l'exception des dispositifs informatiques portables pouvant fonctionner sans fil
Paneles de visualización electrónicos de pantalla plana que contienen material de visualización que cambia de color o de características ópticas en respuesta a campos eléctricos, para su uso en o en relación con aparatos y letreros electrónicos, pero sin incluir dispositivos electrónicos de mano con opciones inalámbricas

Tables basses, Chaises [sièges], Tables pour fleurs, Tabourets, Étagères, Porte-parapluies, Miroirs (verre argenté), Paniers non métalliques, Bancs non métalliques, Volets intérieurs, Casiers à bouteilles, Caisses en bois et en matières plastiques, Portemanteaux, Conteneurs non métalliques (pour le rangement, en plastique), Bouchons de bouteille, Chariots à plats, Panneaux, Présentoirs, Tablettes de rangement, Étagères de bibliothèques, Coussins, Divans, Buffets pour ordinateurs, Bureaux [meubles]
Mesas de centro, Sillas [asientos], Mesas, Taburetes, Estanterías, Paragüeros, Espejos (vidrio argentado), Cestas no metálicas, Bancos, no metálicos, Contraventanas de interior, Botelleros [muebles], Cajas de madera y de materias plásticas, Colgadores de ropa, Contenedores, que no sean de metal [almacenamiento, plástico], Cápsulas de taponado de botellas, Carros para comida, Letreros, Expositores [muebles], Estanterías, Estantes para librerías, Almohadones, Divanes, Carros para ordenadores, Pupitres

Matériaux de construction (non métalliques), à savoir bandes, panneaux, profils en matières plastiques, revêtements pour annexes et toits plats
Materiales de construcción (que no sean de metal), en concreto tiras, placas, perfiles de plástico, revestimientos para anexos y tejados planos

Des téléviseurs à écran plat et des afficheurs souples aux fenêtres, aux panneaux solaires et à l'éclairage, les composants électroniques organiques offrent des caractéristiques, une souplesse de conception et une polyvalence sans égal à un coût financier et environnemental relativement bas.
Integrados desde en televisores de pantalla plana y sistemas de visualización flexibles hasta en ventanas, luces o paneles solares, los componentes electrónicos orgánicos ofrecen características sin precedentes, flexibilidad en el diseño y versatilidad a costes económicos y ambientales relativamente bajos.

Quelques pots de zinnias à l'entrée, des stores jaunes, un petit cochon sympa sur le panneau des plats du jour.
Quizas un par de macetas de cinias al frente, unos toldos amarillos... un cerdito de carton anunciando las especialidades.

La pêche à la langoustine ou au poisson plat avec deux (ou trois, voire plusieurs) chaluts à panneaux, lors de laquelle le navire utilise un engin comprenant un assemblage de deux ou de plusieurs chaluts, constitue un autre exemple.
Otro ejemplo es la pesca de cigalas y peces planos con redes de arrastre gemelas (o triples, etc.) con puertas, en la que los buques emplean un arte consistente en dos o más redes de arrastre ensambladas.

b) en des endroits bien visibles au début des plats-bords des panneaux ont été fixés conformément à l’appendice I, croquis 10, d’un diamètre d’au moins 15 cm.
b) se han colocado señales conformes a la figura 10 del apéndice I, de 15 cm de diámetro, en posiciones claramente visibles en los puntos de transición a las zonas no protegidas por barandillas.